Paroles et traduction ABRAM - Volver

Volver

...que es un soplo la vida
Que veinte años no es nada
Qué febril la mirada, errante en las sombras
Te busca y te nombra
Vivir con el alma aferrada
A un dulce recuerdo que lloro otra vez

20 años no son nada, yeh
Abram, Palabra

Más de 20 años derritiendo el dolor sobre papiros
Fueron como 20 vidas, como 20 tiros en el pecho
Como 20 besos en tu piel
Justo antes de perderte como un tango de Gardel
Volver
Con tanto dentro se derraman
Sobre el alma las palabras, tiñendo el cielo de grana
Hoy son las 6 de la mañana y cambia nada
Las manos en mi cabeza, senta'o al borde de la cama
Con la culpa en el ayer, y la mente en el mañana
Obviando el puto presente, cambiando tiempo por canas
Intentando comprender por qué se me van las ganas (¿¡Por qué!?)
Justo antes de empezar otra jornada en modo drama
Escupo escama desde Necrópolis
Siento que mi camino hasta Brillo se asemeja a un walking muerto
No sé si me mira un tuerto, no sé ni por qué lo cuento
Si en el fondo fui el ejecutor del cuento, fin del argumento
Miedo a ser yo, miedo a brillar con propia luz
Miedo al miedo, al qué dirán
Miedo a la vida, al ataúd
Entre un miedo y otro "uff" la vida se fue marchando
Mano y clavo contra cruz, de fondo este blues sonando
Ni cómo ni por qué, más sé qué está pasando
Que en el fondo de mi pecho la bestia está despertando
Harto ya, sí, de estar harto, harto de esta puta escena
De letras vacías, incluso, de quien las supone llenas
De sanguijuelas y hienas, de vivir en modo random
Hoy por fin me siento desencadenado como Django
Rapté al rap, estoy al mando
Dime, ¿Estás o no en mi bando?
Si hasta los puros OG's a mí se me quedan blandos
Si entretanto dejé de beber y lo que ello conlleva
Y entretanto nació mi pequeño sol, mi luna nueva
Y entretanto maduré, me hice el hombre que está hablando
Puse a los rappers a cuatro patas y aún están sangrando
Es mi gloria, el trabajo de la virtud, rollo enfermizo
Rollo esquizo, lleno de letra un papel sin previo aviso
Me deslizo por la cara oculta de mis emociones
Entre canciones, renglones, patrones, entre visiones
Que mis penas puedan ser llaves para tus prisiones
Si mi sentir y pensar conjuga con mis acciones
Logro que la paz que albergo viaje en todas direcciones
Vine al mundo para expresar mis talentos y mis dones
Mira qué imagen, este género sin drones
El mensaje en mi lenguaje, linaje de los campeones
Trascendiendo estilos, tribus, sectas, divisiones
Mi compartir no comprende de views ni reproducciones
Y la muerte se cansó de pisarme los talones
Sólo este presente eterno es donde genero emociones
Original entre clones, Cristo entre masones
Persisto en el tiempo, mis temas serán eones

Volver a vivir esta locura en mis escritos
A fundirme con los versos, vomitarlos sobre un micro
A sentir como un disparo aquello que el alma me habla
¡Volver a ser el puto mejor, palabra!

De mi alma brota un nuevo amanecer (Volver)
Las raíces esperando a renacer (Volver)
Vuelvo al ejercicio por principios
Vuelvo y nadie con talento suficiente ocupa el sitio (Volver)
Puro sentimiento y pongo todo a arder (Volver)
Un alivio para el rap cuando me ve (Volver)
Reclamando el trono de los dioses
Vuelvo como nunca y como siempre, cero pose (Volver)

Return

...that life is a breath
That twenty years is nothing
How feverish the gaze, wandering in the shadows
It searches for you and names you
Living with the soul clinging
To a sweet memory that I cry again

20 years are nothing, yeah
Abram, Word

More than 20 years melting the pain on papyrus
They were like 20 lives, like 20 shots to the chest
Like 20 kisses on your skin
Just before losing you like a Gardel tango
Return
With so much inside they spill
Over the soul the words, dyeing the sky scarlet
Today is 6 in the morning and nothing changes
Hands on my head, sitting on the edge of the bed
With guilt in yesterday, and the mind in tomorrow
Ignoring the fucking present, changing time for gray hair
Trying to understand why I lose the desire (Why!?)
Just before starting another day in drama mode
I spit scale from Necropolis
I feel like my way to Brillo resembles a walking dead
I don't know if a one-eyed man is looking at me, I don't even know why I'm telling you this
If deep down I was the executioner of the story, end of the argument
Fear of being me, fear of shining with my own light
Fear of fear, of what they will say
Fear of life, of the coffin
Between one fear and another "ugh" life went on
Hand and nail against cross, this blues playing in the background
Neither how nor why, but I know what's going on
That at the bottom of my chest the beast is awakening
Tired already, yes, of being tired, tired of this fucking scene
Of empty lyrics, even of those who are supposed to be full
Of leeches and hyenas, of living in random mode
Today I finally feel unleashed like Django
I kidnapped rap, I'm in charge
Tell me, are you on my side or not?
Even pure OGs go soft on me
If in the meantime I stopped drinking and what it entails
And in the meantime my little sun was born, my new moon
And meanwhile I matured, I became the man who is talking
I put the rappers on all fours and they are still bleeding
It's my glory, the work of virtue, a sick thing
Schizo thing, I fill a paper with lyrics without prior notice
I slide down the hidden side of my emotions
Between songs, lines, patterns, between visions
May my sorrows be keys to your prisons
If my feeling and thinking conjugates with my actions
I achieve that the peace I harbor travels in all directions
I came into the world to express my talents and gifts
Look at the picture, this genre without drones
The message in my language, lineage of champions
Transcending styles, tribes, sects, divisions
My sharing does not understand views or reproductions
And death got tired of stepping on my heels
Only this eternal present is where I generate emotions
Original among clones, Christ among Freemasons
I persist in time, my themes will be eons

Return to live this madness in my writings
To merge with the verses, vomit them on a mic
To feel like a shot what the soul speaks to me
Return to being the fucking best, word!

A new dawn springs from my soul (Return)
The roots waiting to be reborn (Return)
I return to exercise by principles
I'm back and nobody talented enough takes the place (Return)
Pure feeling and I set everything on fire (Return)
A relief for rap when he sees me (Return)
Reclaiming the throne of the gods
I return as never before and as always, zero pose (Return)