Paroles et traduction Abraham Boba - Capital

Capital

Últimamente has vuelto a visitar,
Algún rincón de tu ciudad natal
Donde alguna vez te besaban por piedad
Y empezabas a infringir la ley.
Recuerdas lo que antes comenzabas a pensar,
Fue un sueño, pero pudo ser real.
Tenías tus razones para esperar algo más,
Fue un sueño, pero pudo ser real.
Te imaginabas siendo director,
Te imaginabas siendo escritor,
Pero tardaste tiempo en darte cuenta
De que has tenido por lo menos treinta agendas,
De que no hay nada más triste que la pérdida
Y que tienes que luchar, nunca dejas de luchar.
Últimamente he vuelto a confiar
En que mis frases pueden ayudar,
Al que alguna vez quiso y no pudo ser
Y también al que dejó pasar
La ocasión de hacer legado en alguna capital.
Fue un sueño pero pudo ser real.

Столица

В последнее время ты снова стала посещать,
Какой-то уголок своего родного города,
Где когда-то тебя целовали из жалости,
И ты начинала нарушать закон.
Ты помнишь, о чем тогда начинала думать,
Это был сон, но он мог стать реальностью.
У тебя были свои причины ждать чего-то большего,
Это был сон, но он мог стать реальностью.
Ты представляла себя режиссером,
Ты представляла себя писательницей,
Но тебе потребовалось время, чтобы понять,
Что у тебя было как минимум тридцать планов,
Что нет ничего печальнее, чем потеря,
И что ты должна бороться, ты никогда не прекращаешь бороться.
В последнее время я снова поверил,
Что мои фразы могут помочь,
Тому, кто когда-то хотел и не смог стать,
А также тому, кто упустил
Возможность оставить след в какой-нибудь столице.
Это был сон, но он мог стать реальностью.