Paroles et traduction Absa G. - a p a s i t o

a p a s i t o

Después de tantos años
Me doy cuenta que no ha sido en vano
Las horas de desvelo, los viajes
El perder algunas amistades, ganar otras muy buenas
Todo por amor a esto
8:49 PM

El tiempo se detiene
Y por un instante bebé siento que nada se mueve, ah
Puede que mi alma se eleve
Y quisiera volver, lástima, no se puede
Como quisiera poder volver yo a aquellos días
Donde Erick no se drogaba y Rubén aún vivía
A pesar de los problemas todos sonreían

Como cambiaría todo, nadie lo sabía
Cuantas veces no pensé en dejarlo
Porque poco es caro cuando no hay pa' pagarlo
Leyda me abrió las puertas cuando se estaban cerrando
Y mi abuela se fue contenta al ver que lo estoy logrando

Tú no me conoces, te equivocas
Porque yo me crié en el barrio entre caguamas y aguas locas
Los expertos en eso eran el Fayio y el Foca
Hoy yendo a pedas del Tala
Como 10 weyes en la troca
Nunca sabes lo que te toca

Porque la vida tiende a cambiar
Eran momentos cabrones
Después de la prepa me iba a jalar a Garay
Lo que ganaba era pa' ayudar en el hogar
Muchos no ven eso
Yo no lo voy a olvidar jamás
No, nunca lo voy a olvidar
¿Cómo? ¿Cómo podría olvidar todo eso?

Brindo, por las calles de Villa Juárez que me han visto
Caminar, llorar, y hasta reclamarle a Cristo
Pero insisto
Porque no me dieron nada hasta que estuviera listo
A Diego por todo el amor brindado
Apoyo incondicional sin esperar nada a cambio
Afortunado, porque en ti encontré a un hermano
Y que chingón se siente que te quieran en todos lados

Escribo por todos los sueños que tuve
Vinieron tormentas, pero me mantuve
Con la filosofía de ser la gota que dure
Tú puedes contar conmigo
Eso nunca lo dudes
Mil y en esta vida espero volver a vernos

Porque tú vas para el cielo
Y yo para el infierno
Muero por saber si conservas mi recuerdo
Pensando en ti ya llené más de mil cuadernos
Estaba por el Fua, el Morex, el Román
Por el Vick, el Adán, ¿El Said? Aquí está
El padrinito allá, el Eddie por acá

Y si el Diego está aquí no necesito más
Estaba por el Fua, el Morex, el Román
Por el Vick, el Adán, ¿El Said? Aquí está
El padrinito allá, el Eddie por acá
Y si el Diego está aquí no necesito más
Yo ya viví, sentí lo que fui
Fui a decir lo que quise decir

Lo hice por mí
Hasta que entendí
Que por ti ahora estoy aquí
¿Mucho la cagué?
Eso ya lo sé
Mejoré hasta que pasé
Pero yo existo porque me oyes y me ves

Ahora vente a beber
Vamos a pasarla bien
No lo tienes que entender
Ya no hay nada que perder
Ahora vente a beber
Vamos a pasarla bien

No lo tienes que entender
Ya no hay nada que perder
Ni tampoco llorar por lo que ya pasó
Se trata de pensar que mañana será mejor
Para poder brillar la luna ocupa del sol
Porque yo soy tú
Pero tu eres yo

a p a s i t o

После стольких лет
Я осознал, что все было не зря
Бессонные ночи, путешествия
Потеря некоторых друзей, приобретение других, очень хороших
Все это ради любви к этому
8:49 вечера

Время останавливается
И на мгновение, детка, я чувствую, что все замирает, ах
Может быть, моя душа возносится
И я хотел бы вернуться, жаль, это невозможно
Как бы я хотел вернуться в те дни
Когда Эрик не употреблял наркотики, а Рубен был еще жив
Несмотря на проблемы, все улыбались

Как бы все изменилось, никто не знал
Сколько раз я думал все бросить
Потому что мало что стоит дорого, когда нечем заплатить
Лейда открыла мне двери, когда они уже закрывались
И моя бабушка ушла довольная, увидев, что я справляюсь

Ты меня не знаешь, ты ошибаешься
Потому что я вырос в трущобах среди алкоголя и наркотиков
Экспертами в этом были Файо и Фока
Сегодня, идя на тусовку в Тала
Около 10 чуваков в грузовике
Никогда не знаешь, что тебя ждет

Потому что жизнь меняется
Это были сумасшедшие времена
После школы я собирался пойти работать на Гарей
То, что я зарабатывал, было для помощи дома
Многие этого не видят
Я этого никогда не забуду
Нет, я никогда этого не забуду
Как? Как я мог бы забыть все это?

Выпью за улицы Вилла-Хуареса, которые меня видели
Идущим, плачущим и даже ропщущим на Христа
Но я настаиваю
Потому что они ничего мне не давали, пока я не был готов
Диего за всю любовь, которую он мне дал
Безоговорочная поддержка без ожидания чего-либо взамен
Мне повезло, потому что в тебе я нашел брата
И черт возьми, как круто чувствовать, что тебя любят везде

Я пишу о всех мечтах, которые у меня были
Приходили бури, но я держался
С философией быть каплей, которая длится
Ты можешь рассчитывать на меня
Никогда не сомневайся в этом
Тысячу раз в этой жизни я надеюсь снова тебя увидеть

Потому что ты идешь на небеса
А я в ад
Умираю от желания узнать, сохранила ли ты мои воспоминания
Думая о тебе, я уже исписал больше тысячи тетрадей
Я был с Фуа, Морексом, Романом
С Виком, Адамом, Саидом? Он здесь
Крестный отец там, Эдди здесь

А если Диего здесь, мне больше ничего не надо
Я был с Фуа, Морексом, Романом
С Виком, Адамом, Саидом? Он здесь
Крестный отец там, Эдди здесь
А если Диего здесь, мне больше ничего не надо
Я уже жил, чувствовал то, что был
Я сказал то, что хотел сказать

Я сделал это для себя
Пока не понял
Что ради тебя я сейчас здесь
Я много ошибался?
Это я уже знаю
Я совершенствовался, пока не преуспел
Но я существую, потому что ты слышишь и видишь меня

Теперь пойдем выпьем
Мы хорошо проведем время
Тебе не обязательно понимать это
Больше нечего терять
Теперь пойдем выпьем
Мы хорошо проведем время

Тебе не обязательно понимать это
Больше нечего терять
И нечего плакать о том, что уже прошло
Речь идет о том, чтобы думать, что завтра будет лучше
Чтобы светить, луне нужно солнце
Потому что я ты
Но ты это я