Abraham Vazquez - 715 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Abraham Vazquez - 715




715
715
Muchos critican solo los veo
Beaucoup critiquent, je les vois juste
Encadenado es más bravo el perro
Enchaîné, le chien est plus courageux
Si el jefe escucha que andan diciendo
Si le chef entend ce qu'ils disent
Y si me sueltan póngase perros
Et si je suis lâché, préparez-vous
Yo no respeto, me vale verga
Je ne respecte pas, je m'en fiche
Sean los que sean soy de la letra
Quoi qu'il arrive, je suis de la lettre
Y ha habido bajas y altas en guerra
Et il y a eu des hauts et des bas dans la guerre
Y defendemos esta bandera
Et nous défendons ce drapeau
Yo no conozco otro parecido
Je ne connais pas d'autre semblable
Igual al jefe que está conmigo
Au chef qui est avec moi
Somos foráneos y damos guerra
Nous sommes des étrangers et nous menons la guerre
Somos del pueblo y vamos afuera
Nous sommes du peuple et nous allons dehors
En buenas causas la festejamos
Nous célébrons dans de bonnes causes
Sacamos pase para atisarnos
Nous obtenons un laissez-passer pour nous faire un clin d'œil
Un whisky bueno bien preparado
Un bon whisky bien préparé
Es lo que mi apa′ siempre ha gustado
C'est ce que mon père a toujours aimé
A mi pueblito surtimos varios
Nous approvisionnons notre petit village en plusieurs
Voy por el kilo pa' ser mercado
Je vais pour le kilo pour être un marché
Un saludito pal cero cuatro
Un salut au zéro quatre
Pal mijo que siempre me ha apoyado
À mon fils qui m'a toujours soutenu
El cafecito es la mera riata
Le café est la vraie riata
Por eso papá le trae confianza
C'est pourquoi papa a confiance
Tengo aquí un rifle con varias papas
J'ai ici un fusil avec plusieurs patates
Para hacer mierda a los que atacan
Pour mettre en pièces ceux qui attaquent
El siete quince más preparado
Le sept quinze le plus préparé
Es chaparrito pero bien bravo
Il est petit mais très courageux
Yo no les miento ya es comprobado
Je ne te mens pas, c'est prouvé
Ya varias bajas dejo marcado
J'ai déjà marqué plusieurs victimes
En arrancones ven camionetas
En accélération, vous voyez des camionnettes
Y en una onza tuercen las jetas
Et dans une once, ils tordent les gueules
Los papelitos para forjarlos
Les papiers pour les forger
Son buena raza somos sicarios
C'est une bonne race, nous sommes des sicaires
La empresa tiene todo el equipo
L'entreprise a tout l'équipement
El mudo para mi es el más listo
Le muet pour moi est le plus intelligent
No dice cada pero está al tiro
Il ne dit pas chaque chose mais il est au courant
Usen ejemplos que no den piso
Utilisez des exemples qui ne donnent pas de sol
La chicken canta y es el mas vergas
La poulet chante et c'est le plus vergas
Desde la peni cantaba letra
Depuis la peni, il chantait des lettres
Por eso digo pónganse vergas
C'est pourquoi je dis, mettez-vous en vergas
Que tiene todo el power la empresa
L'entreprise a tout le pouvoir
Una princesa que tanto quiero
Une princesse que j'aime tant
Más que a vida y es lo más feo
Plus que ma vie et c'est la chose la plus laide
Salió de casa y ya con el miedo
Elle est sortie de la maison et déjà avec la peur
De no mirarla eso es lo que temo
De ne pas la regarder, c'est ce que je crains
No digo nada que soy bien bravo
Je ne dis rien, je suis très courageux
Por que siempre habrá otro que es más bravo
Parce qu'il y aura toujours quelqu'un de plus courageux
Pero por lo tanto no ha llegado
Mais jusqu'à présent, il n'est pas arrivé
Y mientras me la siguen pelando
Et pendant qu'ils continuent à me peler
La suerte favorece al preparado
La chance favorise le préparé
El dicho que mi apá siempre ha dado
Le dicton que mon père a toujours dit
No somos gachos no somos malos
Nous ne sommes pas des gachos, nous ne sommes pas méchants
Si no al contrario hemos ayudado
Si ce n'est au contraire, nous avons aidé
El siete quince es la mera riata
Le sept quinze est la vraie riata
Por eso papá le trae confianza
C'est pourquoi papa a confiance
Tengo aquí un rifle con varias papas
J'ai ici un fusil avec plusieurs patates
Para hacer mierda pa′ los que atacan
Pour faire de la merde à ceux qui attaquent
El siete quince más preparado
Le sept quinze le plus préparé
Es chaparrito pero bien bravo
Il est petit mais très courageux
Yo no les miento ya es comprobado
Je ne te mens pas, c'est prouvé
Ya varias bajas dejó marcado
J'ai déjà marqué plusieurs victimes
En arrancones ven camionetas
En accélération, vous voyez des camionnettes
Y en una onza tuercen las jetas
Et dans une once, ils tordent les gueules
Los papelitos para forjarlos
Les papiers pour les forger
Son buena raza somos sicarios
C'est une bonne race, nous sommes des sicaires





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.