Paroles et traduction ABRAM - Me dijeron

Me dijeron

Me dijeron tantas cosas
Me dijeron

Él me dijo algo que me hizo reír al poco de nacer
Ella acarició mi piel contacto de seda en papel
Ella dijo: "comparte todo con tu hermana"
Él dijo: "no llores hijo, sanarás mañana"

El susurro canciones de cuna en mi oído
Ella me puso mi primera bufanda junto a un abrigo
Ella me llevo de la mano hasta la escuela
Él me llevo al bosque, dijo: "escucha como suena"

Él me dijo: "no he conocido nada peor que el hambre"
Ella me dijo: "come to el plato te harás fuerte y grande"
Ella dijo: "nadie regala nada nadie y nadie se fía"
Él me dijo que la tristeza y que la melancolía

Me acompañarían por siempre, pero también la alegría
Ella me dijo: "estoy segura, serás alguien algún día"
Soy su hijo, ¿qué más puedo pedir a la creación?
Él me dijo: "100 acertijos yo escuché con tención"

Me dijeron el verdadero valor de lo que pesa
Una familia, un techo un plato cada día en la mesa
Él me dijo: "que la esperanza mueve montañas, mares"
Ella dijo: "sé tu mismo, sabes que nada te vale"

Él me dijo: "sé constante si amas el RAP haz tu RAP
Pero nunca ames a medias, porque te amaran igual"
Ella dijo: "hijo, eres la sangre de mi sangre
Yo por ti daría la vida, porque somos uña y carne"

Él me dijo: "haz lo que debas, porque siempre estaré ahí"
Ella dijo: "mi buen hombre, estoy orgullosa de ti"
Me dijeron tantas cosas que no escuche en su momento
Y era cierto, soy vuestra sangre, vuestro aliento

Ahora es el momento de dar gracias
Después de todo lo vivido
Por todo lo que queda

Ella me dijo: "no llegues tan tarde, levántate pronto
Aprovecha el día, estudia, Abram, no me seas tonto
Inteligente que eres y te pierdes en la nieve
No sigas ese camino, ese fruto no lo pruebes"

Él me dijo: "levanta, no me importa cuando has llegado
Ven a trabajar conmigo aprenderás a estar centrado"
Me dijo: "si eres un hombre para ponerte hasta arriba
Debes ser un hombre para el resto de la vida"

Ella dijo: "me estás matando a disgustos, hijo mío
Estoy enferma, no duermo, no vivo, deja ya los líos"
Él dijo: "mira, ya estoy harto, estoy cansado
Haz lo que quieras con tu vida, tú mismo te lo has buscado"

Tanto tiempo dedicado, saber que no ha sido en vano
Soy el fruto crecido de las lágrimas que regaron
Las raíces de esta alma que ha sufrido demasiado
Lo que hago a sangre con mis manos, por la eternidad que os amo

Él me dijo: "sé constante si amas el RAP haz tu RAP
Pero nunca ames a medias, porque te amaran igual"
Ella dijo: "hijo, eres la sangre de mi sangre
Yo por ti daría la vida, porque somos uña y carne"

Él me dijo: "haz lo que debas, porque siempre estaré ahí"
Ella dijo: "mi buen hombre, estoy orgullosa de ti"
Me dijeron tantas cosas que no escuche en su momento
Y era cierto, soy vuestra sangre, vuestro aliento

They Told Me

They told me so many things
They told me

He told me something that made me laugh shortly after I was born
She caressed my skin, a touch of silk on paper
She said, "Share everything with your sister"
He said, "Don't cry, son, you'll heal tomorrow"

He whispered lullabies in my ear
She put my first scarf on me, along with a coat
She took me by the hand to school
He took me to the forest, said, "Listen to how it sounds"

He told me, "I haven't known anything worse than hunger"
She told me, "Eat your whole plate, you'll become strong and big"
She said, "Nobody gives anything away, nobody and nobody trusts"
He told me that sadness and melancholy

Would accompany me forever, but also joy
She told me, "I'm sure you'll be someone someday"
I am your son, what more can I ask of creation?
He told me, "100 riddles I listened to with attention"

They told me the true value of what weighs
A family, a roof, a plate on the table every day
He told me, "Hope moves mountains, seas"
She said, "Be yourself, you know nothing is worth it"

He told me, "Be consistent, if you love RAP, make your RAP"
But never love halfway, because they will love you the same"
She said, "Son, you are the blood of my blood"
I would give my life for you, because we are flesh and blood"

He told me, "Do what you must, because I will always be there"
She said, "My good man, I'm proud of you"
They told me so many things I didn't listen to at the time
And it was true, I am your blood, your breath

Now is the time to give thanks
After all that we have lived
For all that remains

She told me, "Don't come home so late, get up early"
Take advantage of the day, study, Abram, don't be a fool
You're intelligent and you get lost in the snow
Don't follow that path, don't taste that fruit"

He told me, "Get up, I don't care when you got home"
Come work with me, you'll learn to be focused"
He told me, "If you're a man to get high"
You must be a man for the rest of your life"

She said, "You're killing me with grief, my son
I'm sick, I don't sleep, I don't live, stop the trouble"
He said, "Look, I'm fed up, I'm tired
Do what you want with your life, you've brought it on yourself"

So much time dedicated, knowing it hasn't been in vain
I am the fruit grown from the tears that watered
The roots of this soul that has suffered too much
What I do with my hands in blood, for eternity I love you

He told me, "Be consistent, if you love RAP, make your RAP"
But never love halfway, because they will love you the same"
She said, "Son, you are the blood of my blood"
I would give my life for you, because we are flesh and blood"

He told me, "Do what you must, because I will always be there"
She said, "My good man, I'm proud of you"
They told me so many things I didn't listen to at the time
And it was true, I am your blood, your breath