Paroles et traduction Absenth - Love Is Dead

Love Is Dead

Let reality burn down on fire.
I have only one desire:
I so want again fall asleep
And stay here for keeps

Dawn burn down in your eyes.
Your lips are sliding along my neck.
My blood is sliding along your lie.
Sharp fangs is laying a track
To the black heart.

My blood on your hands.
Your body is trembling from the wish.
In the moon′s radiance
Your whisper it seems devilish.
But love is dead, it's true isn′t?

Love is dead. Only black eagle
Is whirling above her splinters.
Spiders have weaved a shroud
For our love. Take it!

Look: my heart is dead!
Tell, you also feeling the dread?
Love has turned to ashes
Ashes of last flash.
Love is dead, it's true isn't?

You live under my skin,
In my memory and in my veins.
I feel a smell of dead flowers
And my heavy cold chains.

No, this is a dream,
This is a boiling stream
Of your phantasms.
It′s only mine phantasms?
Love is dead, it′s true isn't?

Любовь мертва

Пусть реальность сгорит дотла.
У меня лишь одно желание:
Я так хочу снова уснуть
И остаться здесь навсегда.

Рассвет сгорает в твоих глазах.
Твои губы скользят по моей шее.
Моя кровь струится по твоей лжи.
Острые клыки оставляют след
К черному сердцу.

Моя кровь на твоих руках.
Твое тело дрожит от желания.
В лунном сиянии
Твой шепот кажется дьявольским.
Но любовь мертва, правда ведь?

Любовь мертва. Лишь черный орел
Кружит над ее осколками.
Пауки сплели саван
Для нашей любви. Прими это!

Смотри: мое сердце мертво!
Скажи, ты тоже чувствуешь этот ужас?
Любовь превратилась в пепел
Пепел последней вспышки.
Любовь мертва, правда ведь?

Ты живешь под моей кожей,
В моей памяти и в моих венах.
Я чувствую запах мертвых цветов
И мои тяжелые холодные цепи.

Нет, это сон,
Это кипящий поток
Твоих фантазий.
Это только мои фантазии?
Любовь мертва, правда ведь?