Abradab - Rap to nie zabawa już - traduction des paroles en allemand

Rap to nie zabawa już - Abradabtraduction en allemand




Rap to nie zabawa już
Rap ist kein Spiel mehr
DAB:
DAB:
Szybciej Gut bo tu baby robią rwetes
Schneller, Gut, denn hier machen Babys Krawall
Stoi sut będzie stał fiut jest pretekst
Ein Busen steht, ein Schwanz wird stehen, es gibt einen Vorwand
Pomysłów nie zabraknie mi jak bletek
An Ideen wird es mir nicht fehlen, so wie an Blättchen
Ten roots łączy dzielnice jak Łokietek
Dieser Roots verbindet Stadtteile wie Łokietek
Duży kaliber, ja pociągam za cyngle
Großes Kaliber, ich ziehe am Abzug
Patrz na mnie bacznie jak kujon przez pingle
Sieh mich genau an, wie ein Streber durch seine Brille
Wykładam rap rozdaje jak cuksy Gierek
Ich lege Rap aus, verteile ihn wie Bonbons von Gierek
Zdejmuje sztruksy i zakładam uniwerek
Ich ziehe die Cordhose aus und ziehe den Overall an
Chcesz się zapisać? Plan na dzisiaj
Willst du dich einschreiben? Plan für heute
Technika rolacji, kamuflacja przemytnicza
Technik der Rotation, Tarnung für Schmuggler
Kolokwium o opium wredne jak liszaj
Kolloquium über Opium, fies wie eine Flechte
Jak zazwyczaj bez praktyki nie zaliczam
Wie üblich, ohne Praxis, bestehe ich nicht
Czesne, ja nie płace, chętnie wezmę
Studiengebühren, ich zahle nicht, ich nehme gerne
Gaża, dobre warunki dla niej stwarzam
Gage, gute Bedingungen schaffe ich für sie
Pensje, o to zawsze pretensje
Gehälter, darum gibt es immer Beschwerden
Spal je, tylko rozwój liczy się finalnie.
Verbrenn sie, nur die Entwicklung zählt am Ende.
Nasz rap jest dużym chłopcem
Unser Rap ist ein großer Junge
Urodzonym tam ale wychowanym w Polsce
Dort geboren, aber in Polen aufgewachsen
Ignoranci mają go za czarną owcę
Ignoranten halten ihn für ein schwarzes Schaf
Ale owca daje rade widać na łące
Aber das Schaf kommt klar, man sieht es auf der Wiese
Twój syn zarywa całe noce
Dein Sohn macht die Nächte durch
Bo na zabitej wiosce ma do rapu dostęp
Weil er im Kaff Zugang zu Rap hat
Twoja córka wydaje twe pieniądze
Deine Tochter gibt dein Geld aus
I bawi się moim poligamicznym dzwonkiem
Und spielt mit meiner polygamischen Klingel
DAB:
DAB:
Rap to nie zabawa już, to nauka
Rap ist kein Spiel mehr, es ist Wissenschaft
Uczą o nim w szkole plus dają słuchać
Man lehrt darüber in der Schule und lässt es hören
Będzie jeszcze większy blues, tylko pukać
Es wird noch größeren Blues geben, nur anklopfen
Fiskus cieszyć się będzie, a pies wszędzie niuchać
Das Finanzamt wird sich freuen, und der Hund überall schnüffeln
Hip-hop kultywuje praktykę poddańczą
Hip-Hop kultiviert die Unterwerfungspraxis
Coraz lepsze pipy na mym teledysku tańczą
Immer bessere Schnitten tanzen in meinem Musikvideo
No co? Trzeba żyłkę mieć gospodarczą
Na und? Man muss einen Geschäftssinn haben
Konkurencji klipy zakopuje na mem ranczo
Die Clips der Konkurrenz vergrabe ich auf meiner Ranch
A ty nie bądź taki sztywny, baunsik
Und sei nicht so steif, tanz ein bisschen
Kiedyś byłeś piwny teraz jestes balauntansik
Früher warst du ein Biertrinker, jetzt bist du ein Ballermann
A ja jestem tam, podwajam dystansik
Und ich bin dort, verdopple den Abstand
Patrz jak zagajam i zgarniam finansik
Sieh, wie ich anfange und die Finanzen einsammle
Docent ty to sobie sam lepiej oceń
Dozent, beurteile das lieber selbst
Masz za mało stylu to ci dam trochę na procent
Wenn du zu wenig Stil hast, gebe ich dir etwas auf Prozent
Doceń, bo nie wszystko złoto co migoce
Schätze es, denn nicht alles, was glänzt, ist Gold
Tylu słabych MC, słabych jakby pili ocet
So viele schwache MCs, schwach als ob sie Essig trinken würden
Nasz rap jest dużym chłopcem
Unser Rap ist ein großer Junge
Urodzonym tam ale wychowanym w Polsce
Dort geboren, aber in Polen aufgewachsen
Ignoranci mają go za czarną owcę
Ignoranten halten ihn für ein schwarzes Schaf
Ale owca daje rade widać na łące
Aber das Schaf kommt klar, man sieht es auf der Wiese
Twój syn zarywa całe noce
Dein Sohn macht die Nächte durch
Bo na zabitej wiosce ma do rapu dostęp
Weil er im Kaff Zugang zu Rap hat
Twoja córka wydaje twe pieniądze
Deine Tochter gibt dein Geld aus
I bawi się moim poligamicznym dzwonkiem
Und spielt mit meiner polygamischen Klingel
JOKA:
JOKA:
Bo to jest początek, gdy byłem małych chłopcem
Denn das ist der Anfang, als ich ein kleiner Junge war
Gdy byłem małym chłopcem to wszystko było proste
Als ich ein kleiner Junge war, war alles einfach
Konsekwentny postęp w schodzeniu na manowce
Konsequenter Fortschritt im Abdriften
Zrobiłem procę, strzeliłem do typa na drodze
Ich baute eine Schleuder, schoss auf einen Typen auf der Straße
Taki był początek psychorapu w Polsce
So war der Anfang von Psychorap in Polen
Potem dorosłem, to moje co z domu wyniosłem
Dann wurde ich erwachsen, das ist das, was ich von zu Hause mitnahm
Dla wszystkich ślepych naboje miałem tylko ostre
Für alle Blinden hatte ich nur scharfe Munition
Strzelałem tak jak pąki na wiosne
Ich schoss wie Knospen im Frühling
Bum bum w samą dziesiątkę
Bum bum, voll ins Schwarze
Miałem kolegów z nimi wiecznie na wybiegu (tak)
Ich hatte Freunde, mit ihnen ständig unterwegs (ja)
I paru wrogów po drugiej stronie globu
Und ein paar Feinde auf der anderen Seite des Globus
Robiłem rap a mówili o mnie łobuz
Ich machte Rap und sie nannten mich einen Rowdy
Bo szerokie miałem spodnie i strzygłem się na globus
Weil ich weite Hosen trug und mir die Haare kugelförmig schnitt
A gdy już byłem duży postanowiłem mury burzyć
Und als ich groß war, beschloss ich, Mauern einzureißen
Zmienić prawo żeby móc sobie zakurzyć
Das Gesetz zu ändern, um mir einen Joint anzünden zu können
Do walki z wiatrakami ruszyć, tak możesz mówić
Gegen Windmühlen zu kämpfen, so kannst du es sagen
Ale miałem granat w ręku i odwagę by go rzucić
Aber ich hatte eine Granate in der Hand und den Mut, sie zu werfen
Nasz rap jest dużym chłopcem
Unser Rap ist ein großer Junge
Urodzonym tam ale wychowanym w Polsce
Dort geboren, aber in Polen aufgewachsen
Ignoranci mają go za czarną owcę
Ignoranten halten ihn für ein schwarzes Schaf
Ale owca daje rade widać na łące
Aber das Schaf kommt klar, man sieht es auf der Wiese
Twój syn zarywa całe noce
Dein Sohn macht die Nächte durch
Bo na zabitej wiosce ma do rapu dostęp
Weil er im Kaff Zugang zu Rap hat
Twoja córka wydaje twe pieniądze
Deine Tochter gibt dein Geld aus
I bawi się moim poligamicznym dzwonkiem
Und spielt mit meiner polygamischen Klingel





Writer(s): Marcin Marten, Sebastian Stanislaw Filiks


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.