Paroles et traduction Abrar Ul Haq - Sar Jalaingay

Sar Jalaingay

Sar jalayen gay roshni ho gi
Us ujalay men faislay hongay
Roshnai b khoon ki ho gi
Aur wo faqa kash qalam jis men
Jitni cheekhon ki dastanen hen
Un ko likhnay ki arzoo ho gi

Sar jalayen gay roshni ho gi
Us ujalay men faislay hongay
Sar jalayen gay roshni ho gi

Na he lamha qarar ka ho ga
Na he rasta farar ka ho ga
Wo adalat gareeb ki ho gi
Jaan atki wazeer ki hogi

Sar jalayen gay roshni ho gi
Us ujalay men faislay hongay
Sar jalayen gay roshni ho gi

Jis ne bechi hai qalam ki taqat
Jis ne apna zameer becha hai
Jo dukanen sajaye bethay hen
Jis ne becha azaab becha hai
Muflison ko saraab becha hai
Deen ko be hisaab becha hai
Kuch ne roti ka khawab becha hai
Ab kis tarah kahen hum
K qom ne khud ko
Kis taraha
Bar bar becha hai
Kis taraha
Bar bar becha hai

Sar jalayen gay roshni ho gi
Us ujalay men faislay hongay
Sar jalayen gay roshni ho gi

Faiz -o- iqbal ka parosi hun
Ek tarap maray khoon men b hai
Aankh men silsila hai khawabon ka
Ek mehak maray chaarsoo b hai
Jhoonpari k naseeb badlen gay
Phir kahin inqilaab aye ga
Beth rehnay se kuch nahin ho ga
Aik din inqilaab aye ga
Inqilaab...

Опаляющие головы

Головы сгорят, и будет свет,
В этом свете свершатся решения.
Свет этот будет из крови,
И то голодное перо, в котором
Столько историй о криках,
Обретет желание их написать.

Головы сгорят, и будет свет,
В этом свете свершатся решения.
Головы сгорят, и будет свет.

Не будет ни мгновения покоя,
Не будет пути к бегству.
Это будет суд бедняков,
Где жизнь визиря будет на волоске.

Головы сгорят, и будет свет,
В этом свете свершатся решения.
Головы сгорят, и будет свет.

Тот, кто продал силу пера,
Тот, кто продал свою совесть,
Кто украшает свои лавки,
Кто продал мучения,
Кто продал нищим мираж,
Кто продал веру без счета,
Кто продал мечту о хлебе,
Как же нам теперь сказать,
Что народ сам себя
Как
Снова и снова продал,
Как
Снова и снова продал.

Головы сгорят, и будет свет,
В этом свете свершатся решения.
Головы сгорят, и будет свет.

Я сосед Файза и Икбала,
В моей крови тоже есть тоска,
В моих глазах череда снов,
Вокруг меня витает аромат.
Судьбы обездоленных изменятся,
Снова где-то произойдет революция.
Сидеть сложа руки ничего не даст,
Однажды революция придет.
Революция...