Paroles et traduction Abram - Estoy atento

Estoy atento

Imagina la sensación de nadar en medio del mar
Sabiendo de donde vienes pero no hacia donde vas
Cuando la vida te paga, con efecto boomerang
Notas como menguan tus fuerzas, te vas a ahogar
Si no ves pronto un lugar, un arrecife para descansar
El mundo está ocupado y nadie te viene a ayudar
Debes luchar, avanzar sin parar, no es tiempo de llorar
Ataraxia, 2005... de vuelta el Abram

Muchos miraron a otro lado cuando se vieron tocados
Si mi primera piedra en forma de demo ha descolocado a muchos de vuestros LP's, fue sin querer
Contenido y métricas que aún estudiáis, joder
No finjo esguinces de tobillo (no) tenso mis nudillos (si)
El niño del raye que a la mierda saca brillo
Sonrisas fingidas a la espalda sueltan puyas
No hacéis ni cosquillas, cada sílaba una joya de la corona
Cada palabra un axioma
Mírame a los ojos y te descifro el genoma
Uno, si es mi numero; dos, si hablo de goma
Tres, en el escenario escupen otro idioma
He caminado con cuidado sobre el suelo mojado
Un hijo puta indaga en mi vida privada a cada lado
He salido airoso, las agallas de un escualo
La paciencia de una madre en este tercer grado
Al que intentaron someterme, mis hojas son perennes
Siempre llegan mis problemas, el puto divendres
Hip-Hop como llave para entrar en vuestras mentes
Y empezar la revolución de aquellos que sienten todavía
Ataraxia mundial sangría
No, ni por la mama mía me vendería
Rap es la vía, vivo en mi papelería
Déjalo, de todas formas no lo entenderías
Porque no son negocios, es algo personal
Es esta lucha interna como guerra mundial
La arena y la cal, soy el bien también el mal
Tú no eres nadie pa' opinar quién es real
Si yo vierto mi sangre en un depósito de tinta
Me dejo la vida en un papel cuando mal pinta
Dicen que es más fácil transmitir desde el dolor
Yo digo que mi dolor es amor desde un laberinto
Distinto el color de cristal con que se mira
Distintas las proporciones y las perspectivas
Para no sufrir olvidé mis expectativas
Deriva en dolor este abrasiva saliva

Agua, fuego; alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo; corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento

Agua, fuego; alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo; corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento

La espera ha sido larga y tensa pero ya da igual
Hay mil mirando mal, buscándole tres pies a Abram
Hay sal a diez talegos, yo tengo el colesterol por las nubes vive
Y me hace llagas el alcohol en el estómago
Ah, soy como Obelix
Caí en la marmita y si lo cato, soltó pelis
Me paseo por Matrix sabiendo que to' es mentira
Solo me lapidan los faltos de un par de hervidas
Soy el Jigga de la vila del toy, así es la vida
Mal parida y que siga arriba, eterno suicida
Cójanme con bridas de aceros si me derrumbo
De nuevo es casi seguro que atravieso el mundo
Lobo con piel de cordero; flow de tres rombos
Vale, la siguiente frase la quiero sin bombo
No, no me escondo, vengo de tocar fondo
Con las suelas sobre el suelo paseo por el mondo
Mucho por descubrir hoy, me siento un niño
Un perro sin dueño que ladra al mundo sus sueños
Atrapado en las paredes de cristal de este crono
Me pregunto el cómo y el por qué me desplomo
Estorbo en vuestro trono de cristal, metal y plástico
La historia de un niño atrapa'o en un mundo fantástico
¿Estadística tal vez? Uno de cada diez millones
Me tocó el gordo, tímido, esquizo y adicciones
Formas de expresiones me atraparon desde siempre
Algo que decir ¿Del corazón? No, del vientre
Se extienden mis escritos como virus incurable
Sentimientos de este enfermo a través de un cable
Leo braille en mis entrañas
Sobre instrumentales hago de corazón tripas
Vine pa' contarles una historia de un chaval y su existencia vacía
Un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Hasta que un buen día se abrieron sus ojos
Y vio todo claro a través de un prisma rojo
Empezó a luchar sin parar, sin descansar
Ataraxia, 2005... de vuelta al Abram

Agua, fuego; alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo; corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento

Agua, fuego; alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo; corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento

Date un paseo por este lado de mi mente
Rap desde las vísceras
¿Tú qué tienes qué decir, eh?
Amor ahí para todos mis hombres y mujeres, para todas mis familias
Paz

I'm Aware

Imagine the feeling of swimming in the middle of the sea
Knowing where you come from but not where you're going
When life pays you back, with a boomerang effect
You feel your strength waning, you're going to drown
If you don't soon see a place, a reef to rest on
The world is busy and no one comes to help you
You must fight, keep moving forward, it's not time to cry
Ataraxia, 2005... Abram is back

Many looked the other way when they felt affected
If my first stone in the form of a demo has dislodged many of your LPs, it was unintentional
Content and metrics that you still study, damn
I don't fake ankle sprains (no) I clench my knuckles (yes)
The boy from the block who shines shit
Fake smiles behind my back, they throw barbs
You don't even tickle, each syllable a crown jewel
Each word an axiom
Look me in the eyes and I'll decipher your genome
One, if it's my number; two, if I'm talking about rubber
Three, on stage they spit another language
I have walked carefully on the wet ground
A son of a bitch pries into my private life on every side
I came out unscathed, the guts of a shark
The patience of a mother in this third degree
To which they tried to subdue me, my leaves are evergreen
My problems always come, the fucking Friday
Hip-Hop as a key to enter your minds
And start the revolution of those who still feel
World Ataraxia bleeding
No, not even for my mama would I sell myself
Rap is the way, I live in my stationery
Leave it, you wouldn't understand it anyway
Because it's not business, it's personal
It's this internal struggle like a world war
The sand and the lime, I am the good also the evil
You're nobody to judge who's real
If I pour my blood into an inkwell
I leave my life on a paper when it looks bad
They say it's easier to transmit from pain
I say my pain is love from a labyrinth
The color of the crystal with which you look is different
The proportions and perspectives are different
To avoid suffering I forgot my expectations
This abrasive saliva drifts into pain

Water, fire; soul, body
It is the duality of being that I face
Lava, ice; heart, brain
From heaven to hell there is only one step, I am aware

Water, fire; soul, body
It is the duality of being that I face
Lava, ice; heart, brain
From heaven to hell there is only one step, I am aware

The wait has been long and tense but it doesn't matter anymore
There are a thousand looking bad, looking for three feet to Abram
There is salt at ten bucks, I have my cholesterol through the roof live
And the alcohol in my stomach makes me sore
Ah, I'm like Obelix
I fell into the cauldron and if I taste it, I drop movies
I walk through the Matrix knowing that everything is a lie
Only those lacking a couple of boils stone me
I'm the Jigga of the toy village, that's life
Badly born and may it continue upwards, eternal suicide
Catch me with steel bridles if I fall
Again it's almost certain that I cross the world
Wolf in sheep's clothing; flow of three diamonds
Okay, I want the next sentence without hype
No, I'm not hiding, I come from hitting rock bottom
With the soles on the ground I walk the world
So much to discover today, I feel like a child
A dog without an owner who barks his dreams to the world
Trapped in the crystal walls of this chronometer
I wonder how and why I collapse
Hindrance on your throne of glass, metal and plastic
The story of a boy trapped in a fantastic world
Statistics perhaps? One in ten million
I hit the jackpot, shy, schizo and addictions
Forms of expressions have always trapped me
Something to say? From the heart? No, from the belly
My writings spread like an incurable virus
Feelings of this sick man through a cable
I read braille in my guts
On instrumentals I make guts out of my heart
I came to tell you a story about a kid and his empty existence
A child who dreamed, dreamed and did not live
Until one fine day his eyes opened
And he saw everything clearly through a red prism
He began to fight without stopping, without resting
Ataraxia, 2005... back to Abram

Water, fire; soul, body
It is the duality of being that I face
Lava, ice; heart, brain
From heaven to hell there is only one step, I am aware

Water, fire; soul, body
It is the duality of being that I face
Lava, ice; heart, brain
From heaven to hell there is only one step, I am aware

Take a walk through this side of my mind
Rap from the viscera
What do you have to say, huh?
Love there for all my men and women, for all my families
Peace