Paroles et traduction Absofacto - Paper Crane

Paper Crane

Are you dreaming of a shape?
Some beautiful form to take?
Just hold it in your head
I'm gonna count to ten
Unclench your hand and then
We'll pedal down the road

On a double-seated bike
The front for me, the back for you
I'm all that you can see
You can never ever know
Where you're going till you get there
Just pedal, just pedal down the road

Up a hill toward a light
We duck and dodge the falling night
To the hotel at the top
Oh, the bags under your eyes
Just check them with the bellman

Because we're late, we're late
For a very important date

Fold you into forms
You're my paper crane
Cut, crease, crinkle your arms into wings
And your fingers are feathers
Just be what i need

Журавлик

Ты видишь во сне фигуру,
Прекрасную форму, что примет?
Просто держи её в голове,
Я досчитаю до десяти.
Разожми кулак,
И мы поедем по дороге.

На велосипеде с двумя сиденьями,
Спереди я, сзади ты.
Я – всё, что ты видишь,
Ты никогда не узнаешь,
Куда мы едем, пока не приедем.
Просто крути педали, просто крути педали по дороге.

Вверх по склону, к свету,
Мы пригибаемся, уворачиваясь от наступающей ночи,
К отелю на вершине.
О, эти мешки под твоими глазами...
Просто оставь их портье.

Потому что мы опаздываем, опаздываем
На очень важное свидание.

Сложу тебя в формы,
Ты – мой бумажный журавлик.
Режу, складываю, мну твои руки в крылья,
А твои пальцы – перья.
Просто будь тем, кто мне нужен.