Paroles et traduction Abraham Boba - Algunas (Pequeñas) Verdades Domésticas
Las
frases
a
medias
no
son
concluyentes,
cuesta
decir
se
acabó.
Half-finished
sentences
are
inconclusive,
it's
hard
to
say
it's
over.
Veo
en
tus
ojos
algo
diferente,
aquella
canción
no
nos
salvó.
I
see
something
different
in
your
eyes,
that
song
didn't
save
us.
Me
vas
a
partir
el
corazón
con
ese
tipo
que
se
parece
un
poco
a
mi...
You're
going
to
break
my
heart
with
that
guy
who
looks
a
little
like
me...
Será
mejor
que
intente
describir
de
la
forma
más
convencional
algunas
pequeñas
verdades
domésticas.
I'd
better
try
to
describe
some
small
domestic
truths
in
the
most
conventional
way.
Malditas
seais
tú
y
mi
suerte,
si
hay
un
culpable
aquí,
ese
soy
yo.
Damn
you
and
my
luck,
if
there's
a
culprit
here,
it's
me.
Y
ahora
veremos
quién
golpea
más
fuerte,
más
fuerte...
de
momento
tú
y
eso
dolió.
And
now
we'll
see
who
hits
harder,
harder...
for
the
moment
you
and
that
hurt.
Y
he
de
decir
que
hay
cosas
que
hay
que
destruir
para
volverlas
a
crear.
And
I
have
to
say
that
there
are
things
that
have
to
be
destroyed
in
order
to
recreate
them.
Será
mejor
que
intente
reconstruir
de
la
forma
más
vertical
algunas
pequeñas
verdades
domésticas.
I'd
better
try
to
rebuild
some
small
domestic
truths
in
the
most
vertical
way.
Y
si
ha
de
ser
será,
pero
que
sea
pronto,
si
ha
de
ser
será
pero
que
sea
pronto
por
dios,
por
dios
que
sea
pronto.
And
if
it
has
to
be,
let
it
be,
but
let
it
be
soon,
if
it
has
to
be,
let
it
be
soon
for
God's
sake,
for
God's
sake
let
it
be
soon.
Habrá
que
acabar,
será
mejor
que
no
pensemos
antes
de
empezar
a
hablar,
será
mejor
que
intentemos
pasar
de
puntillas
sin
profundizar
por
las
pequeñas
verdades
domésticas.
We'll
have
to
finish
it,
it
would
be
better
if
we
didn't
think
before
we
started
talking,
it
would
be
better
if
we
tried
to
tiptoe
through
the
small
domestic
truths
without
going
deeper.
Algunas
pequeñas
verdades
domésticas,
maquinaciones
y
verdades
domésticas.
Some
small
domestic
truths,
machinations
and
domestic
truths.
Relaciones
y
verdades
domésticas.
Relationships
and
domestic
truths.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.