Paroles et traduction Abrupt Decay - Sentenced

Sentenced

Who would want me now?

Envious flesh of the fix
I absolve thy earthly saviour
I will carry out this sentence
Every time I see my reflection

Rip straight through to my veins
The heat behind my ears
Match the colour of the waves
Food has lost its taste
I will burden those
Who are close to me

Crush my bones into nothing
I've failed myself again
I will carry out this sentence
Every time I see my reflection

Carve my name in my face
So you can spell my shame
Counting the bodies that have fallen prey
To the same godless mistakes
I'll always fucking make

I will welcome this silence
With slit wrists in timorous light
Grinding into the faults
Of my contenders territory
I'd rather starve myself than eat
Than accept your head on his chest
Or my trembling hands around my throat

Courtesy of pins I swallowed
To stitch myself together

My gnarled hide will wax and wane
While these delusions push me closer to my grave

I'm sorry for what I am and what I'm not
Capillaries branching into nothing

Hanging from the ceiling
From suspended goals cast in gold

(Who would want me now?)

Who would want me now?

Who would want me now?

Приговор

Кому я теперь нужна?

Завидующая плоть одержимости,
Я отрекаюсь от твоего земного спасителя.
Я выполню этот приговор
Каждый раз, когда вижу своё отражение.

Рву прямо к своим венам,
Жар за ушами
Соответствует цвету волн.
Еда потеряла свой вкус.
Я буду обременять тех,
Кто близок мне.

Сокрушу свои кости в ничто.
Я снова подвела себя.
Я выполню этот приговор
Каждый раз, когда вижу своё отражение.

Вырежу своё имя на лице,
Чтобы ты мог прочесть мой стыд.
Считаю тела, ставшие жертвами
Тех же безбожных ошибок,
Которые я всегда, чёрт возьми, совершаю.

Я приветствую эту тишину
С перерезанными запястьями в робком свете,
Вгрызаясь в недостатки
Территории моих соперников.
Я лучше буду голодать,
Чем приму твою голову на его груди,
Или свои дрожащие руки вокруг своего горла.

Любезность булавок, которые я проглотила,
Чтобы сшить себя воедино.

Моя истерзанная кожа будет расти и убывать,
Пока эти иллюзии толкают меня ближе к могиле.

Мне жаль за то, кем я являюсь и кем не являюсь.
Капилляры, ветвящиеся в ничто.

Свисая с потолка,
С подвешенных целей, отлитых в золоте.

(Кому я теперь нужна?)

Кому я теперь нужна?

Кому я теперь нужна?