Paroles et traduction Abradab - Państwo jest nasze

Państwo jest nasze

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

(TeDe)
Nie rozumiesz nas to trudno,
Przyjechałem tu na baus nie na urlop.
Wakacyjność - czujesz ukrop.
Kto jest komercyjną...? Ty...
Czy ciemno, czy jasno, przy czym nie dotyczy nas to.
Wiesz...? My robimy to z innych przyczyn.
Widzisz...? Nasze jest to państwo.
Tak się twardo stąpa po ziemi
Oto hardcore, kompakt, remix.
Miasto jest nasze - to urosło,
To państwo jest nasze.
Polsko - chyba my Cię trzymamy w szponach.
Dynamit,
Wszędzie słychać o nas,
My jesteśmy na pierwszych stronach,
To państwo należy do nas – ziomal.

(DaB)
Powiedziałem dwa słowa – powiem trzecie:
To miasto jest nasze - to już wiecie,
To państwo jest nasze – tego chcecie,
Przeczytasz na afiszach i w gazecie.
Był przeciek on nas dotyczy,
Państwo padło – niezły wyczyn,
Spróbuj zgadnąć kto na to liczył,
Miej jasność – państwo to nasza własność!

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

(TeDe)
Nie unikniesz na co dzień Hip-Hop'u,
Włącz muzykę, w samochodzie szyby opuść,
Daj głośno pojedź na miasto.
Ziomuś – to jest nasze państwo!
Tą miejscówką Hip-Hop zawładnął.
Wielkie Joł, joł Cię dopadło,
Sprawdź to – zwiększamy zasięg
Oto remix – państwo jest nasze.

(DaB)
A ja mam tak samo jak Ty,
Swój kraj – takie fakty,
Chodnikowe płyty to kompakty.
Hip-Hop'u praktyk, daje hasło,
Tą muzyką już oddycha całe państwo,
Z litą ekspansją, a będzie rosła,
Proś posła by Polska to zniosła,
Dab i Tede do 'Miasta' podkładu,
Państwa nie starczy – napadnę sąsiadów.
Szukaj śladów tam gdzie macham flagą:
Wiedeń, Londyn, Nowy Jork czy Chicago.
Polska jest nasz – to chyba proste,
Ja nastawiam się na szybki postęp.
Był odstęp, a teraz słychać w głośnikach,
-Sprawdź co na Ciebie czyha,
Przy tych wynikach i dzięki zacięciu:
To państwo jest nasze - ***

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

The Country is Ours

(Gutek) Ref. Doesn't matter if it's dark or light,
The country is ours, the country is ours.

(TeDe)
You don't understand us, too bad,
I came here to work not to vacation.
Vacationing - you feel the heat.
Who's the commercial...? You...
Dark or light, it doesn't apply to us.
You know what...? We do it for different reasons.
See...? The country is ours.
This is how you stand your ground
Here's hardcore, compact, remix.
The city is ours - it's grown,
This country is ours.
Poland - it seems like we're keeping it in check.
Dynamite,
We're heard everywhere,
We're on the front pages,
The country belongs to us - my dear.

(DaB)
I said two words - I'll say a third:
The city is ours - you know it,
The country is ours - that's what you want,
You'll read it on the posters and in the newspaper.
There was a leak, it concerns us,
The country fell - not bad,
Try to guess who was counting on it,
Be clear - the country is our property!

(Gutek) Ref. Doesn't matter if it's dark or light,
The country is ours, the country is ours.

(TeDe)
You can't avoid Hip-Hop on a daily basis,
Turn on the music, roll down the windows,
Turn it up and drive around the city.
Dude - this is our country!
Hip-Hop has taken over this place.
Big YO, YO, it's got you,
Check it out - we're expanding
Here's a remix - the country is ours.

(DaB)
I feel the same as you,
My country - that's a fact,
Sidewalk tiles are compact discs.
A Hip-Hop practitioner drops the word,
The whole country is breathing this music,
With a solid expansion, and it will grow,
Ask the congressman to put up with it,
Dab and Tede to the 'City' beat,
The country is not enough - I'll attack the neighbors.
Look for traces where I wave my flag:
Vienna, London, New York or Chicago.
Poland is ours - I guess it's simple,
I'm focusing on rapid progress.
There was a pause, but now you can hear it in the speakers,
- Check what lurks for you,
With these results and thanks to our persistence:
This country is ours - ***

(Gutek) Ref. Doesn't matter if it's dark or light,
The country is ours, the country is ours.