ABRAM - Libre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ABRAM - Libre




Libre
Free
Una presión mental habita un tempo muerto
A mental pressure inhabits a dead time
Contratos verbales me esclavizan desde dentro
Verbal contracts enslave me from within
Tantos juramentos, promesas, que ya no siento
So many oaths, promises, that I no longer feel
Finos filamentos de metal que atan mi cuerpo
Fine metal filaments that tie my body
Tanto pretendo y no paso del pensamiento
I pretend so much and don't go beyond the thought
Me siento hueco, creo que ya pasó mi tiempo
I feel empty, I think my time is gone
Respiro rápido, reacciono lento
I breathe fast, I react slowly
Busco y no me encuentro, ma' ¿qué fue de mi talento?
I search and I don't find myself, Ma' what happened to my talent?
Años que caen sobre mis hombros como lluvia
Years that fall on my shoulders like rain
Logros pasados, lejanos como Lemuria
Past achievements, distant as Lemuria
Mastico rabia, escupo furia
I chew on rage, I spit fury
Odios a mi espalda se transforman en injurias
Hatred behind my back transforms as insults
Así otro mes y más del vértigo a la euforia
So another month and more going from dizziness to euphoria
Arriba, abajo, dentro de mi infierno noria
Up, down, within my hell carousel
Buscando dónde enfocar esta energía
Searching where to focus this energy
Volcán paciente, esperando que llegue el día
Patient volcano, waiting for the day to come
Una erupción de creación, esa es mi gloria
An eruption of creation, that's my glory
Llegó el momento, versos Hélices de Zodiac
The moment has come, verses Helices of Zodiac
Por la mama mía, la resurrección de Abram
For my mother, the resurrection of Abram
La leyenda viva, el fenómeno sin fans
The living legend, the phenomenon without fans
Labios que emanan prana, lava, granada, maná
Lips that emanate prana, lava, grenade, mana
Sabios que callan cuando nada pueden aportar
Wise men who are silent when they have nothing to contribute
Novios de un mes, así es mi pasión con la música
Boyfriends of a month, so is my passion for music
No, no lo saben parar, no hay casuística
No, they can't stop it, there's no casuistry
Mi subconsciente anárquico, agudo, excéntrico
My subconscious anarchist, sharp, eccentric
Hago que tu médico necesite un médico
I make your doctor need a doctor
Terapia extrema, dar todo y nada esperar
Extreme therapy, give everything and hope for nothing
Sufro de ansiedad productiva y vuelvo a crear
I suffer from productive anxiety and I create again
¡Libre! Porque ya nada me ata
Free! Because nothing binds me anymore
¡Libre! Ni la fama ni la plata
Free! Neither fame nor money
¡Libre! Porque nadie me hace sombra
Free! Because nobody overshadows me
¡Libre! Solo yo frente a mi obra
Free! Only me in front of my work
¡Soy libre! Esta es la resurrección de Abram
I'm free! This is the resurrection of Abram
¡Libre! Mientras unos vienen y otros van
Free! While some come and others go
Libre y responsable de mis actos
Free and responsible for my actions
Consciente y sereno, libre de vuestros impactos
Conscious and serene, free from your impacts
Lo mejor se acerca, vida en el vientre de mi mujer
The best is coming, life in my wife's womb
El hijo que será padre, vuelve a suceder
The son who will be a father, it happens again
Cíclico universo, las lecciones que debo aprender
Cyclic universe, lessons I must learn
Vienen a mis manos, cual palabras sobre este papel
They come to my hands, like words on this paper
Yo quiero ser el mejor ser para este nuevo ser
I want to be the best for this new being
Mi mejor yo, sobrio y entero cada amanecer
My best self, sober and completely renewed every morning
Traer la luz a sus días, sabiduría
Bringing light to their days, wisdom
Aprender de la frescura del niño y la inocencia en su piel
Learning from the freshness of the child and the innocence on their skin
Tanto por conocer, todo vuelve a empezar
So much to know, everything starts over
Emoción mi vergel, allí volveré a amar
Emotion my orchard, there I will return to love
Mi bebé, mi mujer, mis fuegos y mi pan
My baby, my wife, my fires and my bread
Fuerza al amanecer porque no falte na'
Strength at dawn because there's nothing missing
Historia, flow, subir, bajar, pero jamás parar
History, flow, up, down, but never stop
Soy pura lucha, soy cosecha después de sembrar
I am pure fight, I am harvest after sowing
Soy la paciencia de Dios, profundidad del mar
I am the patience of God, depth of the sea
Lo estoy abriendo en dos, sangrando hasta el final
I am opening it in two, bleeding to the end
¡Libre! Porque ya nada me ata
Free! Because nothing binds me anymore
¡Libre! Ni la fama ni la plata
Free! Neither fame nor money
¡Libre! Porque nadie me hace sombra
Free! Because nobody overshadows me
¡Libre! Solo yo frente a mi obra
Free! Only me in front of my work
¡Soy libre! Esta es la resurrección de Abram
I'm free! This is the resurrection of Abram
¡Libre! Mientras unos vienen y otros van
Free! While some come and others go
Libre y responsable de mis actos
Free and responsible for my actions
Consciente y sereno, libre de vuestros impactos
Conscious and serene, free from your impacts
Y así de libre salí a andar los caminos de Dios
And so free I went out to walk the ways of God
Con mis canciones perennes, mis juegos líricos
With my perennial songs, my lyrical games
Temas que podrás escuchar tras veinte años
Themes that you can listen to after twenty years
Lejos de sus hypes de ducha y letras de rebaño
Far from their shower hypes and herd lyrics





Writer(s): Abram


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.