Paroles et traduction Abraham Vazquez - SE OFENDIERON SOLOS

SE OFENDIERON SOLOS

Todos atentos mientras tanto yo le explico
Vendo paquetes y no hablamos de poquitos
Tengo apellido que es enemigo de gringos
Pues mi familia es de la mafia sin testigo
Mi padre me daba enseñansas de chiquito
Mi madre se me fue pal cielo y no me explico
Pinches culeros ojala no sigan vivos
Ya tengo escuela de la vieja pa vivirlo
Todos en calles mientras tanto ruleteando
Andan con rifles, cuetes y reportan radios
Tengo un hermano que es el jefe del comando
Es el mas verga yo por eso ando activado
No soy de tregua, nunca perdono
Y si me ofendieron se ofendieron solos
Pues como me diria mi papá
Yo no vengo aqui pa' batallar
Hierve la sangre, siempre ando solo
¿Pa' que ser confiado?
Mejor me controlo por eso no es bueno
Confiar no falta alguien que te quiera traicionar
Pura ya sabe mi raza
Pa' que se mojen todas
Ahuevo
En las vivencias que me toco de morrito
Miraba gente con sus rifles y eran chingo
Me preguntaba si mi padre es de esos tipos
Pues que sorpresa era jefe de esos malditos
De arriba a abajo, de ciudades a pueblitos
Chingos de plazas tenia al mando y sigue al tiro
En nuestra casa de almohadas usaban kilos
De polvo blanco, de hiervita pa' los gringos
No soy de tregua, nunca perdono
Y si me ofendieron se ofendieron solos
Pues como me diria mi papá
Yo no vengo aqui pa' batallar
Checo la plaza, siempre ando solo
¿Pa' qué ser confiado? Mejor me controlo
Por eso no es bueno confiar
No falta alguien que te quiera traicionar

SE OFENDIERON SOLOS

Tout le monde est attentif pendant que je t'explique
Je vends des paquets et on ne parle pas de peu
J'ai un nom de famille qui est l'ennemi des Américains
Parce que ma famille est de la mafia sans témoin
Mon père me donnait des leçons quand j'étais petit
Ma mère est partie au ciel et je ne comprends pas
Ces putains de culs, j'espère qu'ils ne sont pas toujours en vie
J'ai déjà l'école de la vieille pour la vivre
Tout le monde dans les rues pendant que je fais tourner le roulette
Ils marchent avec des fusils, des feux d'artifice et signalent les radios
J'ai un frère qui est le chef du commando
Il est le plus badass, c'est pourquoi je suis activé
Je ne suis pas de la trêve, je ne pardonne jamais
Et s'ils m'ont offensé, ils se sont offensés tout seuls
Parce que comme me dirait mon père
Je ne suis pas venu ici pour me battre
Le sang bouillonne, je suis toujours seul
Pourquoi être confiant ?
Je me contrôle mieux, c'est pourquoi ce n'est pas bien
Se fier, il ne manque pas quelqu'un qui veut te trahir
Toute ma race le sait déjà
Pour que tout soit mouillé
Bien sûr
Dans les expériences que j'ai vécues quand j'étais petit
Je voyais des gens avec leurs fusils et ils étaient nombreux
Je me demandais si mon père était l'un de ces types
Quelle surprise, il était le chef de ces maudits
De haut en bas, des villes aux petits villages
Il avait beaucoup de places sous son contrôle et il est toujours au top
Dans notre maison, les oreillers étaient remplis de kilos
De poudre blanche, d'herbe pour les Américains
Je ne suis pas de la trêve, je ne pardonne jamais
Et s'ils m'ont offensé, ils se sont offensés tout seuls
Parce que comme me dirait mon père
Je ne suis pas venu ici pour me battre
Je vérifie la place, je suis toujours seul
Pourquoi être confiant ? Je me contrôle mieux
C'est pourquoi ce n'est pas bien de se fier
Il ne manque pas quelqu'un qui veut te trahir