Abroo feat. Kisi & Loonia - Eins und Zwei - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Abroo feat. Kisi & Loonia - Eins und Zwei




Eins und Zwei
One and Two
Eins zwo, eins zwo
One two, one two
One two, one two
One two, one two
Hook [Loonia]:
Hook [Loonia]:
Ein stück nach vorn, 2 glückliche ohrn
One step forward, 2 happy ears
3 welten ein Dorf, one Mic one Love
3 worlds one village, one Mic one Love
1.Strofe [Kisi]:
1st Verse [Kisi]:
Gib mir eine minute für einen text
Give me a minute for a text
Ein stift, ein blatt, ein mic, ein becks
A pen, a sheet, a mic, a Becks
Die nummer 1 das ergebnis
The number 1, the result
Mit mir allein ein erlebnis
With me alone, an experience
Denn nich einer aus einer million versteht mich
Because not one in a million understands me
Ein K, ein I, ein S, ein I
A K, an I, an S, an I
Heißt ein Plan, ein Ziel, ein Text, ein Stil
Means a plan, a goal, a text, a style
Ein glaubensbekenntnis, ein vertrauen, ein verständnis
A confession of faith, a trust, an understanding
Eine Fam, eine Crew, eine Frau bis unendlich
A fam, a crew, a woman to infinity
Eine Frau der ich mich als Treue weis
A woman to whom I am faithful
Ein Freundeskreis der mir immer teuer bleibt
A circle of friends that always remains dear to me
Weil heute beinah keiner mehr weiß was freundschaft heißt
Because almost nobody knows what friendship means anymore
Eine Tolleranz für alle, ein geduldsfaden für jeden
A tolerance for all, a thread of patience for everyone
Also für jeden eine chance vernünftig mit mir zu reden
So a chance for everyone to talk to me reasonably
Eine jugend, ein starter, ein Bruder, ein Vater
A youth, a starter, a brother, a father
Eine Familie wo die meisten das gute vertragen
A family where most people tolerate the good
Eins durch eins und ein mal eins mal ein Vergleich
One by one and one times one times one comparison
Des is das selbe solange du alleine bleibst
It's the same as long as you stay alone
Deshalb gebe ich ein schwur auf eine wahrheit und reinheit
That's why I give an oath to one truth and purity
Meinheit is deinheit doch deinheit ist meinheit
Opinion is unity but unity is opinion
Gib mir eine viert chance es in diesem bizz zu schaffen
Give me a fourth chance to make it in this bizz
Und ich kämpf mit spitzen metaphern und geschliffenen waffen
And I fight with pointed metaphors and sharpened weapons
Für eine bessere welt in der gesichter wieder lachen
For a better world in which faces laugh again
Hook [Loonia]: 4x
Hook [Loonia]: 4x
Ein stück nach vorn, 2 glückliche ohrn
One step forward, 2 happy ears
3 welten ein Dorf, one Mic one Love
3 worlds one village, one Mic one Love
2. Strofe [Abroo]:
2nd Verse [Abroo]:
2 Stimmen, 2 Köpfe, 2 Meinungsbilder
2 voices, 2 heads, 2 opinion leaders
Der ewige Zweite bekommt leider nur silber
The eternal second unfortunately only gets silver
Ich fahr zweigleisig mit 2 verschiedenen Freunden
I drive on two tracks with 2 different friends
Meide 2 Hater die mich lieber verleugnen
Avoid 2 haters who would rather deny me
Es gab 2 gründe, ich hatte sie beide
There were 2 reasons, I had both of them
Alles wiederholt sich, klappe die zweite
Everything repeats itself, take two
Ich bin die ganze zeit für 2 da wie'n eyeliner
I'm there for 2 all the time like eyeliner
Und vertrau auf dieser welt keinem zweibeiner
And trust no biped in this world
Mach keinen fehler 2mal, man lernt nich aus
Don't make the same mistake twice, you never stop learning
Für meine zweite zukunft geb ich meine alte gerne auf
For my second future I gladly give up my old one
Und meine zweite stimme begleitet songs
And my second voice accompanies songs
Gebe der zweiten wahl aber keine zweite chance
But I don't give second choice a second chance
Jede story hat 2 seiten, ne kleine und ne große
Every story has 2 sides, a small one and a big one
Der esel nennt sich zuerst, deswegen zweite strofe
The donkey calls itself first, that's why second verse
Weil ich mit 2 gesichtern weiter schreibe
Because I continue to write with 2 faces
Spielt eure realness für mich nur die 2. geige
Your realness only plays second fiddle for me
Also zweitrangig, hört den inneren schrei
So secondary, listen to the inner scream
Der euch sagt zu nem streit gehören immernoch 2
That tells you that there are still 2 people in a fight
Es gibt 2 wege, doch ich begehe selbst keine
There are 2 ways, but I don't walk any of them myself
Kauf die LP 2mal, für jede gehirnhälfte eine
Buy the LP twice, one for each half of the brain
Hook [Loonia]: 4x
Hook [Loonia]: 4x
Ein stück nach vorn, 2 glückliche ohrn
One step forward, 2 happy ears
3 welten ein Dorf, one Mic one Love
3 worlds one village, one Mic one Love






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.