Paroles et traduction Absa G. - Mía Nomás

Mía Nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás, sí

Yo te he visto en un par de ocasiones
Eres conocida por romper corazones
Está de más decirte cómo es que me pones
Si tú eres mi favorita entre otras adicciones, sí

Claro que sí, un día te vi
Estabas ahí justo enfrente de mí
Algo me atrajo a ti pues me gustan así
Pero me perdí y es fácil decir que

Tu belleza es increíble
A veces creo que no existes
Odio si tengo que irme
Porque alegras mis días tristes

No sé qué pasará si conmigo no estás
Te quiero aquí, yo no sé qué voy a hacer
Me acostumbré a perder una y otra vez
El diablo tiene forma de mujer

(Vamos a tomar)
(A cantar y a ponernos tristes
(¿Quién? ¿ustedes también?)

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Sí eres tan especial pues me haces volar
Contigo encuentro paz cuando me siento mal
A veces quiero escapar e irme a otro lugar
Pero a dónde quiera que vaya
Siempre te vuelvo a encontrar

Dime ¿Qué fue lo que hiciste en mí?
Juro que yo no era así
Yo sé que no digo solo por decir
Pero no puedo ver el cielo sin pensar en ti

Me gustas todos los días
¿Acaso no lo sabías?
Provocas que yo sonría
Aún cuando eres muy fría
La vida no la entendía, cuando yo no te conocía
Al final sé que te irás, porque jamás serás mía

No sé qué pasará si conmigo no estás
Te quiero aquí, yo no sé qué voy a hacer
Me acostumbré a perder, una y otra vez
El diablo tiene forma de mujer

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Asi mía, mía nomás

Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás

Mía Nomás

Même si tu me fais tellement de mal, je ne peux pas te laisser partir
Je me sens comme un étranger quand tu n'es pas là
Plus les années passent, plus je ne peux pas t'oublier
Et que tu sois à moi seulement
Ainsi à moi, à moi seulement

Même si tu me fais tellement de mal, je ne peux pas te laisser partir
Je me sens comme un étranger quand tu n'es pas là
Plus les années passent, plus je ne peux pas t'oublier
Et que tu sois à moi seulement
Ainsi à moi, à moi seulement, oui

Je t'ai vue à quelques reprises
Tu es connue pour briser les cœurs
Il est inutile de te dire comment tu me mets
Si tu es ma préférée parmi d'autres dépendances, oui

Bien sûr que oui, un jour je t'ai vue
Tu étais là, juste devant moi
Quelque chose m'a attiré vers toi car j'aime ça
Mais je me suis perdu et il est facile de dire que

Ta beauté est incroyable
Parfois je pense que tu n'existes pas
Je déteste si je dois partir
Parce que tu illumines mes journées tristes

Je ne sais pas ce qui se passera si tu n'es pas avec moi
Je veux que tu sois ici, je ne sais pas ce que je vais faire
Je me suis habitué à perdre encore et encore
Le diable a la forme d'une femme

(Allons boire)
(Pour chanter et nous attrister)
(Qui? Vous aussi?)

Même si tu me fais tellement de mal, je ne peux pas te laisser partir
Je me sens comme un étranger quand tu n'es pas là
Plus les années passent, plus je ne peux pas t'oublier
Et que tu sois à moi seulement
Ainsi à moi, à moi seulement

Même si tu me fais tellement de mal, je ne peux pas te laisser partir
Je me sens comme un étranger quand tu n'es pas là
Plus les années passent, plus je ne peux pas t'oublier
Et que tu sois à moi seulement
Ainsi à moi, à moi seulement

Oui, tu es si spéciale, tu me fais voler
Avec toi je trouve la paix quand je me sens mal
Parfois je veux m'échapper et aller ailleurs
Mais où que j'aille
Je te retrouve toujours

Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait en moi ?
Je jure que je n'étais pas comme ça
Je sais que je ne dis pas juste pour dire
Mais je ne peux pas voir le ciel sans penser à toi

Tu me plais tous les jours
Ne le savais-tu pas ?
Tu me fais sourire
Même si tu es très froide
Je ne comprenais pas la vie, quand je ne te connaissais pas
Au final je sais que tu partiras, parce que tu ne seras jamais à moi

Je ne sais pas ce qui se passera si tu n'es pas avec moi
Je veux que tu sois ici, je ne sais pas ce que je vais faire
Je me suis habitué à perdre, encore et encore
Le diable a la forme d'une femme

Même si tu me fais tellement de mal, je ne peux pas te laisser partir
Je me sens comme un étranger quand tu n'es pas là
Plus les années passent, plus je ne peux pas t'oublier
Et que tu sois à moi seulement
Ainsi à moi, à moi seulement

À moi, à moi seulement
À moi, à moi seulement
À moi, à moi seulement
Ainsi à moi, à moi seulement

À moi, à moi seulement
À moi, à moi seulement
À moi, à moi seulement
À moi, à moi seulement