Paroles et traduction Absa G. - Mía Nomás

Mía Nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás, sí

Yo te he visto en un par de ocasiones
Eres conocida por romper corazones
Está de más decirte cómo es que me pones
Si tú eres mi favorita entre otras adicciones, sí

Claro que sí, un día te vi
Estabas ahí justo enfrente de mí
Algo me atrajo a ti pues me gustan así
Pero me perdí y es fácil decir que

Tu belleza es increíble
A veces creo que no existes
Odio si tengo que irme
Porque alegras mis días tristes

No sé qué pasará si conmigo no estás
Te quiero aquí, yo no sé qué voy a hacer
Me acostumbré a perder una y otra vez
El diablo tiene forma de mujer

(Vamos a tomar)
(A cantar y a ponernos tristes
(¿Quién? ¿ustedes también?)

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Sí eres tan especial pues me haces volar
Contigo encuentro paz cuando me siento mal
A veces quiero escapar e irme a otro lugar
Pero a dónde quiera que vaya
Siempre te vuelvo a encontrar

Dime ¿Qué fue lo que hiciste en mí?
Juro que yo no era así
Yo sé que no digo solo por decir
Pero no puedo ver el cielo sin pensar en ti

Me gustas todos los días
¿Acaso no lo sabías?
Provocas que yo sonría
Aún cuando eres muy fría
La vida no la entendía, cuando yo no te conocía
Al final sé que te irás, porque jamás serás mía

No sé qué pasará si conmigo no estás
Te quiero aquí, yo no sé qué voy a hacer
Me acostumbré a perder, una y otra vez
El diablo tiene forma de mujer

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Asi mía, mía nomás

Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás

Только моя

Хотя ты так сильно меня ранишь, я не могу тебя бросить
Я чувствую себя чужим, когда тебя нет рядом
Чем больше проходят годы, тем больше я не могу тебя забыть
И ты должна быть только моей
Только моей, только моей

Хотя ты так сильно меня ранишь, я не могу тебя бросить
Я чувствую себя чужим, когда тебя нет рядом
Чем больше проходят годы, тем больше я не могу тебя забыть
И ты должна быть только моей
Только моей, только моей, да

Я видел тебя пару раз
Тебя знают по разбитым сердцам
Излишне говорить, как ты заставляешь меня себя чувствовать
Если ты моя любимая среди других привязанностей, да

Конечно, однажды я увидел тебя
Ты была там, прямо передо мной
Что-то привлекло меня к тебе, ведь мне нравятся такие как ты
Но я потерялся, и легко сказать, что

Твоя красота невероятна
Иногда я думаю, что тебя не существует
Я ненавижу уходить
Потому что ты делаешь мои грустные дни радостными

Я не знаю, что будет, если тебя не будет со мной
Я хочу тебя здесь, я не знаю, что я буду делать
Я привык терять снова и снова
У дьявола внешность женщины

(Давайте выпьем)
(Споём и опечалимся
(Кто? Вы тоже?)

Хотя ты так сильно меня ранишь, я не могу тебя бросить
Я чувствую себя чужим, когда тебя нет рядом
Чем больше проходят годы, тем больше я не могу тебя забыть
И ты должна быть только моей
Только моей, только моей

Хотя ты так сильно меня ранишь, я не могу тебя бросить
Я чувствую себя чужим, когда тебя нет рядом
Чем больше проходят годы, тем больше я не могу тебя забыть
И ты должна быть только моей
Только моей, только моей

Да, ты такая особенная, потому что ты заставляешь меня летать
С тобой я нахожу покой, когда мне плохо
Иногда я хочу сбежать и уехать в другое место
Но куда бы я ни пошел
Я всегда снова тебя нахожу

Скажи мне, что ты со мной сделала?
Клянусь, я не был таким раньше
Я знаю, что говорю не просто так
Но я не могу видеть небо, не думая о тебе

Ты мне нравишься каждый день
Разве ты не знала об этом?
Ты заставляешь меня улыбаться
Даже когда ты очень холодна
Я не понимал жизни, когда не знал тебя
В конце концов я знаю, что ты уйдешь, потому что ты никогда не будешь моей

Я не знаю, что будет, если тебя не будет со мной
Я хочу тебя здесь, я не знаю, что я буду делать
Я привык терять, снова и снова
У дьявола внешность женщины

Хотя ты так сильно меня ранишь, я не могу тебя бросить
Я чувствую себя чужим, когда тебя нет рядом
Чем больше проходят годы, тем больше я не могу тебя забыть
И ты должна быть только моей
Только моей, только моей

Моя, моя, только моя
Моя, моя, только моя
Моя, моя, только моя
Только моя, моя, моя

Моя, моя, только моя
Моя, моя, только моя
Моя, моя, только моя
Моя, моя, только моя