Paroles et traduction Abraham - Hol Van Az Igazi

Hol Van Az Igazi

Éreztem én,
Hogy nekünk nem fog ez menni,
De megpróbáltam,
Akartam
és rájöttem, hogy hibáztam.
Először szép volt,
Minden a miénk volt,
Csak mi kettőnkről szólt,
De beborult az égbolt.

Többször adtam neked utolsó esélyt.
Sokszor hallgatad meg a zeném.
Elbíztad magad,
Mert jó voltam hozzád.
Adtad a szépet, de belül
Csak egy rossz lány
Voltál.
A szemembe hazudtál.
Én hűséges voltam,
Te hűtlen lettél.
Nem bocsátom meg,
Amit tettél.
Az életem tovább élem.
Nem adom oda a szívem,
Csak széttörnéd a lelkem.
Már nem tudok bízni benned.
Az életem tovább élem.
Nem adom oda a szívem,
Csak széttörnéd a lelkem.
Hol lehet az igazi lány?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Én keresem az igazi Nőt.
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jár?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt?
Kérlek adj nekem erőt!
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jár?
Többé nem játszod ezt velem el.
A hamis szavaidba nem veszek el.
Nem kell a jó neked
Elfelejtheted,
Hogy megszerettelek,
Végül vége lett.
Minek kell mindig hazugnak lenned?
Már csak a rosszat látom benned.
Sajnálom, de el kell menned,
Más balekot kell összeszedned.
Nem tudom,
Mi zajlott a fejedben.
Mindig a negatívot láttam a szemedben.
Pedig én benned
Csakis a jót kerestem,
De eltűnt,
Akit folyton szerettem.
Nem fáj, megértem már.
Tudom, hogy mindig csak játszottál.
Tudom, hogy mindig mást mondtál.
De nem jött össze, rontottál.
Az életem tovább élem.
Nem adom oda a szívem,
Csak széttörnéd a lelkem.
Már nem tudok bízni benned.
Az életem tovább élem.
Nem adom oda a szívem,
Csak széttörnéd a lelkem.
Hol lehet az igazi lány?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Én keresem az igazi Nőt.
Mondd meg, hol lehet.
Most merre jár?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Kérlek adj nekem erőt.
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jár?
Ooo
Ooo
Nanana...
Vajon merre jársz.
Ooo
Ooo
Nanana...
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt.
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Én keresem az igazi Nőt.
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jár?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Kérlek, adj nekem erőt.
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jársz?

Где же настоящая?

Я чувствовал,
Что у нас с тобой не получится,
Но я попытался,
Хотел
и понял, что ошибся.
Сначала было прекрасно,
Всё было нашим,
Всё было только о нас двоих,
Но небо затянуло тучами.

Я давал тебе последний шанс много раз.
Ты часто слушала мою музыку.
Ты расслабилась,
Потому что я был к тебе добр.
Ты строила из себя хорошую, но внутри
Ты была всего лишь
Плохой девчонкой.
Ты лгала мне в глаза.
Я был верен,
А ты изменила.
Я не прощу
Того, что ты сделала.
Я буду жить дальше.
Я не отдам тебе свое сердце,
Ты только разобьешь мою душу.
Я больше не могу тебе доверять.
Я буду жить дальше.
Я не отдам тебе свое сердце,
Ты только разобьешь мою душу.
Где же та настоящая девушка?
Боже, скажи мне,
Где я могу её найти!
Я ищу настоящую женщину.
Скажи мне, где она!
Где она сейчас?
Боже, скажи мне,
Где я могу её найти!
Прошу, дай мне силы!
Скажи мне, где она!
Где она сейчас?
Ты больше не сыграешь со мной эту игру.
Я не попадусь на твои лживые слова.
Тебе не нужно хорошее
Ты можешь забыть,
Что я любил тебя,
Всё кончено.
Зачем тебе всё время лгать?
Я вижу в тебе только плохое.
Мне жаль, но тебе нужно уйти,
Тебе нужно найти другого дурака.
Я не знаю,
Что творилось у тебя в голове.
Я всегда видел негатив в твоих глазах.
А ведь я в тебе
Искал только хорошее,
Но она исчезла,
Та, которую я так любил.
Мне не больно, я уже всё понял.
Я знаю, что ты всегда только играла.
Я знаю, что ты всегда говорила неправду.
Но у тебя не вышло, ты всё испортила.
Я буду жить дальше.
Я не отдам тебе свое сердце,
Ты только разобьешь мою душу.
Я больше не могу тебе доверять.
Я буду жить дальше.
Я не отдам тебе свое сердце,
Ты только разобьешь мою душу.
Где же та настоящая девушка?
Боже, скажи мне,
Где я могу её найти!
Я ищу настоящую женщину.
Скажи мне, где она.
Где она сейчас?
Боже, скажи мне,
Где я могу её найти!
Прошу, дай мне силы.
Скажи мне, где она!
Где она сейчас?
Ooo
Ooo
Nanana...
Где же ты сейчас.
Ooo
Ooo
Nanana...
Боже, скажи мне,
Где я могу её найти.
Боже, скажи мне,
Где я могу её найти!
Я ищу настоящую женщину.
Скажи мне, где она!
Где она сейчас?
Боже, скажи мне,
Где я могу её найти!
Прошу, дай мне силы.
Скажи мне, где она!
Где ты сейчас?