Paroles et traduction Abroo - Kein Respekt

Kein Respekt

Refrain 2x

Hier is die Stimme der Nation hört mir zu
Glaub mir ich bin genauso abgeturnt wie du
Bin bereit gegen den scheis in den krieg zu ziehn
Kein respekt nur für die, die es verdiehn
Das is für euch!
Das is für jeden 15 jährigen der in die schule geht
Und jeden verdammten morgen die selben schuhe trägt
Der mit dem Hoodie an - Kapuze ins gesicht gezogen
Magen knurrt, im kühlschrank zuhause gab es nichts zu holn
Für jeden ticker der die family ernährt
Der sonst kein job bekomm es läuft relativ verkehrt
Ich würde ja niemals nem politiker glauben
Weil jungs wie er nich vergessen wo sie herkomm wie brieftauben
Das für jeden den der eigne vater schlägt
Der später mit diesem narben lebt
Des is für dich
Ich halte zu den treuen seelen die im knast sitzen
Die ihr buckwheats shirt auf der hantelbank nass schwitzen
Ich rap für jeden der weiss was verlust is
Für jeden für den sein leben nich einfach lustig is
Für alle die ihrn schmerz töten mit alkohol
Und sich diesmal lieber mein album holn...
That′s for you!
Refrain 2x

Hier is die Stimme der Nation hört mir zu
Glaub mir ich bin genauso abgeturnt wie du
Bin bereit gegen den scheis in den krieg zu ziehn
Kein respekt nur für die, die es verdiehn
Das is für euch!
Das is für den homie er hat kein geld für strom
Doch is für mich da nach nur nem griff zum telefon
Das is für die alleinerziehende mutter mit nebenjobs
Sie betet zu gott das sie sich irgendwie durchs leben boxt
Ich schreibe bars und begeister die menschen
Die mit ner krankheit leben müssen doch bereit sind zu kämpfen
Ich bin die stimme für alle in diesen parts hier
Auch für den der nachts im park friert ohne hartz4
Ich weiss es gbt nicht immer glückliche zeiten
Und ihr wollt hörn wie rapper andre mütter beleidigen
Doch sorry ich kann euch mit sowas nich dienen
Ich spitte für die die durch harten struggle kohle verdienen
Für alle die das album kaufen und nicht saugen
Weil sie wissen das sie mir sonst das essen vom tisch klauen
Ich will davon leben können vielleicht schon morgen
Das is für alle leute die buckwheats supporten...
That's for you!
Refrain1x

Hier is die Stimme der Nation hört mir zu
Glaub mir ich bin genauso abgeturnt wie du
Bin bereit gegen den scheis in den krieg zu ziehn
Kein respekt nur für die, die es verdiehn
Das is für euch!
Ihr wurdet grade aus einem traum geweckt
Dieser film ist realität und das hier is der soundtrack
Ich steh für alle außenseiter und underdogs
Und ich ergreif für alle andern das wort
Für jeden der jeden morgen die welt verflucht
Und für jeden der es da draußen selbst versucht
Für jeden für dem sein leben struggle bedeutet
Ihr wisst das diese platte für euch is...
That′s for you
Refrain2x

Hier is die Stimme der Nation hört mir zu
Glaub mir ich bin genauso abgeturnt wie du
Bin bereit gegen den scheis in den krieg zu ziehn
Kein respekt nur für die, die es verdiehn
Das is für euch!

Aucun respect

Refrain x2

Voici la voix de la nation, écoute-moi
Crois-moi, je suis aussi dégoûté que toi
Je suis prêt à faire la guerre à cette merde
Aucun respect, sauf pour ceux qui le méritent
C'est pour vous !
C'est pour chaque jeune de 15 ans qui va à l'école
Et qui porte les mêmes chaussures chaque putain de matin
Celui qui porte le sweat à capuche - la capuche sur le visage
L'estomac qui gargouille, il n'y avait rien à manger dans le frigo à la maison
Pour chaque mec qui nourrit sa famille
Qui n'arrive pas à trouver de boulot, ça tourne mal
Je ne ferais jamais confiance à un politicien
Parce que les gars comme lui n'oublient pas d'où ils viennent, comme des pigeons voyageurs
C'est pour tous ceux dont le propre père les frappe
Qui vivent plus tard avec cette cicatrice
C'est pour toi
Je soutiens les âmes fidèles qui sont en prison
Celles qui font transpirer leur t-shirt Buckwheats sur le banc de musculation
Je rappe pour tous ceux qui savent ce qu'est la perte
Pour tous ceux pour qui la vie n'est pas toujours drôle
Pour tous ceux qui tuent leur douleur avec de l'alcool
Et qui préfèrent acheter mon album cette fois-ci...
C'est pour vous !
Refrain x2

Voici la voix de la nation, écoute-moi
Crois-moi, je suis aussi dégoûté que toi
Je suis prêt à faire la guerre à cette merde
Aucun respect, sauf pour ceux qui le méritent
C'est pour vous !
C'est pour mon pote, il n'a pas d'argent pour l'électricité
Mais il suffit d'un coup de fil pour que je sois là pour lui
C'est pour la mère célibataire avec des petits boulots
Elle prie Dieu de pouvoir s'en sortir dans la vie
J'écris des paroles et j'inspire les gens
Ceux qui vivent avec une maladie mais qui sont prêts à se battre
Je suis la voix de tous dans ces couplets
Même pour celui qui gèle la nuit dans le parc sans RSA
Je sais qu'il n'y a pas toujours des jours heureux
Et vous voulez entendre les rappeurs insulter les autres mères
Mais désolé, je ne peux pas vous servir ce genre de choses
Je rappe pour ceux qui gagnent leur vie à la sueur de leur front
Pour tous ceux qui achètent l'album et ne le piratent pas
Parce qu'ils savent qu'ils me priveraient de nourriture autrement
Je veux pouvoir en vivre, peut-être dès demain
C'est pour tous ceux qui soutiennent Buckwheats...
C'est pour vous !
Refrain x1

Voici la voix de la nation, écoute-moi
Crois-moi, je suis aussi dégoûté que toi
Je suis prêt à faire la guerre à cette merde
Aucun respect, sauf pour ceux qui le méritent
C'est pour vous !
Vous venez d'être réveillés d'un rêve
Ce film est la réalité et voici la bande originale
Je représente tous les outsiders et les perdants
Et je prends la parole pour tous les autres
Pour tous ceux qui maudissent le monde chaque matin
Et pour tous ceux qui essaient de s'en sortir
Pour tous ceux pour qui la vie est une lutte
Vous savez que ce disque est pour vous...
C'est pour vous
Refrain x2

Voici la voix de la nation, écoute-moi
Crois-moi, je suis aussi dégoûté que toi
Je suis prêt à faire la guerre à cette merde
Aucun respect, sauf pour ceux qui le méritent
C'est pour vous !