Paroles et traduction Abraham Vazquez - MI AMIGO JOSE

MI AMIGO JOSE

Y todos tenemos un José en nuestras vidas
Solo hay que cambiarle un poco el nombre
¿Verdad, viejo?
José camina con el pie derecho
José camina con ojos vendados
Y aunque tiene un dolor fuerte en el pecho
A él no le importa y sigue trabajando
José se marcha cuando lo lastiman
José te mata si quiere intentarlo
Es como un lince que vive enjaulado
Pobre el pendejo que quiera intentarlo
Como quisiera ser a veces José
Tiene un pasado y no se sabe el porqué
Tiene historietas pa' llenar un libro
Tiene experiencias pa' llorar un río
José es mi amigo, una noche pregunté
¿Qué es lo que hice para ser su amigo?
Me miró firme y sin decirme por qué
Cuida a los tuyos que también son míos
Creció de niño intentando ser adulto
Y las guerrillas atentaban ciudades
Se fue a la mafia disfrazado de difunto
Y sus errores los conjuró con maldades
Y en mis loqueras me platica todo
Y me aconseja que no afloje nada
Busca a sinceros para ser amigos
Y a los pendejos no valoran nada
José
No te merecen
José
Se te agradece
Una noche se acercó con un niño
Y una guitarra era su gran amiga
Cantó con fuerza y otros se burlaban
José miró el niño que se esforzaba
El niño venía de vivir de ajeno
Con padres lejos de darle un abrazo
José se reflejó con ese niño
Cumplió su sueños y ahora canta putazos
Todos merecen un José en su vida
Es solo de cambiarle un poco el nombre
Porque José, juro, me dio una vida
Por eso grito que José responde
José camina con el pie derecho
José camina con ojos vendados
Aunque tiene un dolor fuerte en el pecho
Que lo trastornan por tanto pecado
Pero José no es la mala persona
Y no lo digo porque haya ayudado
Pero todos respetan a José
Por su coraje de no hacerse a un lado
José camina con el pie derecho
José camina con ojos vendados
Aunque tiene un dolor fuerte en el pecho
A él no le importa y sigue trabajando
José se marcha cuando lo lastiman
José te mata si quiere intentarlo
Es como un lince que vive enjaulado
Pobre el pendejo que quiera intentarlo
¿No, José?
¿No, José?
¿No, José?
Y se va
Perla del desierto, eh, viejo
Posicione'
Servidor
Abraham Vasquez
Jonathan Ibarra
Abraham Leon
Y un servidor

MY FRIEND JOSE

And we all have a Jose in our lives
We just have to change the name a little
Right, old friend?
Jose walks with his right foot forward
Jose walks with his eyes blindfolded
And even though he has a strong pain in his chest
He doesn't care and keeps working
Jose leaves when he's hurt
Jose will kill you if he wants to try
He's like a lynx living in a cage
Pity the fool who wants to try him
How I wish I could be Jose sometimes
He has a past and no one knows why
He has stories to fill a book
He has experiences to cry a river
Jose is my friend, one night I asked
What did I do to be his friend?
He looked at me firmly and without telling me why
He said, "Take care of your people, they are also mine"
He grew up as a child trying to be an adult
And the guerrillas were attacking cities
He went to the mafia disguised as a dead man
And his mistakes he conjured with evil deeds
And in my crazy moments he tells me everything
And he advises me not to loosen up
He looks for sincere people to be friends
And the fools don't appreciate anything
Jose
They don't deserve you
Jose
You are appreciated
One night he came over with a boy
And a guitar was his great friend
He sang with strength and others made fun of him
Jose looked at the boy who was trying hard
The boy came from living off others
With parents far from giving him a hug
Jose saw himself in that boy
He fulfilled his dreams and now he sings like a badass
Everyone deserves a Jose in their life
It's just a matter of changing the name a little
Because Jose, I swear, gave me a life
That's why I shout that Jose responds
Jose walks with his right foot forward
Jose walks with his eyes blindfolded
Although he has a strong pain in his chest
That makes him crazy for so much sin
But Jose is not a bad person
And I don't say it because he helped
But everyone respects Jose
For his courage not to step aside
Jose walks with his right foot forward
Jose walks with his eyes blindfolded
Although he has a strong pain in his chest
He doesn't care and keeps working
Jose leaves when he's hurt
Jose will kill you if he wants to try
He's like a lynx living in a cage
Pity the fool who wants to try him
Right, Jose?
Right, Jose?
Right, Jose?
And he leaves
Pearl of the desert, eh, old friend
Positioned
Server
Abraham Vasquez
Jonathan Ibarra
Abraham Leon
And yours truly