Paroles et traduction Abraham Boba - La Educación

La Educación

Una mañana de un mes sin fin
Trace en un plano mi dirección
Valió la pena llegar a allí
¿Cual es el precio de una canción?
Buscaba un sitio donde vivir
Buscaba un ritmo de confesión
Y aunque empecé antes de partir
No tenía más que un corazón

Iba cambiándome de ciudad
Iba perdiendo capacidad
Iba contando solo en parte la verdad

Y me vi consultando a un sabio mentor
¿Que le pasa a la gente cuando se hace mayor?
Y me vi en cada casa buscando el amor
Pregunte ¿En qué pensaba dios cuando te creo?
Conseguí una respuesta que trate de guardar
Pero aquí mi memoria me empieza a fallar
Y confió en que algo me haga recordar

En un momento de claridad
En el que pude ver su perfil
Tenía tanta curiosidad
Tenía tanta que la absorbí
A los dos nos pareció muy bien
Y comenzamos la expedición
Uno se embarca en cualquier lugar
Aunque luego no sepa volver

Iba tentando sin dirección
Iba cambiando de religión
Iba contando solo en parte la verdad

Y empecé a cuestionarme mi falta de acción
Y pensé esto es cosa de la educación
Evite los detalles y cualquier predicción
Pregunte ¿Hemos llegado ya o es otra estación?
Recibí por respuesta un ¡Deténgase ahí!
Me frenaron de golpe y no pude seguir
Y confió en que algo quede, confió en que algo quede por decir

Recibí una respuesta y caí del sillón
Esto es lo que pasa cuando te haces mayor
Y confió que algo exista, confió que algo exista al salir

Education

One morning in an endless month
Plotted my direction on a map
It was worth it to get there
What' s the price of a song?
I was looking for a place to live
I was looking for a rhythm of confession
And although I started before leaving
I had nothing more than a heart

I was changing cities
I was losing capacity
I was only telling part of the truth

And I saw myself consulting a wise mentor
What happens to people when they get older?
And I saw myself in every home looking for love
I asked what God was thinking when he created you?
I got an answer that I tried to keep
But my memory starts to fail me here
And I trust that something will make me remember

In a moment of clarity
In which I could see her profile
I was so curious
I was so curious that I absorbed her
It seemed very good to both of us
And we began the expedition
One embarks anywhere
Even if you later do not know how to return

I was tempting without direction
I was changing religion
I was only telling part of the truth

And I began questioning my lack of action
And I thought this is a matter of education
I avoided the details and any prediction
I asked have we arrived or is it another station?
I received a response, Stop right there!
They stopped me suddenly, and I could not continue
And I trust that something is left, I trust that something is left to say

I got an answer and fell off the couch
This is what happens when you get older
And I trust that something exists, I trust that something exists on the way out