Paroles et traduction Abram - Estoy atento

Estoy atento

Imagina la sensación de nadar en medio del mar
Sabiendo de donde vienes pero no hacia donde vas
Cuando la vida te paga, con efecto boomerang
Notas como menguan tus fuerzas, te vas a ahogar
Si no ves pronto un lugar, un arrecife para descansar
El mundo está ocupado y nadie te viene a ayudar
Debes luchar, avanzar sin parar, no es tiempo de llorar
Ataraxia, 2005... de vuelta el Abram

Muchos miraron a otro lado cuando se vieron tocados
Si mi primera piedra en forma de demo ha descolocado a muchos de vuestros LP's, fue sin querer
Contenido y métricas que aún estudiáis, joder
No finjo esguinces de tobillo (no) tenso mis nudillos (si)
El niño del raye que a la mierda saca brillo
Sonrisas fingidas a la espalda sueltan puyas
No hacéis ni cosquillas, cada sílaba una joya de la corona
Cada palabra un axioma
Mírame a los ojos y te descifro el genoma
Uno, si es mi numero; dos, si hablo de goma
Tres, en el escenario escupen otro idioma
He caminado con cuidado sobre el suelo mojado
Un hijo puta indaga en mi vida privada a cada lado
He salido airoso, las agallas de un escualo
La paciencia de una madre en este tercer grado
Al que intentaron someterme, mis hojas son perennes
Siempre llegan mis problemas, el puto divendres
Hip-Hop como llave para entrar en vuestras mentes
Y empezar la revolución de aquellos que sienten todavía
Ataraxia mundial sangría
No, ni por la mama mía me vendería
Rap es la vía, vivo en mi papelería
Déjalo, de todas formas no lo entenderías
Porque no son negocios, es algo personal
Es esta lucha interna como guerra mundial
La arena y la cal, soy el bien también el mal
Tú no eres nadie pa' opinar quién es real
Si yo vierto mi sangre en un depósito de tinta
Me dejo la vida en un papel cuando mal pinta
Dicen que es más fácil transmitir desde el dolor
Yo digo que mi dolor es amor desde un laberinto
Distinto el color de cristal con que se mira
Distintas las proporciones y las perspectivas
Para no sufrir olvidé mis expectativas
Deriva en dolor este abrasiva saliva

Agua, fuego; alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo; corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento

Agua, fuego; alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo; corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento

La espera ha sido larga y tensa pero ya da igual
Hay mil mirando mal, buscándole tres pies a Abram
Hay sal a diez talegos, yo tengo el colesterol por las nubes vive
Y me hace llagas el alcohol en el estómago
Ah, soy como Obelix
Caí en la marmita y si lo cato, soltó pelis
Me paseo por Matrix sabiendo que to' es mentira
Solo me lapidan los faltos de un par de hervidas
Soy el Jigga de la vila del toy, así es la vida
Mal parida y que siga arriba, eterno suicida
Cójanme con bridas de aceros si me derrumbo
De nuevo es casi seguro que atravieso el mundo
Lobo con piel de cordero; flow de tres rombos
Vale, la siguiente frase la quiero sin bombo
No, no me escondo, vengo de tocar fondo
Con las suelas sobre el suelo paseo por el mondo
Mucho por descubrir hoy, me siento un niño
Un perro sin dueño que ladra al mundo sus sueños
Atrapado en las paredes de cristal de este crono
Me pregunto el cómo y el por qué me desplomo
Estorbo en vuestro trono de cristal, metal y plástico
La historia de un niño atrapa'o en un mundo fantástico
¿Estadística tal vez? Uno de cada diez millones
Me tocó el gordo, tímido, esquizo y adicciones
Formas de expresiones me atraparon desde siempre
Algo que decir ¿Del corazón? No, del vientre
Se extienden mis escritos como virus incurable
Sentimientos de este enfermo a través de un cable
Leo braille en mis entrañas
Sobre instrumentales hago de corazón tripas
Vine pa' contarles una historia de un chaval y su existencia vacía
Un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Hasta que un buen día se abrieron sus ojos
Y vio todo claro a través de un prisma rojo
Empezó a luchar sin parar, sin descansar
Ataraxia, 2005... de vuelta al Abram

Agua, fuego; alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo; corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento

Agua, fuego; alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo; corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento

Date un paseo por este lado de mi mente
Rap desde las vísceras
¿Tú qué tienes qué decir, eh?
Amor ahí para todos mis hombres y mujeres, para todas mis familias
Paz

Я настороже

Представь, каково это - плыть посреди моря,
Зная, откуда ты, но не зная, куда плывешь.
Когда жизнь бьет тебя бумерангом,
Ты чувствуешь, как силы покидают тебя, ты тонешь.
Если не найдешь вскоре место, риф для отдыха,
Мир занят, и никто не придет тебе на помощь.
Ты должен бороться, двигаться вперед, не время плакать.
Атараксия, 2005... Abram вернулся.

Многие отвернулись, когда их задело за живое.
Если мой первый камень в виде демо-записи выбил из колеи многие ваши альбомы, то это было не специально.
Содержание и метрики, которые вы до сих пор изучаете, черт возьми.
Я не симулирую растяжения лодыжки (нет), я сжимаю кулаки (да).
Пацан с окраины, который доводит до блеска дерьмо.
Фальшивые улыбки за спиной, ядовитые колкости.
Вы даже не щекочете, каждый слог - жемчужина короны.
Каждое слово - аксиома.
Посмотри мне в глаза, и я расшифрую твой геном.
Раз, если это мое число; два, если я говорю о резине.
Три, на сцене извергают другой язык.
Я осторожно ступал по мокрой земле,
Сукин сын копается в моей личной жизни со всех сторон.
Я вышел сухим из воды, с жабрами акулы.
Терпение матери в этом третьем классе,
Которому пытались меня подчинить, мои листья вечнозеленые.
Мои проблемы всегда приходят в пятницу, черт возьми.
Хип-хоп как ключ, чтобы проникнуть в ваши умы
И начать революцию тех, кто еще чувствует.
Мировая атараксия, кровопролитие.
Нет, я бы не продался даже за маму родную.
Рэп - это путь, я живу в своей канцелярии.
Забей, ты все равно не поймешь.
Потому что это не бизнес, это личное.
Это внутренняя борьба, как мировая война.
Песок и известь, я добро, а также зло.
Ты никто, чтобы судить, кто настоящий.
Если я проливаю свою кровь в резервуар с чернилами,
Я отдаю свою жизнь бумаге, когда все плохо.
Говорят, что легче передать из боли.
Я говорю, что моя боль - это любовь из лабиринта.
Разный цвет стекла, через которое смотрят.
Разные пропорции и перспективы.
Чтобы не страдать, я забыл о своих ожиданиях.
Эта едкая слюна превращается в боль.

Вода, огонь; душа, тело.
Это дуальность бытия, с которой я сталкиваюсь.
Лава, лед; сердце, мозг.
От неба до ада один шаг, я настороже.

Вода, огонь; душа, тело.
Это дуальность бытия, с которой я сталкиваюсь.
Лава, лед; сердце, мозг.
От неба до ада один шаг, я настороже.

Ожидание было долгим и напряженным, но теперь это неважно.
Тысячи смотрят косо, ища у Абрама третий глаз.
Соль по десять баксов, у меня холестерин зашкаливает, живи.
И алкоголь в желудке разъедает меня.
Ах, я как Обеликс.
Упал в котел, и если попробую, то выдам фильмы.
Я гуляю по Матрице, зная, что все ложь.
Меня закидывают камнями только те, кому не хватает пары извилин.
Я Джигга из трущоб, такова жизнь.
Уродливо рожденная, и пусть продолжает подниматься, вечный самоубийца.
Поймайте меня стальными поводьями, если я упаду.
Снова почти наверняка я пройду через мир.
Волк в овечьей шкуре; поток из трех ромбов.
Ладно, следующую фразу я хочу без барабанов.
Нет, я не прячусь, я пришел с самого дна.
С подошвами на земле я иду по миру.
Сегодня многое предстоит открыть, я чувствую себя ребенком.
Бездомная собака, которая лает миру о своих мечтах.
В ловушке хрустальных стен этого хронографа,
Я спрашиваю себя, как и почему я падаю.
Я помеха на вашем троне из стекла, металла и пластика.
История мальчика, попавшего в фантастический мир.
Может быть, статистика? Один из десяти миллионов.
Мне достался джекпот, застенчивость, шизофрения и зависимости.
Формы выражения всегда захватывали меня.
Что-то сказать? Из сердца? Нет, из чрева.
Мои сочинения распространяются как неизлечимый вирус.
Чувства этого больного через кабель.
Я читаю шрифт Брайля своими внутренностями.
На инструменталах я делаю из сердца кишки.
Я пришел, чтобы рассказать вам историю парня и его пустого существования.
Мальчик, который мечтал, мечтал и не жил,
Пока однажды не открыл глаза
И не увидел все ясно через красную призму.
Он начал бороться, не останавливаясь, не отдыхая.
Атараксия, 2005... Abram вернулся.

Вода, огонь; душа, тело.
Это дуальность бытия, с которой я сталкиваюсь.
Лава, лед; сердце, мозг.
От неба до ада один шаг, я настороже.

Вода, огонь; душа, тело.
Это дуальность бытия, с которой я сталкиваюсь.
Лава, лед; сердце, мозг.
От неба до ада один шаг, я настороже.

Пройдись по этой стороне моего разума.
Рэп изнутри.
Что ты хочешь сказать, а?
Любовь всем моим мужчинам и женщинам, всем моим семьям.
Мир.