Paroles et traduction Abradab - Prywatny wszechświat

Prywatny wszechświat

Podróżując przez teraźniejszość
Spotykam ludzi, którzy chcieliby być sobą, ale
Narażają się na śmieszność idąc obok siebie samych
A gdy ktoś mówi im, że są martwi
Nie widzę w tym nagany wcale, bo to są fakty
A potem jak sny odpływają dalej idąc
Czasem spróbują cię zatrzymać
Szydząc będą się zżymać, nienawidząc przeklinać
A ty odcinać to jedyne co możesz zrobić
Spróbuj widzieć rzeczy takie jakimi są
Wtedy nie może ci zaszkodzić cudzy pogląd
Bo nie jest prosto żyć bez żadnych osłon
Nie nie jest prosto żyć bez żadnych osłon
Ja próbuję zobaczyć swój cel
A ze mną mój strach, który mówi dziel się dziel
Gdy stracisz z oczu go ja otworzę swoje szerzej
Bo teraz moja kolej i wciąż nie jest łatwo
Ja rzygam już dawno uniwersalną prawdą
Chodzi o własną przeciw tym wariactwom
Których wysłuchuję co dzień
Wkoło mnie słyszę tylko Polsko zmień się zmień
Gdy tak blisko dawnego systemu cień
Jesteśmy iskrą, która spaliła to wszystko
Widzisz pogorzelisko, pytam czemu stoi tu bistro?
Trzeba być pizdą by upaść tak nisko
Ja próbuję zrozumieć wasz zamysł
Bo i tak urodziłem się i umrę z tym samym
A zamiast w trumnę zapakujecie mnie w kajdany
To zbyt trudne bym pokrzyżował wasze plany
A ja jestem za głupi by się przez to upić
Myślę, że widzi to każdy, bo z każdym dniem
Oddalamy coraz bardziej się od prawdy
Nieraz są sytuacje, które karzą ci wybierać
Bo nieważne co robiłeś, ważne to co robisz teraz
Uwierz jeśli nie możesz już zrozumieć
Pokaż co umiesz na co stać cię musisz wykazać się
Nikt nie poczuwa się do winy
Tak beztrosko dajemy myśleć za nas innym
Idąc prosto nie chcemy znać tego przyczyny
Cały kosmos powinien być nasza troską tak?
A co z tą Polską? Myślisz że przetrwa?
Ja wiem, że jest tak to mój prywatny wszechświat

Bo jest tak choć nie jest bez wad
To mój prywatny wszechświat
To o nim jest ten wers brat
I nic nie skłoni mnie bym przestał chcieć go chronić stale
Nim narodziłem się nie było go tu wcale
I gdy odejdę nie będzie nic już po nim dalej

Private Universe

Traveling through the present,
I meet people who want to be themselves, but
Risk ridicule by walking beside their true selves.
And when someone tells them they're dead inside,
I see no fault in that at all, because those are facts.
And then, as dreams drift further away,
Sometimes they'll try to stop you,
Sneering, grimacing, hating, cursing.
And you cutting them off is the only thing you can do.
Try to see things as they are,
Then someone else's opinion can't hurt you,
Because it's not easy to live without any shields.
No, it's not easy to live without any shields.
I'm trying to see my goal,
And with me is my fear, which says share, share.
When you lose sight of it, I'll open mine wider,
Because now it's my turn, and it's still not easy.
I've long been vomiting up the universal truth,
It's about your own against these insanities
That I listen to every day.
Around me, I only hear Poland change, change,
When the shadow of the old system is so close.
We are the spark that burned it all down,
You see the ashes, I ask why is there a bistro here?
You have to be a pussy to fall so low.
I'm trying to understand your intention,
Because I was born and will die with the same.
And instead of a coffin, you'll pack me in shackles,
It's too hard for me to thwart your plans.
And I'm too stupid to get drunk over it,
I think everyone sees it, because with each day,
We are getting further and further away from the truth.
There are often situations that force you to choose,
Because it doesn't matter what you did, it matters what you do now.
Believe if you can no longer understand,
Show what you can do, what you're capable of.
No one feels guilty,
So carelessly we let others think for us,
Going straight, we don't want to know the reason.
The whole cosmos should be our concern, right?
And what about this Poland? Do you think it will survive?
I know it is, this is my private universe.

Because it is, even though it's not without flaws,
This is my private universe.
This verse is about it, brother,
And nothing will make me stop wanting to constantly protect it.
Before I was born, it wasn't here at all,
And when I leave, there will be nothing left of it.