Paroles et traduction Abraham Vazquez - Reso Mio

Reso Mio

Buenas tardes, Padre mío que bendices el camino
Pero creo que te olvidaste de todo lo que he sufrido
Mi mamá siempre te reza, eso ya lo he comprobado
Solo dale a todo el mundo ya que a mí me lo has negado
Ayer pasé por mi barrio y navegando el horizonte
He visto que muchos niños tienen transtornos y golpes
Eso hace que un niño quiera hacer cosas no debidas
No sabemos que hay en casa, no se saben sus heridas
Esta vez te confieso que solo quiero rezar
No me importa si no puedo ser, será pa' los demás
Aquel que nunca duerme y que no para de soñar
Niégame a mí por siempre pero escucha a los demás
El niño de la calle, el drogadicto y el rival
La niña prostituta y es adicta su mamá
Son cosas de la vida, son tan fuertes en verdad
Y dicen que es explícita mi forma de rimar
Explícita es el hambre que no van a completar
Explícito es en Siria, bombas llueven sin piedad
Explícito es la calle que te matan por matar
Critican inmigrantes y los tratan de matar
Es más fácil comprar un arma que visa agarrar
Decapitan a niños y animales sin piedad
Contaminamos tierra, este pedo ya no es igual
Solo estando de rodillas solo te quiero rezar
Buenas tardes, Padre mío que bendices el camino
Pero creo que te olvidaste de todo lo que he sufrido
Mi mamá siempre te reza, eso ya lo he comprobado
Solo dale a todo el mundo ya que a mí me lo has negado
Ayer pasé por mi barrio y navegando el horizonte
He visto que muchos niños tienen transtornos y golpes
Eso hace que un niño quiera hacer cosas no debidas
No sabemos que hay en casa y no se saben sus heridas
Esta vez te confieso que solo quiero rezar
Ya fue bastante tiempo que me tratas de ignorar
Hay niños que no tienen ni si quiera un buen hogar
Y dices son tus hijos ayúdalos en verdad
En Texas ya los güeros nos empiezan a matar
Los pulmones del mundo se empezaron a quemar
Hay veces que no encuentro la manera de rezar
Ya volví con las drogas es difícil de negar
Masacres en escuelas los niños no están en paz
Las madres reclamando cuando es que llega la paz
No falta mucho para la otra guerra mundial
En Culiacán una guerra se empezó a desatar
La vida es muy difícil ya se puso bipolar
Hay mucho odio hoy en día no saben lo que es lealtad
Supuestamente ya se me olvidó lo que es amar
Y solamente contigo yo puedo platicar
Pero cuando me escuches yo le voy a continuar
Hay muchas cosas mías que Tú debes de escuchar
La vida me dio piedras y yo le empece a tirar
Tú que tanto me amas solo empiézame a escuchar
Amén

Моя Молитва

Добрый день, Отец мой, благословляющий путь,
Но, кажется, ты забыл обо всех моих страданиях.
Моя мама всегда молится тебе, я это знаю точно,
Ты даешь всем вокруг, а мне отказал.
Вчера я проходил по своему району, смотрел на горизонт
И видел, как много детей страдают от боли и травм.
Это заставляет детей делать то, что не следует,
Мы не знаем, что у них дома, не видим их ран.
В этот раз признаюсь, я просто хочу молиться,
Неважно, если это не для меня, а для других.
Для того, кто никогда не спит и не перестает мечтать,
Откажи мне навсегда, но услышь других.
Беспризорного ребенка, наркомана и врага,
Девочку-проститутку, чья мать наркоманка.
Это реалии жизни, такие жестокие порой,
И говорят, что мои рифмы слишком откровенны.
Откровенен голод, который они не могут утолить,
Откровенны бомбы, безжалостно падающие на Сирию,
Откровенны улицы, где убивают просто так.
Критикуют иммигрантов и пытаются их убить,
Легче купить оружие, чем получить визу.
Безжалостно обезглавливают детей и животных,
Мы загрязняем землю, все уже не так, как прежде.
Стоя на коленях, я просто хочу молиться тебе.
Добрый день, Отец мой, благословляющий путь,
Но, кажется, ты забыл обо всех моих страданиях.
Моя мама всегда молится тебе, я это знаю точно,
Ты даешь всем вокруг, а мне отказал.
Вчера я проходил по своему району, смотрел на горизонт
И видел, как много детей страдают от боли и травм.
Это заставляет детей делать то, что не следует,
Мы не знаем, что у них дома, не видим их ран.
В этот раз признаюсь, я просто хочу молиться,
Ты уже достаточно долго пытаешься меня игнорировать.
Есть дети, у которых даже нет нормального дома,
И ты говоришь, что они твои дети, помоги им по-настоящему.
В Техасе белые начинают нас убивать,
Легкие мира начали гореть.
Иногда я не могу найти способ молиться,
Я снова вернулся к наркотикам, сложно это отрицать.
Расстрелы в школах, дети не знают покоя,
Матери спрашивают, когда же наступит мир.
До следующей мировой войны осталось недолго,
В Кульякане развязалась война.
Жизнь очень сложная, она стала биполярной,
Сегодня так много ненависти, люди не знают, что такое верность.
Я будто бы забыл, что такое любить,
И только с тобой я могу говорить.
Но когда ты меня услышишь, я продолжу,
Есть много вещей обо мне, которые ты должен услышать.
Жизнь бросала в меня камни, а я бросал в ответ,
Ты, который так меня любишь, просто начни меня слушать.
Аминь.