Paroles et traduction Abram feat. Nach & Dj Joaking - La Esperanza

La Esperanza

Hay momentos en que todo pasa lento y estas tenso,
Son tiempos de espera, trabajo y recogimiento.
Toda mi energia concentrada espera dentro.
Es sentimiento; amor por lo que estas oyendo.
¡rap! cada momento, cada segundo del dia,
Todo por una obsesion, intuicion me guia.
Muchos se reian, me decian tonterias,
Otros pocos, me apoyaron, si, fueron mi guia
En este ascenso oscuro y denso aguardan mil peligros,
La forma de llegar no viene escrita en ningun libro.
Solo un instinto animal junto a una mente despierta.
Solo una llave maestra puede abrirte cualquier puerta.
Solo acierta, es el secreto que esconde todo guerrero.
Solo, no hay quien pueda sacar sangre de un tintero.
Por mi, solo salí del agujero mas profundo que podais imaginar.
Llegar, hacerlo rotundo es el pesar de los que sufren la enfermedad de la envidia.
Yo miro mi rap porque es mi vida, mi rabia.
El mata mis fobias, pausado y sin compasion.
Pongo el corazon en el ojo de este ciclon.
Y doy tiempo a mi razon para que reflexione todo,
Esperanza, y una decada andando en el lodo.
Ella me hablo, dijo eres un rey, no lo dudes,
Noches con venenos en las venas, perdido en clubes,
Tras las nubes hay un trago de aire fresco, solo aguanta,
Lava en la garganta siente siempre cuando canta,
Hoy el mal auyenta, con la tinta esperimenta,
La esperanza pinta, su alma brinda,
Sus vergüenzas, abre puertas con la fuerza de su mente, ¿quién es?
Siempre con proyectos en la mente,
Siempre un plan "D", malas rachas largas como desiertos mis crisis.
Sin agua hasta la catarsis alcancé un oasis.

Cuando caminé desorietnado bajo la tormenta,
Cuando luché solo sin mas armas que la tinta,
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas,
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda,
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Cuando tu, y tu, y tu decíais ser mis amigos,
Y no tuvisteis tiempo de estar charlando tranquilos,
Conmigo cuando tuve aquel cancer de medio gramo,
En forma de adiccion mortifera, ¿dónde estabas hermano?,
Si soltaban mierda de mi y tu estabas presente,
Riéndoles las gracias para ser mas guay, ¿entiendes?
Ahora me la suda, muchas gracias, me hice fuerte,
Se que solo me tengo a mi mismo, suficiente.
Tocaron mi amor propio, pero siempre crei en mi,
Cuando toque fondo escribi, cuando renaci,
Cuando me fundí con el papel en mis inicios.
Por primera vez supe que fue mi principio como MC.
En este pozo de palabras me refresco,
Bebo de sus aguas para que me sude el resto,
Cada corte un manifiesto, una oda, a liberdad,
Los que me siguen ¡alcen su puño, es la lealtad!
A la vida que madre me regalo y luchó por eso,
De 3.700 cínicos sali ileso,
Me estreso, me desestreso, y salgo otra vez fuera.
Niebla en la nevera y to tu clica por montera,
Ya! ya aprenderás cuando las cosas se tuerzan,
Es cuestion de saber escuchar, cuestion de fuerza.

Cuando caminé desorietnado bajo la tormenta,
Cuando luché solo sin mas armas que la tinta,
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas,
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda,
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

La esperanza es pura, la esperanza es verde
Cuando crees que se pierde, remontas el vuelo y vuelve.
Es como ver llover, saber que la luz espera
Fuera de tu oscuro carma, tu ser desarma a las fieras
Ves que danza la esperanza alli donde no imaginas,
Esta en paginas tachadas, fachadas que contaminan,
Mas alla de mentes, de metas inalcanzables,
Mas alla de tormentos, de tiempos insoportables
Soy mi propio juez, y asi suicido alegrias
Nada sirve de vivere a un titere que no se fia
Escribo puntos suspensivos, tendido en mi nido
Cautivo entre palabras, nunca fui vencido
Soy caminante de piel cambiante, mi fin es tu muerte,
Destino inerte, la suerte es errante y llora,
Mi canto incluso se ahoga recluso en un foso,
Mi mente es mi soga, mi droga, me miente y me roba,
Rogar por este monje que no cree en tu paz voraz,
Ayudarme a revivir tras esta blanca osuridad
Espero no se a que, no se a quien, no veo el eden,
Soporto 100 atmosferas de presion en mi sien
Transtornos de ansiedad, orfidal y transilium,
Tu pandemoniun, no manchara mi rap curriculum, coherencia,
Mi camuflaje es mi transpariencia,
La diferencia solo esta en aprender de la experiencia,
Aqui se sueñan paisajes y mundos por recorrer,
Se enseña lo que alguien quiera aprender,
Se que querer es poder, y no querer joder es extraño
Cuando alguien tiene el poder de hacer daño a este ermitaño huraño,
Guardian que guarda su guarida, cura su herida,
Mientras respira y deja su vida dormida
Se que la esperanza fija mi balanza,
Me hace ver mañanas de ayeres en la distancia
Su fragancia trae la calma, es perfume para el alma
Me doma y me despierta de este coma, se reencarna
En dias de concordia, borra del papa, mi fobia
Mientras 3700 cinicos me incordian,
Recuerda, mis complejos, son los tuyos,
Mc suyo de murmullos y en tus odios no me incluyo,
Recupero el respeto, destruyo el inconformismo,
Solo la esperanza me salva del negro abismo.

Cuando caminé desorietnado bajo la tormenta,
Cuando luché solo sin mas armas que la tinta,
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas,
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda,
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

The Hope

There are moments when everything happens slowly and you are tense,
These are times of waiting, working, and recollection.
All my energy is concentrated, waiting inside.
It's feeling; love for what you are hearing.
Rap! Every moment, every second of the day,
All for an obsession, intuition guides me.
Many laughed, they told me nonsense,
Others, few, supported me, yes, they were my guide.
In this dark and dense ascent a thousand dangers await,
The way to get there is not written in any book.
Only an animal instinct along with an alert mind.
Only a master key can open any door for you.
Just get it right, it's the secret that every warrior hides.
Alone, no one can get blood out of an inkwell.
For me, I only came out of the deepest hole you can imagine.
To arrive, to make it resounding is the sorrow of those who suffer the disease of envy.
I look at my rap because it is my life, my rage.
It kills my phobias, paused and without compassion.
I put my heart in the eye of this cyclone.
And I give time to my reason to reflect on everything,
Hope, and a decade walking in the mud.
She spoke to me, she said you are a king, don't doubt it,
Nights with poisons in my veins, lost in clubs,
Behind the clouds there is a breath of fresh air, just hold on,
Wash it down your throat, always feel it when she sings,
Today evil is warding off, she experiments with ink,
Hope paints, her soul offers,
Her shames, she opens doors with the strength of her mind, who is she?
Always with projects in mind,
Always a plan "D", bad streaks as long as deserts, my crises.
Without water until catharsis, I reached an oasis.

When I walked disoriented under the storm,
When I fought alone with no weapons but ink,
When all the hate leaned on my scale,
When nothing helped me, I kept my hope.

When everyone asked me to settle accounts,
When they helped me escape with the shit,
When I felt nothing more than a knot in my throat,
When nothing helped me, I kept my hope.

When you, and you, and you said you were my friends,
And you didn't have time to be chatting calmly,
With me when I had that half gram cancer,
In the form of a deadly addiction, where were you, brother?,
If they were talking shit about me and you were present,
Laughing at them to be cooler, do you understand?
Now I don't give a damn, thank you very much, I became strong,
I know I only have myself, enough.
They touched my self-esteem, but I always believed in myself,
When I hit rock bottom, I wrote, when I was reborn,
When I merged with the paper in my beginnings.
For the first time, I knew it was my beginning as an MC.
In this well of words I refresh myself,
I drink from its waters so that the rest sweats me,
Each cut a manifesto, an ode, to freedom,
Those who follow me, raise your fist, it's loyalty!
To the life that my mother gave me and fought for,
I came out unscathed from 3,700 cynics,
I stress, I de-stress, and I go out again.
Fog in the fridge and your whole crew as a cap,
Yeah! You will learn when things go wrong,
It's a matter of knowing how to listen, a matter of strength.

When I walked disoriented under the storm,
When I fought alone with no weapons but ink,
When all the hate leaned on my scale,
When nothing helped me, I kept my hope.

When everyone asked me to settle accounts,
When they helped me escape with the shit,
When I felt nothing more than a knot in my throat,
When nothing helped me, I kept my hope.

Hope is pure, hope is green.
When you think it is lost, you soar and it returns.
It is like watching it rain, knowing that the light awaits
Outside your dark karma, your being disarms the beasts
You see that hope dances there where you don't imagine,
It is in stained pages, facades that contaminate,
Beyond minds, unattainable goals,
Beyond torments, unbearable times
I am my own judge, and thus I commit suicide joys
Nothing is of use to live to a puppet who does not trust
I write ellipses, lying in my nest
Captive among words, I was never defeated
I am a walker with changing skin, my end is your death,
Inert destiny, luck is wandering and crying,
My song even drowns reclusive in a pit,
My mind is my rope, my drug, it lies to me and steals from me,
Pray for this monk who does not believe in your voracious peace,
Help me to revive after this white darkness
I wait I don't know what for, I don't know who, I don't see Eden,
I endure 100 atmospheres of pressure in my temple
Anxiety disorders, orfidal and trankimazin,
Your pandemonium, will not stain my rap curriculum, coherence,
My camouflage is my transparency,
The difference only lies in learning from experience,
Here you dream of landscapes and worlds to travel,
It teaches what someone wants to learn,
I know that to want is to be able to, and not to want to fuck is strange
When someone has the power to harm this lonely hermit,
Guardian who guards his lair, heals his wound,
While he breathes and leaves his life asleep
I know that hope sets my balance,
It makes me see tomorrows of yesterdays in the distance
Its fragrance brings calm, it is perfume for the soul
It tames me and awakens me from this coma, it is reincarnated
In days of concord, erase from the Pope, my phobia
While 3700 cynics annoy me,
Remember, my complexes are yours,
Your MC of murmurs and I don't include myself in your hatreds,
I regain respect, I destroy nonconformity,
Only hope saves me from the black abyss.

When I walked disoriented under the storm,
When I fought alone with no weapons but ink,
When all the hate leaned on my scale,
When nothing helped me, I kept my hope.

When everyone asked me to settle accounts,
When they helped me escape with the shit,
When I felt nothing more than a knot in my throat,
When nothing helped me, I kept my hope.