Paroles et traduction Abram - Al pie de la desgracia

Al pie de la desgracia

Recuerdo las disputas con mama, era adolescente,
Cuando me creia autosuficiente, menudo valiente,
Gritos, cristales rotos, amor ausente,
Me bajaba a fumar kenke, escapar de ese ambiente.
Mi padre tratando siempre de entenderme y nada,
Yo me iba encerrado, la impotencia les ahogaba,
Asi cada dia hasta altas horas de la madrugada
Pintando fachadas con la rabia de intifada.
Fugandome clases, trapis en el instituto,
Nos creiamos reyes, no hubo error mas absoluto,
De eso hasta una carcel en forma de fabrica,
Tan solo un paso, ahi por dentro sangran lagrimas.
Cargando camiones en la obra de otra carcel mas,
Casi 10 años con ese cancer de una eternidad,
Mi mente creatividad salvaje en una jaula,
Esperando el Viernes pa poder anestesiarla.
Malos habitos se hicieron fuertes en los mios,
No salia de un lio, en otro andaba metio,
Miramos atras pero ya no eramos crios,
Vimos como un rio nos arrastraba hasta al vacio.

[Estribillo]

Al pie de la desgracia una vez mas,
Necio,¿a donde crees que vas andando para atras?,
Una y otra vez con la puta misma piedra,
Una y otra vez hasta el cuello de mierda.
Al pie de la desgracia una vez mas,
El precio a pagar por negociar con Satanas,
Una y otra vez mordiendo el polvo del suelo,
El hip hop salvo mi vida, hoy soy un hombre nuevo.

Recuerdo la epoca de la rage y el hardtechno,
Coqueteando con ruletas rusas en infiernos,
Falsas amistades, grandes lagunas mentales,
Mañanas de seguir consumiendo hasta la tarde.
Cuatro dias en coma animico,¿otra depresion?,
Adiccion tu prision si no aprendes la leccion,
Insalvable, a muchos les ha costado una vida,
No encontraron la cura a tiempo como un Sida.
Suerte encontrar a quien lucho hasta el fin por mi,
No hay palabras para agradecerto Nuri,
Cinco años es mucho pa salir de un laberinto,
Desde dentro exento de vision todo es distinto.
Siempre el mismo cuento, mentiras, el autoengaño,
Quemando el dinero sobre el espejo de un baño,
Cercano a la esquizofrenia, cambios de humor,
Se alejo mi peña, creo que hicieron lo mejor.
Todos cansados de mi, cansados, si, incluso yo,
Noches sin poder dormir, preso de un falso amor,
Solo cuento lo que vivi, no doy consejos,
Solo soy un hombre con cara de niño, alma de viejo.

[Estribillo]

Al pie de la desgracia una vez mas,
Necio,¿a donde crees que vas andando para atras?,
Una y otra vez con la puta misma piedra,
Una y otra vez hasta el cuello de mierda.
Al pie de la desgracia una vez mas,
El precio a pagar por negociar con Satanas,
Una y otra vez mordiendo el polvo del suelo,
El hip hop salvo mi vida, hoy soy un hombre nuevo.

Recuerdo mi pasion por el rap porque aun la siento,
Casi 15 años trabajando por un sueño,
La unica terapia que me sanaba por dentro,
Una decada sin grabar pero libretas cientos.
Recuerdo mi primera demo, Necropolis,
Flipaba con Soma, no concebia estar ahi,
Un poco de aliento despues de tragar cemento,
Escupi esos raps oscuros llenos de talento.
Con la tension que anidaba dentro en mis entrañas,
Comence a hacer mis primeros bolos por España,
Aun asi la blanca me robaba tanto tiempo
Que casi pierdo mi tren en el jodido intento.
Nacho me apoyo desde el primer momento,
Hoy cuento con otra familia por la que siento,
Te daria la vida Chimo, Fran, Dambie y el resto,
Ya deje lo malo atras, el rap es mi alimento.
Sangre de mi sangre, mi primer proyecto serio,
Puse toda la ilusion por sonar en tu estereo,
Hoy hago balance y doy las gracias mientras pienso
En el proximo rap de mi primer album Intenso.

Veo tu vida vacia, no se resume en un dia,
Menos en un rap, si empezara no acabaria,
Hoy la luz alumbra este camino de conflictos,
Sufri demasiado pero sigo estando invicto.
Si se parece a tu historia formas parte de mi,
Pedi mil charcas con malaria y resisti,
Gracias a mi gente sigo fuerte, sigo vivo,
Gracias, si me sientes vibrar es que estas conmigo.

[Estribillo]

Al pie de la desgracia una vez mas,
Necio,¿a donde crees que vas andando para atras?,
Una y otra vez con la puta misma piedra,
Una y otra vez hasta el cuello de mierda.
Al pie de la desgracia una vez mas,
El precio a pagar por negociar con Satanas,
Una y otra vez mordiendo el polvo del suelo,
El hip hop salvo mi vida, hoy soy un hombre nuevo.

У подножия несчастья

Помню ссоры с мамой, подростком был тогда,
Считал себя таким самостоятельным, храбрецом, ну да,
Крики, битое стекло, любовь ушла,
Я курить траву спускался, чтобы сбежать от этого всего.
Отец мой пытался меня понять, но всё тщетно,
Я запирался в комнате, бессилие душило их отчаянно,
Так каждый день до поздней ночи тянулось,
Рисовал граффити с яростью интифады.
Сбегал с уроков, мутил дела в школе,
Мы мнили себя королями, не было ошибки большей,
От этого до тюрьмы в виде завода -
Всего один шаг, там внутри слёзы кровью.
Грузил грузовики на стройке ещё одной тюрьмы,
Почти 10 лет с этим раком вечности,
Мой ум, дикая креативность в клетке,
Ждал пятницы, чтобы её усыпить.
Плохие привычки укоренились во мне,
Не успевал выбраться из одной передряги, как в другую попадал,
Мы оглянулись назад, но уже не были детьми,
Увидели, как река уносит нас в пустоту.

[Припев]

У подножия несчастья снова я,
Глупец, куда ты идёшь, пятясь назад?
Снова и снова об тот же проклятый камень,
Снова и снова по горло в дерьме.
У подножия несчастья снова я,
Цена за сделку с Сатаной,
Снова и снова кусаю пыль земли,
Хип-хоп спас мою жизнь, сегодня я новый человек.

Помню времена рейва и хардтехно,
Флиртовал с русской рулеткой в аду,
Фальшивые друзья, огромные провалы в памяти,
Утра, где продолжал употреблять до вечера.
Четыре дня в душевной коме, снова депрессия?
Зависимость - твоя тюрьма, если не усвоишь урок,
Неизлечимо, многим это стоило жизни,
Они не нашли лекарство вовремя, как от СПИДа.
Повезло найти ту, кто боролась за меня до конца,
Нет слов, чтобы отблагодарить тебя, Нури,
Пять лет - это много, чтобы выбраться из лабиринта,
Изнутри, без видения, всё выглядит иначе.
Всё та же история, ложь, самообман,
Сжигал деньги на зеркале в ванной,
Близок к шизофрении, перепады настроения,
Мои друзья отдалились, думаю, они поступили правильно.
Все устали от меня, устали, да, даже я,
Ночи без сна, пленник фальшивой любви,
Я просто рассказываю, что пережил, не даю советов,
Я всего лишь мужчина с лицом ребёнка и душой старика.

[Припев]

У подножия несчастья снова я,
Глупец, куда ты идёшь, пятясь назад?
Снова и снова об тот же проклятый камень,
Снова и снова по горло в дерьме.
У подножия несчастья снова я,
Цена за сделку с Сатаной,
Снова и снова кусаю пыль земли,
Хип-хоп спас мою жизнь, сегодня я новый человек.

Помню свою страсть к рэпу, потому что всё ещё чувствую её,
Почти 15 лет работаю над мечтой,
Единственная терапия, которая исцеляла меня изнутри,
Десять лет не записывался, но тетрадей сотни.
Помню свою первую демо-запись, Некрополис,
Тащился от Сомы, не мог поверить, что я там,
Немного воздуха после того, как наглотался цемента,
Выплюнул эти тёмные рэп-тексты, полные таланта.
С напряжением, которое гнездилось в моих внутренностях,
Я начал давать свои первые концерты по Испании,
Тем не менее, белая отнимала у меня столько времени,
Что я чуть не опоздал на свой поезд в этой чёртовой попытке.
Начо поддерживал меня с самого начала,
Сегодня у меня есть ещё одна семья, которую я люблю,
Я бы отдал жизнь за тебя, Чико, Фран, Дамби и остальных,
Я оставил плохое позади, рэп - моя пища.
Кровь от моей крови, мой первый серьёзный проект,
Я вложил всю свою душу, чтобы звучать в твоей стереосистеме,
Сегодня я подвожу итоги и благодарю, думая
О следующем рэп-треке моего первого альбома "Интенсивный".

Я вижу твою пустую жизнь, она не сводится к одному дню,
Тем более к одному рэп-треку, если бы я начал, то не закончил бы,
Сегодня свет озаряет этот путь конфликтов,
Я слишком много страдал, но всё ещё остаюсь непобеждённым.
Если это похоже на твою историю, ты часть меня,
Я просил тысячу луж с малярией и выжил,
Благодаря моим людям я остаюсь сильным, я жив,
Спасибо, если ты чувствуешь мою вибрацию, значит, ты со мной.

[Припев]

У подножия несчастья снова я,
Глупец, куда ты идёшь, пятясь назад?
Снова и снова об тот же проклятый камень,
Снова и снова по горло в дерьме.
У подножия несчастья снова я,
Цена за сделку с Сатаной,
Снова и снова кусаю пыль земли,
Хип-хоп спас мою жизнь, сегодня я новый человек.