Paroles et traduction Abram feat. NOE - Brillo
Yo
vengo
a
ser
brillante
como
luz
no
como
oro,
I
come
to
be
brilliant
like
light,
not
like
gold,
Más
allá
del
talento
y
del
talante
a
Dios
imploro
Beyond
the
talent
and
the
skill,
I
implore
God
Esta
oportunidad
para
brillar
eternamente
This
opportunity
to
shine
eternally
En
las
conciencias
de
mi
más
amada
gente
In
the
consciences
of
my
most
beloved
people
Y
ser
brillante
para
mí
no
es
igual
que
afamado
And
being
brilliant
for
me
is
not
the
same
as
being
famous
Y
que
encumbrado
a
lo
mas
alto
desde
los
estrados
And
that
elevated
to
the
highest
from
the
stands
Si
ser
brillante
es
como
ser
natural
If
being
brilliant
is
like
being
natural
Es
ser
consciente,
ser
yo
mismo
y
aprender
a
amar
It's
being
conscious,
being
myself,
and
learning
to
love
Con
todas
las
consecuencias
que
ello
conlleva
With
all
the
consequences
that
it
entails
Sin
esperar
nada
de
vuelta
sin
las
buenas
nuevas
Without
expecting
anything
in
return
without
the
good
news
Solo
por
compasión
ponte
en
mi
situación
Just
out
of
compassion
put
yourself
in
my
situation
Es
lo
que
trato
de
hacer
sentarme
en
tu
sillón
It's
what
I
try
to
do
to
sit
in
your
chair
Calzarme
tus
zapatos,
sentir
tu
soledad
Wear
your
shoes,
feel
your
loneliness
Oír
en
tus
silencios
un
grito
de
piedad
Hear
in
your
silence
a
cry
of
piety
Ser
implacable
en
el
sentir
y
en
el
pensar
Be
relentless
in
feeling
and
thinking
Responsabilizarme
de
la
energía
que
vengo
a
entregar
Take
responsibility
for
the
energy
I
come
to
deliver
Así,
no
encontré
razones
para
vivir
So,
I
found
no
reasons
to
live
Pero
una
sola
por
la
que
morir
me
hizo
seguir
But
only
one
to
die
for
made
me
continue
Y
aquí
me
tienes
entregado
a
mi
sentir
And
here
you
have
me
dedicated
to
my
feelings
Por
el
precio
de
un
coment
tratándome
de
herir.
For
the
price
of
a
comment
trying
to
hurt
me.
Que
más
te
puedo
decir
que
no
te
duela
What
more
can
I
say
that
wouldn't
hurt
you
Puedes
pensar
que
el
renacer
comienza
con
la
esquela
You
may
think
that
rebirth
starts
with
the
obituary
Reencarnacionismo
me
da
pánico
profundo
Reincarnationism
gives
me
deep
panic
Mil
vidas,
mil
formas
de
morir
en
este
mundo
A
thousand
lives,
a
thousand
ways
to
die
in
this
world
Quiero
caminar
erguido
a
pleno
full
I
want
to
walk
upright
and
full
of
fullness
Bajo
cielos
marrones,
sobre
esta
arena
azul
Under
brown
skies,
on
this
blue
sand
Ser
melodía
de
creación
la
pieza
única
Be
the
melody
of
creation,
the
unique
piece
Irrepetible
como
mis
precisas
rúbricas
Unrepeatable
like
my
precise
rubrics
Quiero
noches
bajo
mantos
de
constelaciones
I
want
nights
under
cloaks
of
constellations
Quiero
de
emociones
poseer
millones
I
want
to
possess
millions
of
emotions
Dejar
que
se
caigan
estos
pantalones
Let
these
pants
fall
off
Hacer
de
poesías
llaves
para
prisiones.
Make
poetry
the
keys
to
prisons.
Yo
con
mis
dos
cojones
lejos
del
que
dirán
I
with
my
two
balls
far
from
what
people
will
say
Por
una
sopa
con
pan
esta
rapeando
Abram.!
For
a
soup
with
bread
this
Abram
is
rapping.
Por
una
factura
para
que
no
corten
mi
luz
For
an
invoice
so
that
they
don't
cut
off
my
light
Por
unas
manos
que
me
ayuden
a
postrar
mi
cruz.
For
hands
that
help
me
carry
my
cross.
Quiero
ver
al
mundo
entero
sonreír
un
día
I
want
to
see
the
whole
world
smile
one
day
Después
podré
morir
con
la
cabeza
fría
Then
I
can
die
with
a
cool
head
Y
el
corazón
como
un
volcán
que
no
se
apaga
And
a
heart
like
a
volcano
that
doesn't
go
out
La
luz
de
tus
ojos
ese
brillo
en
la
mirada.
The
light
of
your
eyes,
that
sparkle
in
your
gaze.
Pero
todo
se
acaba
incluso
este
momento
But
everything
ends,
even
this
moment
Incluso
el
cuerpo
que
contiene
estos
alientos
Even
the
body
containing
these
breaths
Todo
se
acaba,
incluso
la
amistad
mi
amigo
Everything
ends,
even
friendship,
my
friend
Antes
que
llegue
ese
instante
quiero
brillar
contigo
Before
that
moment
arrives,
I
want
to
shine
with
you
Brillo
de
almas,
nunca
dirigido
Brillo
of
souls,
never
directed
Brillo
espontáneo
de
miel,
brillo
de
trigo
Spontaneous
glow
of
honey,
brilliance
of
wheat
Resplandecientes
por
siempre
del
corazón,
sí
Resplendent
forever
from
the
heart,
yes
Brillo
consciente,
brillo
de
Real
Mc.!
Conscious
shine,
brilliance
of
Real
Mc.!
Detrás
de
cada
persona
Behind
each
person
Una
historia
A
story
Miedos
que
no
dejan
ver
Fears
that
don't
let
you
see
La
luz
que
hay
en
ti
ahora
The
light
that
is
in
you
now
Puedes
ser
tú,
You
can
be
you,
Siente
cada
paso
que
das
Feel
every
step
you
take
Ahora
sé
tu,
Now
be
you,
El
tiempo
es
vida
Time
is
life
Comparte
la
ilusión,
Share
the
illusion,
Que
hay
en
tus
versos
That
there
is
in
your
verses
íntimo
el
encuentro
de
una
nota
Intimate
the
meeting
of
a
note
Cuando
llega
al
corazón
When
it
reaches
the
heart
Y
al
despertar
And
when
you
wake
up
Todo
tiene
otro
color
Everything
has
another
color
Puedo
sentir,
I
can
feel,
Mi
vida
vuelve
a
brillar.
My
life
is
shining
again.
By:
DeTo
CaPs
By:
DeTo
CaPs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.