El Último Vagón del Último Tren - Abram traduction en allemand

El Último Vagón del Último Tren

¿Que quieres hacer ahí?
Eh, poner, estar en el videoclip
Quieres sa, quieres salir en el videoclip con papá
Si
Vale, y ¿qué vamos a hacer en el videoclip?
Eh
Dime algunas cosas (Cantar) ¿Eh?
Cantar
Vale, cantar
También eh, bailar
Me parece buena idea, y ¿alguna cosa más?
Y poner la canción
Poner la canción bien fuerte pa' que la escuche todo el mundo, ¿no?
Sí
¡Toma ya!, choca
Un besito mi amor

Escucha, no todo siempre fue tan bien
Papá subió en el último vagón del último tren
Inició el viaje hacia su edén, muchos ni lo creen
En el infierno que habitaba el alma era el rehén
Desde el abdomen a la sien conservé la vida
Anduvo herida, desorientada, perdida
Como el viejito con demencia que pasea
Y al ocaso en soledad sonríe a su inocencia inducida
Esquiva, golpea, esquiva, encaja, sigue
Tuve que arder pa' oler la madera del líder
Así es papá cariño, un niño veterano
Es mi extraño caso si, en mi infancia fui un anciano
Contigo se vino el verano de mi vida
Y en mis manos observé la cicatriz de cada herida y su sentido
Comprensión en su justa medida
Si vivir es un vinilo que cruje pero cautiva
Y si he sufrido es por poder allanar tu desazón
Si morí es por renacer, sin culpa más con perdón
Si he caido es para levantarme más fuerte del suelo
Y ser ejemplo, erigiendo un nuevo templo tras el duelo
No es el cielo mi límite ni la esquela
Ni universos paralelos romperán la duermevela
Del poeta que anda reescribiendo su destino
Desde último vagón del último tren te escribo

Pequeña mía que la vida es un regalo
Pero a veces llega tarde y a veces equivocado
Pequeña Noa siempre fuerte yo a tu lado (mi amor)
Tu y yo contra todos, tu y yo de la mano
Yeah
Es un regalo
A veces tarde, a veces equivocado
Pequeña Noa siempre fuerte yo a tu lado
Tu y yo contra todos, tu y yo de la mano

La vida es un regalo cariño, lo has de desenvolver
Te sostuve en mis manos y el amor pude reconocer
La vida es un regalo, te escribo mi legado
Desde el último vagón del último tren
La vida es un regalo cariño, lo has de desenvolver
Te sostuve en mis manos y el amor pude reconocer
La vida es un regalo, te escribo mi legado
Desde el último vagón del último tren
La vida es un regalo cariño, lo has de desenvolver
Te sostuve en mis manos y el amor pude reconocer
La vida es un regalo, te escribo mi legado
Desde el último vagón del último tren

Na na-ra
Na na ra-na
Na na-ra
Na na ra-na
Na na-ra
Na na ra-na
Na na ra-na
Na na ra-na

Der letzte Wagen des letzten Zuges

Was willst du da machen?
Äh, ich will im Musikvideo sein
Willst du… willst du mit Papa im Video auftreten?
Ja
Okay, und was machen wir im Video?
Äh
Sag mir ein paar Dinge (Singen) Hm?
Singen
Okay, singen
Und äh, tanzen
Gute Idee, und noch was?
Und das Lied spielen
Das Lied laut aufdrehen, damit es jeder hört, oder?
Ja
Na also, abklatschen
Ein Küsschen, mein Schatz

Hör zu, nicht alles war immer so gut
Papa stieg in den letzten Wagen des letzten Zuges
Brach auf zu seinem Eden, viele glaubten es nicht
In der Hölle, die er bewohnte, war die Seele die Geisel
Vom Bauch bis zur Schläfe bewahrte ich das Leben
Es ging verletzt, desorientiert, verloren
Wie der alte Mann mit Demenz, der spaziert
Und im Abendlicht allein seinem induzierten Unschuldslächeln begegnet
Weicht aus, schlägt zu, weicht aus, steckt ein, geht weiter
Ich musste brennen, um das Holz des Anführers zu riechen
So ist es, Schatz, ein veteranenes Kind
Mein seltsamer Fall: In meiner Kindheit war ich ein Greis
Mit dir kam der Sommer meines Lebens
Und in meinen Händen sah ich die Narbe jeder Wunde und ihren Sinn
Verständnis in seinem richtigen Maß
Wenn Leben eine knisternde, aber bezaubernde Schallplatte ist
Und wenn ich litt, dann nur, um deine Unruhe zu ebnen
Wenn ich starb, dann um neu zu erstehen, ohne Schuld nur mit Vergebung
Wenn ich fiel, dann um mich stärker vom Boden zu erheben
Und ein Vorbild zu sein, ein neues Heiligtum nach der Trauer zu errichten
Nicht der Himmel ist mein Limit noch der Nachruf
Keine Paralleluniversen brechen den Dämmerschlaf
Des Dichters, der sein Schicksal neu schreibt
Aus dem letzten Wagen des letzten Zuges schreibe ich dir

Mein Kleines, das Leben ist ein Geschenk
Doch manchmal kommt es zu spät und manchmal falsch
Kleine Noa, immer stark, ich an deiner Seite (mein Schatz)
Du und ich gegen alle, du und ich Hand in Hand
Yeah
Es ist ein Geschenk
Manchmal zu spät, manchmal falsch
Kleine Noa, immer stark, ich an deiner Seite
Du und ich gegen alle, du und ich Hand in Hand

Das Leben ist ein Geschenk, Schatz, du musst es auspacken
Ich hielt dich in meinen Händen und erkannte die Liebe
Das Leben ist ein Geschenk, ich schreibe dir mein Vermächtnis
Aus dem letzten Wagen des letzten Zuges
Das Leben ist ein Geschenk, Schatz, du musst es auspacken
Ich hielt dich in meinen Händen und erkannte die Liebe
Das Leben ist ein Geschenk, ich schreibe dir mein Vermächtnis
Aus dem letzten Wagen des letzten Zuges
Das Leben ist ein Geschenk, Schatz, du musst es auspacken
Ich hielt dich in meinen Händen und erkannte die Liebe
Das Leben ist ein Geschenk, ich schreibe dir mein Vermächtnis
Aus dem letzten Wagen des letzten Zuges

Na na-ra
Na na ra-na
Na na-ra
Na na ra-na
Na na-ra
Na na ra-na
Na na ra-na
Na na ra-na