Paroles et traduction Abril - Verdad Oculta

Verdad Oculta

Voy a buscarme para no encontrar,
Voy a saltar al fuego y a quemar mi suerte, sin más.
Voy a quedarme y desaparecer,
Voy a olvidar que el tiempo estuvo ayer sin muerte, sin muerte.

Voy a cruzar la puerta sin umbral,
Voy a contar de menos, voy a dar de más.
Voy a colmar el tiempo que perdí,
Coomo se pierde lo que nunca di sin dar, y hoy...

Preferiría tantas cosas, a que me digas la verdad,
Preferiría no tenerte más.
Preferiría que este día sea tan simple como ayer,
Preferiría no volverte a ver.

Voy a buscarme para no encontrar,
Voy a saltar al fuego y a quemar mi suerte, sin más.
Voy a quedarme y desaparecer,
Voy a olvidar que el tiempo estuvo ayer sin muerte, sin muerte.

Preferiría tantas cosas, a que me digas la verdad,
Preferiría no tenerte más.
Preferiría que este día sea tan simple como ayer,
Preferiría no volverte a ver.

Y te busqué en la soledad,
Y comprendí que no hay verdad
Oculta, ni ajena.
Y mis silencios al hablar,
O una manera de acercarme
A un cielo que dejé colmado en vos.

Y te busqué en la soledad,
Y comprendí que no hay verdad
Oculta en mí, ni ajena en lo que fuimos.

Vérité cachée

Je vais me chercher pour ne pas te trouver,
Je vais sauter dans le feu et brûler ma chance, sans plus.
Je vais rester et disparaître,
Je vais oublier que le temps était hier sans mort, sans mort.

Je vais traverser la porte sans seuil,
Je vais compter moins, je vais donner plus.
Je vais combler le temps que j'ai perdu,
Comme on perd ce qu'on n'a jamais donné sans donner, et aujourd'hui...

Je préférerais tant de choses, à ce que tu me dises la vérité,
Je préférerais ne plus t'avoir.
Je préférerais que ce jour soit aussi simple qu'hier,
Je préférerais ne plus te revoir.

Je vais me chercher pour ne pas te trouver,
Je vais sauter dans le feu et brûler ma chance, sans plus.
Je vais rester et disparaître,
Je vais oublier que le temps était hier sans mort, sans mort.

Je préférerais tant de choses, à ce que tu me dises la vérité,
Je préférerais ne plus t'avoir.
Je préférerais que ce jour soit aussi simple qu'hier,
Je préférerais ne plus te revoir.

Et je t'ai cherché dans la solitude,
Et j'ai compris qu'il n'y a pas de vérité
Cachée, ni étrangère.
Et mes silences en parlant,
Ou une façon de me rapprocher
D'un ciel que j'ai laissé plein en toi.

Et je t'ai cherché dans la solitude,
Et j'ai compris qu'il n'y a pas de vérité
Cachée en moi, ni étrangère dans ce que nous étions.