Paroles et traduction Abraham Boba - Hay Estatuas Aquí

Hay Estatuas Aquí

Hazlo bien, hazlo mal, hazlo como tú sabes,
Reduciendo la voz a un murmullo constante.
Amaste una vez, ahora quieres destruir.
Mi almohada soñó que yo era tus guantes,
Separando tu piel de la piel de tu amante
O acaso pensé no dejar huellas al salir.
Es tan fácil como elegir bajar o subir,
Es tan fácil como elegir bajar o subir.
La mejor solución es la que viene dada,
Lo dijiste una vez aunque estabas de espaldas.
Me vuelvo a rendir, ¿qué puedes hacer por mí?
Es tan fácil como elegir bajar o subir,
Es tan fácil como elegir bajar o subir,
Es tan fácil como elegir vivir o morir,
Es tan fácil como elegir vivir o morir.
Hay estatuas aquí que conceden un baile
Al que sepa esculpir, al quien las haga ser alguien
Hay estatuas aquí que pueden ayudarme
A estar en tu jardín sin tener que hablarle.
Y tendrás que ordenar al que limpia tu estanque
Que se acuerde de mí he venido a quedarme
Inmóvil pero feliz si puedo quedarme aquí,
Si puedo quedarme aquí, si puedo quedarme aquí.

There Are Statues Here

Do it well, do it wrong, do it however you know how,
Lowering the voice to a constant murmur.
You loved once, now you want to destroy.
My pillow dreamed that I was your gloves,
Separating your skin from your lover's skin
Or maybe I thought I'd leave no trace on my way out.
It's as easy as choosing to go down or up,
It's as easy as choosing to go down or up.
The best solution is the one that is given,
You said it once, although you had your back turned.
I surrender again, what can you do for me?
It's as easy as choosing to go down or up,
It's as easy as choosing to go down or up,
It's as easy as choosing to live or die,
It's as easy as choosing to live or die.
There are statues here that grant a dance
To those who know how to sculpt, to those who make them someone
There are statues here that can help me
To be in your garden without having to talk to you.
And you will have to order the one who cleans your pond
To remember that I have come to stay
Motionless but happy if I can stay here,
If I can stay here, if I can stay here.