Paroles et traduction Absa G. - Ser Alguien

Ser Alguien

Directo del desierto a 45 grados
Voy cumpliendo mis metas y lo que había soñado
Hay cosas por aprender pero nunca me he rajado
Y si consigo el éxito es nomás por aferrado

Del aeropuerto al studio para hacer el disco
Sin caer en cuenta que he pisado tres países distintos
No paro de trabajar, toa' mi gente lo ha visto
Y no voy a descansar hasta que me sienta listo

Hay quienes solo ven lo que les conviene ver
Como: dónde estuve ayer, qué hice y con quién
Pero solo estoy para el que ha hecho valer
Y me extendió su mano cuando no había pa' comer, perro

No creas de mi vida lo que cuentan
Casi nadie sabe pero todos inventan
Buscaba riqueza hasta que caí en cuenta
Solo quiero bien a mis padres y que ya no paguen renta

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Me acostumbré a perder por tanto que fallé
Pero las caídas solo me hicieron aprender
Hoy quiero agradecer porque todo está bien
Y mando un abrazo al cielo, te extrañamo' Ruben

Hoy solo quiero dormir en mi cama
Despertar tranquilo por la mañana
A mi de poco me importa la fama
Pues la mujer de mis sueños me dice que me ama

Hay quienes tiran la piedra y luego se esconden
Pero solo el tiempo será el que te dirá dónde
Yo les doy amor aunque algunos me odien
Y quiero dar un ejemplo a todos los que me oyen

Sin mis compas no sería lo que soy
Por eso les doy gracias el día de hoy
Los quiero cabrones, de todo corazón
No hace falta mencionarlos ellos saben quienes son

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

To Be Someone

Straight from the desert at 113 degrees
I'm achieving my goals and what I had dreamed
There are things to learn but I've never backed down
And if I achieve success it's only because I'm persistent

From the airport to the studio to make the album
Without realizing I've stepped foot in three different countries
I don't stop working, all my people have seen it
And I won't rest until I feel ready

There are those who only see what they want to see
Like: where I was yesterday, what I did and with whom
But I'm only here for the one who has proven their worth
And extended their hand when there was nothing to eat, man

Don't believe what they say about my life
Hardly anyone knows but everyone makes things up
I was looking for wealth until I realized
I just want my parents to be well and stop paying rent

I know I can't stop now
If I quit it will be too late
This is the moment, I must take a chance
For the vanity of wanting to be someone

I know I can't stop now
If I quit it will be too late
This is the moment, I must take a chance
For the vanity of wanting to be someone

I got used to losing because I failed so much
But the falls only made me learn
Today I want to be grateful because everything is alright
And I send a hug to heaven, we miss you Ruben

Today I just want to sleep in my bed
Wake up peacefully in the morning
Fame doesn't matter much to me
Because the woman of my dreams tells me she loves me

There are those who throw stones and then hide
But only time will tell you where
I give them love even though some hate me
And I want to set an example for all who listen to me

Without my friends I wouldn't be who I am
That's why I thank them today
I love you guys, with all my heart
No need to mention them, they know who they are

I know I can't stop now
If I quit it will be too late
This is the moment, I must take a chance
For the vanity of wanting to be someone

I know I can't stop now
If I quit it will be too late
This is the moment, I must take a chance
For the vanity of wanting to be someone

I know I can't stop now
If I quit it will be too late
This is the moment, I must take a chance
For the vanity of wanting to be someone