Paroles et traduction Absa G. - Mía Nomás

Mía Nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás, sí

Yo te he visto en un par de ocasiones
Eres conocida por romper corazones
Está de más decirte cómo es que me pones
Si tú eres mi favorita entre otras adicciones, sí

Claro que sí, un día te vi
Estabas ahí justo enfrente de mí
Algo me atrajo a ti pues me gustan así
Pero me perdí y es fácil decir que

Tu belleza es increíble
A veces creo que no existes
Odio si tengo que irme
Porque alegras mis días tristes

No sé qué pasará si conmigo no estás
Te quiero aquí, yo no sé qué voy a hacer
Me acostumbré a perder una y otra vez
El diablo tiene forma de mujer

(Vamos a tomar)
(A cantar y a ponernos tristes
(¿Quién? ¿ustedes también?)

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Sí eres tan especial pues me haces volar
Contigo encuentro paz cuando me siento mal
A veces quiero escapar e irme a otro lugar
Pero a dónde quiera que vaya
Siempre te vuelvo a encontrar

Dime ¿Qué fue lo que hiciste en mí?
Juro que yo no era así
Yo sé que no digo solo por decir
Pero no puedo ver el cielo sin pensar en ti

Me gustas todos los días
¿Acaso no lo sabías?
Provocas que yo sonría
Aún cuando eres muy fría
La vida no la entendía, cuando yo no te conocía
Al final sé que te irás, porque jamás serás mía

No sé qué pasará si conmigo no estás
Te quiero aquí, yo no sé qué voy a hacer
Me acostumbré a perder, una y otra vez
El diablo tiene forma de mujer

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Asi mía, mía nomás

Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás

Mine Alone

Even though you hurt me so much, I can't let you go
I feel like a stranger when you're not here
The more years that pass, the more I can't forget you
And for you to be mine alone
Just mine, mine alone

Even though you hurt me so much, I can't let you go
I feel like a stranger when you're not here
The more years that pass, the more I can't forget you
And for you to be mine alone
Just mine, mine alone, yes

I've seen you a couple of times
You're known for breaking hearts
It's unnecessary to tell you how you make me feel
If you're my favorite among other addictions, yes

Of course, I saw you one day
You were there right in front of me
Something attracted me to you because I like them like that
But I got lost and it's easy to say that

Your beauty is incredible
Sometimes I think you don't exist
I hate it if I have to leave
Because you brighten my sad days

I don't know what will happen if you're not with me
I want you here, I don't know what I'm going to do
I got used to losing again and again
The devil has the shape of a woman

(Let's drink)
(Sing and get sad)
(Who? You too?)

Even though you hurt me so much, I can't let you go
I feel like a stranger when you're not here
The more years that pass, the more I can't forget you
And for you to be mine alone
Just mine, mine alone

Even though you hurt me so much, I can't let you go
I feel like a stranger when you're not here
The more years that pass, the more I can't forget you
And for you to be mine alone
Just mine, mine alone

Yes, you're so special because you make me fly
With you, I find peace when I feel bad
Sometimes I want to escape and go somewhere else
But wherever I go
I always find you again

Tell me, what did you do to me?
I swear I wasn't like this
I know I don't say things just to say them
But I can't see the sky without thinking of you

I like you every day
Didn't you know?
You make me smile
Even when you're so cold
I didn't understand life when I didn't know you
In the end, I know you'll leave because you'll never be mine

I don't know what will happen if you're not with me
I want you here, I don't know what I'm going to do
I got used to losing, again and again
The devil has the shape of a woman

Even though you hurt me so much, I can't let you go
I feel like a stranger when you're not here
The more years that pass, the more I can't forget you
And for you to be mine alone
Just mine, mine alone

Mine, mine alone
Mine, mine alone
Mine, mine alone
Just mine, mine alone

Mine, mine alone
Mine, mine alone
Mine, mine alone
Mine, mine alone