Malefica - Abru traduction en anglais

Malefica

Ye
Seguo quella donna che non fa per me
Mi dice "stai tranquillo, penso solo a te!"
Ma io non le credo, sembra di essere
Rinchiuso in una casa fatta di chiacchiere
Prima era "vattene di qua!"
Ora lei si sente triste e sola
Io non capisco, come si fa?
È un diavolo vestito da divinità

Si, da divinità
Come se non fosse niente quello che mi fa
Il sorriso di chi sa che non andrà mai bene
Perché prevede quello che dirò se stiamo assieme
Mi legge nella mente solo guardandomi
Stare con lei come una corsa ad ostacoli
Ed è per questo, cara, che tu mi piaci, si!
L'amore ci rende solo più antipatici
Ah, tu dici?
È questo quello che pensi quando si è infelici
Cerchiamo la pace negli occhi dei nostri nemici
E parliamoci di tutte quelle crisi mentali
Almeno impari
Se non cadi non capisci tu quanto vali
Non immagini le paranoie, mi fai
Ricredere su tutto quello che provo, sai?
Sei un mare di guai!

Ye
Seguo quella donna che non fa per me
Mi dice "stai tranquillo, penso solo a te!"
Ma io non le credo, sembra di essere
Rinchiuso in una casa fatta di chiacchiere
Prima era "vattene di qua!"
Ora lei si sente triste e sola
Io non capisco, come si fa?
È un diavolo vestito da divinità

Da divinità
Non sei la prima e non sarai l'ultima
Solo con gli altri tu fai la stupida
Stasera, e mi consumi come la cenere a cena
Dopo una siga insieme alla luna
Mi chiedo se ci sta usarti come scusa
Non ho nessuna voglia di scappare
Tu mi hai rinchiuso in un labirinto del male
Vorrei stare sui tuoi capelli
Mi chiedo dove portano?
Non sapere chi sei realmente
Mi fa esser tossico!
Il corpo mi distrugge
Non sento più il mio battito
E se la mente fugge
Ti penserò ogni attimo!

Seguo quella donna che non fa per me
Mi dice "stai tranquillo, penso solo a te!"
Ma io non le credo, sembra di essere
Rinchiuso in una casa fatta di chiacchiere
Prima era "vattene di qua!"
Ora lei si sente triste e sola
Io non capisco, come si fa?
È un diavolo vestito da divinità

Da divinità, divinità, divinità
Da divinità, divinità, divinità
Da divinità, divinità, divinità
È un diavolo vestito da divinità

Malefica (Wicked Woman)

Yeah
I follow that woman who's not right for me
She tells me "Don't worry, I only think of you!"
But I don't believe her, it feels like being
Locked in a house made of lies
First it was "Get out of here!"
Now she feels sad and alone
I don't understand, how can this be?
She's a devil dressed as a goddess

Yes, as a goddess
As if what she does to me is nothing
The smile of someone who knows it will never be good
Because she anticipates what I'll say if we're together
She reads my mind just by looking at me
Being with her is like an obstacle course
And that's why, darling, I like you, yeah!
Love only makes us more unpleasant
Ah, you say?
That's what you think when you're unhappy
We seek peace in the eyes of our enemies
And let's talk about all those mental breakdowns
At least you learn
If you don't fall, you don't understand your worth
You can't imagine the paranoia, you make me
Reconsider everything I feel, you know?
You're a sea of trouble!

Yeah
I follow that woman who's not right for me
She tells me "Don't worry, I only think of you!"
But I don't believe her, it feels like being
Locked in a house made of lies
First it was "Get out of here!"
Now she feels sad and alone
I don't understand, how can this be?
She's a devil dressed as a goddess

As a goddess
You're not the first and you won't be the last
You only play stupid with others
Tonight, and you consume me like ashes at dinner
After a cigarette together with the moon
I wonder if you're using us as an excuse
I have no desire to escape
You've locked me in a labyrinth of evil
I want to be in your hair
I wonder where it leads?
Not knowing who you really are
Makes me toxic!
My body is breaking down
I can't feel my heartbeat anymore
And if my mind escapes
I'll think of you every moment!

I follow that woman who's not right for me
She tells me "Don't worry, I only think of you!"
But I don't believe her, it feels like being
Locked in a house made of lies
First it was "Get out of here!"
Now she feels sad and alone
I don't understand, how can this be?
She's a devil dressed as a goddess

As a goddess, goddess, goddess
As a goddess, goddess, goddess
As a goddess, goddess, goddess
She's a devil dressed as a goddess