Paroles et traduction Abroo - Wer hätte gedacht

Wer hätte gedacht

Zwischen Liebe und Hass
Yo wer hätte's gedacht
Wer hätte gedacht dass es alles mal so laufen wird?
Glaubt es mir, niemand hat an mich geglaubt außer mir
Früher sagten mir Lehrer ich würd es zu nichts schaffen
Heute zitiern mich ihre Schüler, wollns wie ich machen
Des sind Tatsachen, du sagst Bildung is nötg
Doch meine Songs sagen ihnen mehr als Schiller und Goethe
All eure Blicke kamen von oben herab
Dieser Idiot hört Pac, schau dir an was der für Noten hat (tz)
Für euch is HipHop so gefährlich wie George Bush
Doch Rapper bekommen jetz euren Jahresgehalt als Vorschuss
Früher haben Lehrer meine Texte zensiert
Heute gibt es Monika Griefahn, die Texte zensiert (bitch)
Damals habt ihr mich wegen den Baggys schlechter bewehrtet
Heute kauft ihr sie euren Kindern, is das nich lächerlich, ehrlich?
Es tut euch weh wenn ihr im Fernsehn Rapper seht
Die Vorbilder der Kids heißen jetz Savas oder Separate
(Yeah) ihr schaut doch jedes Mal weg
Natürlich sagen sie "Hurensohn" und ihnen fehlt der Respekt
Und wer solls ihnen beibringen? Ihr? jeder wird sehn
Was wollt ihr denn unsern Käufern schon vom Leben erzähln?
Egal ob Spittershit, Conscious-Rap, Gangsta-Music
Wir stehn alle mit dem Rücken zur Wand wie Franky Kubrick
Kids sind wirklich begeistert, sie hören den Scheiß
Denn jetz gehört die Zeit Snaga, Pillath, Ercandize
Probleme von morgen liegen schon heute auf der Hand
Ihr könnt Kobra glauben, wenn er sagt "Deutschland is krank"
Keiner kommt zu ihnen durch, sie hören lieber Tapes
Rec.on benny styles, cutheta, phreaky flave
Zwischen saufenden Eltern und euern Hausaufgaben
Pumpen sie Olli Banjo und Sido, wenn sie Pause haben
Da kommst du so nich ran, sie rufen die Homes an,
Mit Wut im Bauch schreien sie "fick dich", wie Jonesmann
Sie töten den Schmerz mit Weed und Jim Beam
Und bei Bozz denken sie an Azad und nich an Springsteen
Sie sehn Buckwheats als Ausweg, wie man raus geht
Und seinen eigenen Traum lebt, könnt ihr des sehn?
Viele halten des für Geschmacklosen Unsinn
Doch wir machen die Musik, die kein Blatt vor den Mund nimmt
Und das respektieren sie, sie nehmen mich ernst
Zwischen Liebe und Hass und einem Leben im Schmerz

Who Would Have Thought

Between Love and Hate
Yo, who would've thought
Who would have thought everything would turn out like this?
Believe me, nobody believed in me except myself
Teachers used to tell me I wouldn't amount to anything
Today their students quote me, they want to be like me
These are facts, you say education is necessary
But my songs tell them more than Schiller and Goethe
All your looks came from above
This idiot listens to Pac, look at his grades (tz)
For you, hip-hop is as dangerous as George Bush
But rappers now get your annual salary as an advance
Teachers used to censor my lyrics
Today there's Monika Griefahn censoring lyrics (bitch)
Back then you graded me lower because of the baggy pants
Today you buy them for your kids, isn't that ridiculous, honestly?
It hurts you to see rappers on TV
The kids' role models are now called Savas or Separate
(Yeah) you look away every time
Of course they say "son of a bitch" and they lack respect
And who's supposed to teach them? You? Everyone will see
What could you possibly tell our buyers about life?
Whether it's spittershit, conscious rap, gangsta music
We all stand with our backs to the wall like Franky Kubrick
Kids are really excited, they listen to this shit
Because now the time belongs to Snaga, Pillath, Ercandize
Tomorrow's problems are already at hand today
You can believe Kobra when he says "Germany is sick"
Nobody gets through to them, they prefer listening to tapes
Rec.on, benny styles, cutheta, phreaky flave
Between drunk parents and your homework
They blast Olli Banjo and Sido during their breaks
You can't reach them like that, they call their homes,
With anger in their stomachs they scream "fuck you", like Jonesmann
They kill the pain with weed and Jim Beam
And at Bozz they think of Azad, not Springsteen
They see Buckwheats as a way out, how to get out
And live your own dream, can you see that?
Many consider this tasteless nonsense
But we make the music that doesn't mince words
And they respect that, they take me seriously
Between love and hate and a life of pain