Uno mas Uno Igual a Zero - Tony Aguirre , Abraham Vazquez traduction en allemand

Uno mas Uno Igual a Zero

Tengo muchas ganas de loquearme
Ponerme bien loco
Con unas moritas deleitarme
Hacernos de todo
Que la vida es muy corta
Y al cabo estoy muy morro
Y aunque llegue la placa
Me vale verga todo

Ya me regañaron en la escuela
Que no valgo verga
Llego siempre tarde y la tarea
Siempre me da hueva
No enseñan la materia
De cómo hacer dinero
Quieren que sea un empleado
Y nel, yo voy a ser verdadero

En el amor, reprobado
De la casa estoy vetado
Tengo la buena suerte
De valer pura verga
Aunque no esté carita
Vieran cómo me sobran las nenas

Saludo a mi compa Tony
A la puritita orden, mi compa
Pues ya sabe
Así mero, mi compa
Y puro Abraham Vásquez viejo
¡Ánimo!

Me corrieron hasta en el trabajo
Por llegar bien pedo
Tengo un compa que está bien pendejo
Por algo lo quiero
La vida es muy bonita
Pero debes vivirla
Pa qué andar de amargado
Ven, vamos a fumar maría

Una vez me andaban persiguiendo
Iban a asaltarme
Me dijo: "dame todo el dinero"
Y empezaba a ondearme
Reconocía su tono
Se me hacía conocido
Le dije, paniqueado
"¡Arturo!", era mi compa, el pinche culo

En el amor, reprobado
De la casa estoy vetado
Tengo la buena suerte
De valer pura verga
Aunque no esté carita
Vieran cómo me sobran las nenas

Préndanse un gallo, viejones
A la puritita orden
Ahí nomás

Eins plus Eins gleich Null

Ich habe voll Bock, abzudrehen
Mich komplett wegzubeamen
Mit süßen Mäusen mich zu vergnügen
Alles mit denen anzustellen
Denn das Leben ist zu kurz
Und ich bin sowieso noch jung
Und selbst wenn die Polente kommt
Ist mir sowas von scheißegal

In der Schule schimpften sie schon
Dass ich nichts tauge
Komme ständig zu spät und Hausaufgaben
Habe ich nie Bock drauf
Sie lehren uns nicht
Wie man Geld verdient
Wollen dass ich ein Angestellter werde
Nein, ich werd echt was reißen

In der Liebe durchgefallen
Von zuhause verbannt
Habe ich das Glück
Nichts wert zu sein
Auch wenn kein Süßer
Seht wie Frauen auf mich abfahren

Grüße an meinen Kumpel Tony
Ganz zu Diensten mein Bruder
Du weißt schon
Genauso, mein Kumpel
Und nur Abraham Vázquez Alter
Kopf hoch Liebling!

Sogar von der Arbeit flog ich
Weil voll besoffen ich kam
Habe 'nen Kumpel voll bekloppt
Darum mag ich ihn echt
Das Leben ist so schön
Aber muss gelebt werden
Wozu so verbittert sein
Komm lass uns einen rauchen

Einmal haben sie mich verfolgt
Wollten mich ausrauben
Er sagte: "Gib das ganze Geld"
Ich fing an zu nerven
Erkannte seinen Ton
Kam mir so bekannt vor
Sagte panisch zu ihm
"Arturo!" - mein Kumpel, dieser Blödmann

In der Liebe durchgefallen
Von zuhause verbannt
Habe ich das Glück
Nichts wert zu sein
Auch wenn kein Süßer
Seht wie Frauen auf mich abfahren

Zündet einen An, Alte
Ganz zu Diensten
Genauso