Paroles et traduction Absa G. feat. Dromedarios Mágicos - Bruno

Bruno

Perdoname por pedir más de lo que debía
Y disponer de tu tiempo como si tu fueses mía
Por querer ser tan romantico aun sabiendo que eres fria
Y en ocasiones sarcastico para hacer que sonrias

Me siento tan cobarde por la forma en que me fui
Me pare y camine ni siquiera me despedi
Dos horas juntos sin hablar se veia venir el fin
Era incomodo triste y no podia seguir asi

Lo intentamos hablamos quedamos que vamos a intentarlo cambiar
Y fue en vano el reclamo pues algo
Arreglamos pero otra cosa terminaba mal
Y la verdad casi todo era pura felicidad
Excepto por el mal año nuevo y esa horrible navidad

Eres la mas especial aunque no fuiste la primera
No creo que quite nunca tu foto de mi cartera
Tengo que agradecerte siempre de todas maneras
Por enseñarme a querer y como quiero que me quieran

Es el fin se acabo
Aqui estoy sigo yo
Estoy bien, bueno no
Que estes bien por favor
Te amo pero terminó
Mirame de nuevo
Te ves bien lo juro
Pero hoy no por favor

Entiendo mis errores tambien se de que carezco
Que realmente no soy muy bueno como parezco
Suelo ser aferrado dramatico y muy necio
Pero odio que seas cortante, mata tu silencio
Tal vez no lo ves igual porque es demasiado pronto
Se muy bien cometer errores pero si lo cago lo afronto
Me gusta torturarme viendo mensajes y fotos
Pues la poesia se da mejor tieniendo el corazon roto

Puedo marcar el lugar exacto
Donde nos dimos el primer beso
Ir en el camion juntos a la escuela despues al cine
Y todo eso
Que me hacias valer aveces que no cargaba ni un peso
Dile al bruno que me espere que no ladre, ahi regreso

Donde te pares eres la linda en la escuela, en la casa
Pisteando con tus amigas
Te miro de lejos porque poseer asfixia
Mientras sepa de ti siempre seran buenas noticias

Es el fin se acabo
Aqui estoy sigo yo
Estoy bien, bueno no
Que estes bien por favor
Te amo pero termino
Mirame de nuevo
Te ves bien lo juro
Pero hoy no por favor

(No hay pedo va de nuevo)

Es el fin se acabo
Aqui estoy sigo yo
Estoy bien, bueno no
Que estes bien por favor
Temo que ya terminó
Mirame de nuevo
Te ves bien lo juro
Pero hoy no por favor

Бруно

Прости меня за то, что просил больше, чем следовало,
И распоряжался твоим временем, как будто ты была моей.
За то, что хотел быть таким романтичным, даже зная, что ты холодна,
И порой саркастичным, чтобы заставить тебя улыбнуться.

Я чувствую себя таким трусом из-за того, как я ушел.
Я встал и ушел, даже не попрощавшись.
Два часа вместе без слов, было понятно, что это конец.
Было неловко, грустно, и я не мог так продолжать.

Мы пытались, говорили, договорились, что попытаемся измениться.
И это было напрасно, ведь что-то
Мы исправляли, но что-то другое шло не так.
И, правда, почти все было чистым счастьем,
Кроме ужасного Нового года и этого кошмарного Рождества.

Ты самая особенная, хотя и не была первой.
Не думаю, что когда-нибудь уберу твою фотографию из своего кошелька.
Я должен благодарить тебя в любом случае
За то, что научила меня любить и как я хочу, чтобы меня любили.

Это конец, все кончено.
Вот я, я все еще здесь.
Я в порядке, ну, не совсем.
Будь счастлива, пожалуйста.
Я люблю тебя, но все кончено.
Посмотри на меня еще раз.
Ты прекрасно выглядишь, клянусь.
Но не сегодня, пожалуйста.

Я понимаю свои ошибки, я также знаю, чего мне не хватает.
Что на самом деле я не так хорош, как кажусь.
Я бываю упрямым, драматичным и очень глупым.
Но я ненавижу, когда ты отстраненна, твое молчание убивает.
Возможно, ты не видишь этого так же, потому что еще слишком рано.
Я очень хорошо умею совершать ошибки, но если я облажаюсь, я признаю это.
Мне нравится мучить себя, просматривая сообщения и фотографии.
Ведь поэзия лучше всего получается с разбитым сердцем.

Я могу точно указать место,
Где мы впервые поцеловались.
Ехать вместе в автобусе в школу, потом в кино,
И все такое.
Что ты заставляла меня чувствовать себя ценным, даже когда у меня не было ни копейки.
Скажи Бруно, чтобы он меня подождал, чтобы не лаял, я скоро вернусь.

Где бы ты ни была, ты красавица: в школе, дома,
Выпивая с подругами.
Я смотрю на тебя издалека, потому что обладание душит.
Пока я знаю о тебе, это всегда будут хорошие новости.

Это конец, все кончено.
Вот я, я все еще здесь.
Я в порядке, ну, не совсем.
Будь счастлива, пожалуйста.
Я люблю тебя, но все кончено.
Посмотри на меня еще раз.
Ты прекрасно выглядишь, клянусь.
Но не сегодня, пожалуйста.

(Ничего страшного, начнем сначала)

Это конец, все кончено.
Вот я, я все еще здесь.
Я в порядке, ну, не совсем.
Будь счастлива, пожалуйста.
Боюсь, что все кончено.
Посмотри на меня еще раз.
Ты прекрасно выглядишь, клянусь.
Но не сегодня, пожалуйста.