Malefica - Abru traduction en allemand

Malefica

Ye
Seguo quella donna che non fa per me
Mi dice "stai tranquillo, penso solo a te!"
Ma io non le credo, sembra di essere
Rinchiuso in una casa fatta di chiacchiere
Prima era "vattene di qua!"
Ora lei si sente triste e sola
Io non capisco, come si fa?
È un diavolo vestito da divinità

Si, da divinità
Come se non fosse niente quello che mi fa
Il sorriso di chi sa che non andrà mai bene
Perché prevede quello che dirò se stiamo assieme
Mi legge nella mente solo guardandomi
Stare con lei come una corsa ad ostacoli
Ed è per questo, cara, che tu mi piaci, si!
L'amore ci rende solo più antipatici
Ah, tu dici?
È questo quello che pensi quando si è infelici
Cerchiamo la pace negli occhi dei nostri nemici
E parliamoci di tutte quelle crisi mentali
Almeno impari
Se non cadi non capisci tu quanto vali
Non immagini le paranoie, mi fai
Ricredere su tutto quello che provo, sai?
Sei un mare di guai!

Ye
Seguo quella donna che non fa per me
Mi dice "stai tranquillo, penso solo a te!"
Ma io non le credo, sembra di essere
Rinchiuso in una casa fatta di chiacchiere
Prima era "vattene di qua!"
Ora lei si sente triste e sola
Io non capisco, come si fa?
È un diavolo vestito da divinità

Da divinità
Non sei la prima e non sarai l'ultima
Solo con gli altri tu fai la stupida
Stasera, e mi consumi come la cenere a cena
Dopo una siga insieme alla luna
Mi chiedo se ci sta usarti come scusa
Non ho nessuna voglia di scappare
Tu mi hai rinchiuso in un labirinto del male
Vorrei stare sui tuoi capelli
Mi chiedo dove portano?
Non sapere chi sei realmente
Mi fa esser tossico!
Il corpo mi distrugge
Non sento più il mio battito
E se la mente fugge
Ti penserò ogni attimo!

Seguo quella donna che non fa per me
Mi dice "stai tranquillo, penso solo a te!"
Ma io non le credo, sembra di essere
Rinchiuso in una casa fatta di chiacchiere
Prima era "vattene di qua!"
Ora lei si sente triste e sola
Io non capisco, come si fa?
È un diavolo vestito da divinità

Da divinità, divinità, divinità
Da divinità, divinità, divinità
Da divinità, divinità, divinità
È un diavolo vestito da divinità

Malefica

Ja
Ich folge dieser Frau, die nicht zu mir passt
Sie sagt "sei ruhig, ich denke nur an dich!"
Aber ich glaube ihr nicht, es scheint, als wäre ich
Eingesperrt in einem Haus aus leeren Worten
Zuerst hieß es "geh weg von hier!"
Jetzt fühlt sie sich traurig und allein
Ich verstehe nicht, wie geht das?
Sie ist ein Teufel, verkleidet als Gottheit

Ja, als Gottheit
Als ob das, was sie mir antut, nichts wäre
Das Lächeln von jemandem, der weiß, dass es nie gut gehen wird
Weil sie vorhersieht, was ich sagen werde, wenn wir zusammen sind
Sie liest meine Gedanken, nur indem sie mich ansieht
Mit ihr zusammen zu sein ist wie ein Hindernislauf
Und deshalb, meine Liebe, mag ich dich, ja!
Die Liebe macht uns nur unsympathischer
Ach, sagst du das?
Ist es das, was du denkst, wenn man unglücklich ist?
Wir suchen den Frieden in den Augen unserer Feinde
Und lass uns über all diese mentalen Krisen sprechen
Wenigstens lernst du dazu
Wenn du nicht fällst, verstehst du nicht, wie viel du wert bist
Du kannst dir die Paranoia nicht vorstellen, du bringst mich dazu
Alles, was ich fühle, zu überdenken, weißt du?
Du bist ein Meer von Problemen!

Ja
Ich folge dieser Frau, die nicht zu mir passt
Sie sagt "sei ruhig, ich denke nur an dich!"
Aber ich glaube ihr nicht, es scheint, als wäre ich
Eingesperrt in einem Haus aus leeren Worten
Zuerst hieß es "geh weg von hier!"
Jetzt fühlt sie sich traurig und allein
Ich verstehe nicht, wie geht das?
Sie ist ein Teufel, verkleidet als Gottheit

Als Gottheit
Du bist nicht die erste und wirst nicht die letzte sein
Nur mit den anderen gibst du dich dumm
Heute Abend verbrauchst du mich wie Asche zum Abendessen
Nach einer Zigarette zusammen mit dem Mond
Ich frage mich, ob es in Ordnung ist, dich als Ausrede zu benutzen
Ich habe keine Lust wegzulaufen
Du hast mich in einem Labyrinth des Bösen eingesperrt
Ich würde gerne auf deinen Haaren liegen
Ich frage mich, wohin sie führen?
Nicht zu wissen, wer du wirklich bist
Macht mich toxisch!
Der Körper zerstört mich
Ich spüre meinen Herzschlag nicht mehr
Und wenn der Verstand flieht
Werde ich jeden Moment an dich denken!

Ich folge dieser Frau, die nicht zu mir passt
Sie sagt "sei ruhig, ich denke nur an dich!"
Aber ich glaube ihr nicht, es scheint, als wäre ich
Eingesperrt in einem Haus aus leeren Worten
Zuerst hieß es "geh weg von hier!"
Jetzt fühlt sie sich traurig und allein
Ich verstehe nicht, wie geht das?
Sie ist ein Teufel, verkleidet als Gottheit

Als Gottheit, Gottheit, Gottheit
Als Gottheit, Gottheit, Gottheit
Als Gottheit, Gottheit, Gottheit
Sie ist ein Teufel, verkleidet als Gottheit