Paroles et traduction Abraham Boba - La Educación

La Educación

Una mañana de un mes sin fin
Trace en un plano mi dirección
Valió la pena llegar a allí
¿Cual es el precio de una canción?
Buscaba un sitio donde vivir
Buscaba un ritmo de confesión
Y aunque empecé antes de partir
No tenía más que un corazón

Iba cambiándome de ciudad
Iba perdiendo capacidad
Iba contando solo en parte la verdad

Y me vi consultando a un sabio mentor
¿Que le pasa a la gente cuando se hace mayor?
Y me vi en cada casa buscando el amor
Pregunte ¿En qué pensaba dios cuando te creo?
Conseguí una respuesta que trate de guardar
Pero aquí mi memoria me empieza a fallar
Y confió en que algo me haga recordar

En un momento de claridad
En el que pude ver su perfil
Tenía tanta curiosidad
Tenía tanta que la absorbí
A los dos nos pareció muy bien
Y comenzamos la expedición
Uno se embarca en cualquier lugar
Aunque luego no sepa volver

Iba tentando sin dirección
Iba cambiando de religión
Iba contando solo en parte la verdad

Y empecé a cuestionarme mi falta de acción
Y pensé esto es cosa de la educación
Evite los detalles y cualquier predicción
Pregunte ¿Hemos llegado ya o es otra estación?
Recibí por respuesta un ¡Deténgase ahí!
Me frenaron de golpe y no pude seguir
Y confió en que algo quede, confió en que algo quede por decir

Recibí una respuesta y caí del sillón
Esto es lo que pasa cuando te haces mayor
Y confió que algo exista, confió que algo exista al salir

Образование

Одним утром бесконечного месяца
Я начертил на карте свой путь
Стоило добраться туда
Какова цена одной песни?
Я искал место, где можно жить
Я искал ритм исповеди
И хотя я начал, прежде чем уйти
У меня не было ничего, кроме сердца

Я менял города
Я терял способность
Я рассказывал лишь часть правды

И вот я обращаюсь к мудрому наставнику
Что происходит с людьми, когда они становятся старше?
И я видел себя в каждом доме, ища любовь
Я спросил: О чем думал Бог, когда создавал тебя?
Я получил ответ, который пытался сохранить
Но тут моя память начинает подводить меня
И я верю, что что-то поможет мне вспомнить

В момент ясности
Когда я смог увидеть твой профиль
Мне было так любопытно
Так любопытно, что я поглотил это любопытство
Нам обоим это показалось хорошей идеей
И мы начали экспедицию
Человек отправляется в путь откуда угодно
Даже если потом не знает, как вернуться

Я блуждал без направления
Я менял религии
Я рассказывал лишь часть правды

И я начал сомневаться в своем бездействии
И подумал, что это дело воспитания
Я избегал подробностей и любых предсказаний
Я спросил: Мы уже приехали или это другая станция?
В ответ я услышал: Остановитесь!
Меня резко остановили, и я не смог продолжить
И я верю, что что-то останется, верю, что что-то еще можно сказать

Я получил ответ и упал с кресла
Вот что происходит, когда ты становишься старше
И я верю, что что-то существует, верю, что что-то существует на выходе