Paroles et traduction Abradab - Spadam

Spadam

Zakładam czarną kominiarkę,
Biorę z sobą wiertarkę,
Schodzę niżej niż parter,
Do piwnicy pod bankiem.
Szukam kasy z zamkiem, którą
Otworzę ze szwankiem
Dla niego samego i banku tego,
W którym hajs jest

Znajduję drzwi z kratą,
Wysadzam ja ją, bo mam plastik.
Ochroniarze się zjawiają,
Ale biję ich jak as pik,
Alarmy się włączają,
Wkoło mnie chmura bura,
Więc mój cel w niej rozpoznaję po
Konturach

Hura! Oto jest
Ta szafa pancerna jak Rudy,
A ja przy pomocy wiertła
Usuwam jej śruby.
Zgraja mnie dopada,
Znowu leję ich jak z cebra.
Wybuch radzi sobie z zamkiem,
Bankiem trzęsie jak febra

A ja otwieram torby,
Do nich pakuję forsy stosy,
Same banknoty,
Złoty, dolar i eurosy.
Coraz to więcej floty,
Nie mam już miejsca, dosyć!
Wymiotłem wszystkie trzosy
Dokładnie co do joty

Biegnę schodami w górę,
Śmigam nimi do drzwi,
A tam wpadam pod kule,
No i rzucam się na chodnik,
Po czym pomiędzy gapiów susem
Za policji kordon wpadam,
Przewracam szlaban
I robi się bałagan, a ja...

Spadam, znów kominiarkę zakładam,
Ciemne okulary na oczy,
Bo dzisiejszej nocy wszystko się
Zacznie i skończy

Dopadam ulic rogu,
A tam zupełny spokój.
Nie mogę zniknąć w tłoku,
By nie być na widoku,
Słyszę syreny wokół
I są mi solą w oku.
Jedyny sposób
To zaparkowane auto z boku

Idę więc tam, gdzie łapię
Łapą za klamkę.
Nie martwię się alarmem,
Bo to auto to mój plan B.
Mam szansę póki jadę,
Patrzę w lusterko, a tam dwie
Suki gonią mnie
I skutecznie tną dystanse

A ja przyspieszam,
Pędzę jak III Rzesza
Autostrada, fotoradar złapał mnie
Przy fleszach.
Trudna rada, jadę nadal,
Nie ma co się wieszać.
Złapał trop ten helikopter,
Bo właśnie nadleciał

A ja daję po ręcznym hamplu,
Kręcę precle z asfaltu,
Na blacie stówa bracie,
Fruwa gotówa z banku.
Ja ruszam w tchórza,
A tu pogoń siedzi na karku.
Biorą mnie w kleszcze, może się
Zmieszczę, Boże, jeszcze

To tylko moment,
Oko w oko z cyklonem
Zwartym kordonem,
Nie dla mnie wszystko skończone.
Mój ostatni wyskok,
Skręcam, widzę urwisko, ono
Jest tak blisko, a ja wybieram
Swoją przyszłość i...

Spadam, chustę na gębę zakładam,
Ciemne okulary na oczy,
Bo dzisiejszej nocy wszystko się
Zacznie i skończy.
I skończy.

Падаю

Натягиваю черную балаклаву,
Беру с собой дрель,
Спускаюсь ниже первого этажа,
В подвал под банком.
Ищу сейф с замком, который
Вскрою на раз
Ради него самого и этого банка,
В котором водятся деньги

Нахожу дверь с решеткой,
Взрываю её, ведь у меня есть взрывчатка.
Появляются охранники,
Но я бью их, как туз пик,
Включаются сирены,
Вокруг меня дымовая завеса,
Поэтому свою цель я узнаю по
Очертаниям

Ура! Вот он
Этот сейф, бронированный, как танк,
А я с помощью дрели
Сверлю его болты.
На меня нападает толпа,
Снова поливаю их, как из ведра.
Взрыв справляется с замком,
Банк трясет, как в лихорадке

А я открываю сумки,
Набиваю их пачками денег,
Только банкноты,
Злотые, доллары и евро.
Все больше и больше добычи,
У меня больше нет места, хватит!
Я вымел все деньги
До последней копейки

Бегу вверх по лестнице,
Мчусь к двери,
А там попадаю под пули,
Ну, и бросаюсь на тротуар,
После чего сквозь толпу зевак
Прорываюсь через полицейский кордон,
Переворачиваю шлагбаум
И начинается хаос, а я...

Скрываюсь, снова натягиваю балаклаву,
Темные очки на глаза,
Ведь этой ночью всё
Начнется и закончится

Добегаю до угла,
А там полное спокойствие.
Не могу затеряться в толпе,
Чтобы не быть на виду,
Слышу сирены вокруг
И они меня бесят.
Единственный выход
Это припаркованная машина сбоку

Иду туда, хватаюсь
Рукой за ручку двери.
Не беспокоюсь о сигнализации,
Ведь эта машина - мой план Б.
У меня есть шанс, пока я еду,
Смотрю в зеркало заднего вида, а там две
Сучки гонятся за мной
И эффективно сокращают дистанцию

А я жму на газ,
Мчусь, как бешеный,
Автострада, камера зафиксировала меня
Со вспышкой.
Плохи дела, еду дальше,
Не стоит вешаться.
Этот вертолет напал на след,
Потому что он только что подлетел

А я дергаю за ручной тормоз,
Вхожу в управляемый занос,
На спидометре сотня, брат,
Легкая добыча из банка.
Я пытаюсь уйти,
А погоня сидит на хвосте.
Они берут меня в клещи, может быть, мне удастся
Вырваться, Боже, еще

Это всего лишь мгновение,
Лицом к лицу с циклоном
Плотно сомкнутым кордоном,
Для меня всё кончено.
Мой последний шанс,
Сворачиваю, вижу обрыв, он
Так близко, а я выбираю
Свое будущее и...

Падаю, натягиваю маску на лицо,
Темные очки на глаза,
Ведь этой ночью всё
Начнется и закончится.
И закончится.