Paroles et traduction Absofacto - 80844264@81 (Love Song)

80844264@81 (Love Song)

Bent...
I'm already on your list
But I won't settle, I won't settle for...
Hot outside, better not go now
All the keys to your castle, I lost 'em
Down in the bottom of some dry well...
Help me out
Help me out
Help me out
And if you trust me i can drag you to a new low
Where the gaudy wristwatch wrapped round your arm can slow
All your so-called Flippist friends all got to be
Holding on okay next to me
Silos full of mirrors springing up everywhere with a hard steel lock
I am gonna break my way into
Every single one to show to you
How much you mean
And if you trust me I can hold you in a new way
Till the calculator batteries all melt away
If you feel vaguely lethal
In a sense
More or less
Nevermind
I digress...
Silos full of mirrors springing up everywhere with a hard steel lock
I am gonna break my way into
Every single one to show to you
How much you mean
No really, you do
I'm a lens broke in two to the tenth power
Even through facets I can see
Over a kaleidoscopic scene
Your head
Your arms
Your teeth
Your necks
Your rubber checks
Your evil eye
I'm still on your side
But out of sight and out of mind

80844264@81 (Песня о любви)

Склонен...
Я уже в твоем списке,
Но я не соглашусь, я не соглашусь на...
На улице жарко, лучше сейчас не выходить.
Все ключи от твоего замка я потерял
На дне какого-то высохшего колодца...
Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне.
И если ты мне доверишься, я смогу утащить тебя на новое дно,
Где роскошные наручные часы, обвитые вокруг твоей руки, смогут замедлить
Всех твоих так называемых друзей-филистеров, которые должны быть
В порядке рядом со мной.
Силосные башни с зеркалами, возникающие повсюду, с замками из твердой стали,
Я собираюсь пробиться
В каждую из них, чтобы показать тебе,
Как много ты значишь.
И если ты мне доверишься, я смогу обнять тебя по-новому,
Пока батарейки калькулятора не сядут.
Если ты чувствуешь себя слегка смертоносной
В некотором смысле
Более или менее
Неважно.
Я отвлекся...
Силосные башни с зеркалами, возникающие повсюду, с замками из твердой стали,
Я собираюсь пробиться
В каждую из них, чтобы показать тебе,
Как много ты значишь.
Нет, правда, очень много значишь.
Я - линза, разбитая надвое в десятой степени,
Даже сквозь грани я вижу
Сквозь калейдоскопическую картину
Твою голову,
Твои руки,
Твои зубы,
Твою шею,
Твои пустые карманы,
Твой сглаз.
Я все еще на твоей стороне,
Но вне поля зрения и вне разума.