Paroles et traduction Abraham Mateo - A Media Luz

A Media Luz

Voy caminando por la vida sin medio a tropezar
Va por delante mi sonrisa, mi temor quedó atrás
Quedó atrás
Mmm, agradeciendo día a día esta oportunidad
De levantarme aquí de nuevo de poder respirar
Respirar
Y la verdad no me va tan mal
Hace mucho que no es mi amiga la soledad
Y la verdad no me va tan mal, no
Tengo amigos, tengo amores y demás
Y de pronto te apareces tú
Y haces que mi vida quede a media luz
Mi mirada se hace triste como un blues
Y yo sé que es cuestión de tiempo pero aún
Cada vez que te apareces tú (tú, oh)
El vacío va creciendo más y más (más)
Por tu culpa voy caminando de frente
Pero mirando para atrás
Te confieso que lo mío no es sufrir y extrañar
Cuando algo me ha dolido unos días y ya (unos días y ya)
Unos días y ya
Y la verdad no me va tan mal
Hace mucho que no es mi amiga la soledad
Y la verdad no me va tan mal
Tengo amigos, tengo amores y demás
Y de pronto te apareces tú
Y haces que mi vida quede a media luz
Mi mirada se hace triste como un blues
Y yo sé que es cuestión de tiempo pero aún
Cada vez que te apareces tú, oh
El vacío va creciendo más y más
Por tu culpa voy caminando de frente
Pero mirando para atrás

В полумраке

Иду по жизни, не боясь споткнуться,
Вперед ведет моя улыбка, страх остался позади.
Остался позади.
Ммм, благодарю день за днем за эту возможность
Проснуться здесь دوباره, снова дышать.
Дышать.
И, честно говоря, все не так уж плохо.
Давно одиночество мне не друг.
И, честно говоря, все не так уж плохо, нет.
У меня есть друзья, есть любовь и все такое.
И вдруг появляешься ты
И погружаешь мою жизнь в полумрак.
Мой взгляд становится грустным, как блюз.
И я знаю, что это вопрос времени, но все же
Каждый раз, когда ты появляешься (ты, о)
Пустота растет все больше и больше (больше).
По твоей вине я иду вперед,
Но смотрю назад.
Признаюсь, страдать и скучать не мое.
Когда мне больно, проходит пара дней, и все (пара дней, и все).
Пара дней, и все.
И, честно говоря, все не так уж плохо.
Давно одиночество мне не друг.
И, честно говоря, все не так уж плохо.
У меня есть друзья, есть любовь и все такое.
И вдруг появляешься ты
И погружаешь мою жизнь в полумрак.
Мой взгляд становится грустным, как блюз.
И я знаю, что это вопрос времени, но все же
Каждый раз, когда ты появляешься, о,
Пустота растет все больше и больше.
По твоей вине я иду вперед,
Но смотрю назад.