Paroles et traduction Absolute Beginner feat. Das Bo & Ferris MC - Nie nett

Nie nett

Wo ich chill', da steh'n Schilder, die sagen
Ich will da keine Labernasen,
Die mich plagen
Kein Hubba-Bubba
Von deinem Blubber-Blubber
Geh' und verscheuer Heizdecken
Auf'm Butter-Kutter
Sorry, kein Bock auf deine Story
Geh' zu 'ner Parkuhr, kost' zwei Mark nur
Ich hab dir nix zu sagen,
Du hast mich nix zu fragen
Tu' lieber so
Als ob ich gar nicht da bin
Ich will nur irgendwo da oben sitzen, runtergucken
Ab und zu grüßen, ab und zu spucken
Mit den Schultern zucken bei den Puppen aus 'm Werbeclip
Und dem grausamen
Ich-Will-Dass-Ich-Was-Werde-Blick
Mit gelacktem Kompakt-Grinsen
Unter gleich beknackten nach Kontakt linsen
Wie kann man nur so unfunky tanzen,
Bitte
Ihr Netten, Adretten nervt, wie
Junkies im Schanzenviertel!

Ich bin nie wieder nett,
Wenn Nat - King Cole
Nenn' mich Unforgeta-Bo,
Ich brech die NDW
Das ist die Nette Deutsche Welle, stelle nette Rapper in den Schatten
Die biten wie Ratten, ich bin die Quelle für Raps mit Profil und Charakter
Ich bin nicht aalglatt, ich schneid' den Aal ab und Schließ' den Saal ab
Indem ihr nett seid,
Und wenn ihr
Jetzt immer noch denkt, dass ihr fett seid
Habt ihr euch so heftig geschnitten wie 'ne Amputation
Und ohne Beine seid ihr nur noch arm dran
Und 'n Stumpen. Ihr könnt nicht mal
Humpeln
Na, sind deine Prothesen weg, hast du sie noch Nicht gefunden?
Ich hab sie versteckt, ist das nicht nett?
"Nat Turner? Wo?" Der heißt Ted Turner, ist in der Vagina von Tina und
Danach im Po
"Mensch Bo! Verarsch' mich nicht immer, sei doch mal nett!"
"My memory's bad hon, I just fuckin' forget"

[Refrain:]
Wir wollen Blumen brennen seh'n, Sandalen rennen seh'n
Grinsende halbe Hemden flennen seh'n
Eure Karrieren enden seh'n
Eure Style-Rechnung ist nicht aufgegangen,
Wir kommen, pfänden geh'n! [2x]

I rock the house, roll a spliff,
Gegenmittel gegen mich gibt's nich'
Gib mir 'n Beat, mein Kopf is' voll "pures Gift"
Sind die Augen rot, mach' ich blau bis ich schwarz seh'
Lifestyle:
Kamikaze, bei mir 'ne Dauerphase
Noch 'ne Frage: was ist geil, geiler, am geilsten?
Prollstyle vom feinsten, frontal, bleib' locker
Sonst wird das Monster beißen, wie Mike Tyson, is' mir egal
Meine Weste keine von den Weißen –
Und du hast keine Wahl
Mongo-Clicke,
Mongo-Attack,
Du wirst schwitzen wie Kurt Russel in Backdraft
Sobald 'n Freak "eins, zwo" in's Mic rappt,
Burnen alle Wack-MCs weg
Durch heiße Ware auf Vinyl, CD und Tapedeck
Sie sind viel zu weit weg,
Von diesem Level mit Scheißdreck
Darum hat battlen hier kein' Zweck
Erstens ist mein Atem länger,
Zweitens sind meine Taschen leer,
Drittens: Ich bin so derbe fett, aber der größte Hänger!

Ich lebe um zu lieben, nette für Intrigen
Schneiden geschwollen labernd und lachend
Grimassen, wie Skins frisen
Poppen morgens auf kocken, ham' mittags 'n paar Kongresse
Und abends haun' sie auf Feten lächelnd Kollegen auf die Fresse
Doch nur mit Wörtern, versteht
Sich, geplant ist jede Gestik
Das Gut-drauf-sein muß gekauft sein
Ihre Parties stimmen heiter, wie 'n AIDS-Test positiv
Da's dort nur falsche, gute Laune und nichts großes gibt
Nee, nee,
Sind solche Typen vor der Bühne, riskier' ich 'ne dicke Lippe
Rappe nicht mehr für Geld, nee, für pikierte Blicke
Wie Bo und Ferris, die die Beginner begleiten und beweisen
Daß die meisten, die rappen nicht reif sind, sondern pfeifen
Ich scheiß' auf nett, streich es aus'm Wörterbuch,
Verzichte darauf, wenn ich aus'm Duden Wörter buch'
Alle netten seh'n schlecht
Aus, sie zu dissen nicht heikel, und wenn
Nehm' ich mir das recht raus und bring den Scheiß erst recht raus!

[Refrain:]
Wir wollen Blumen brennen seh'n, Sandalen rennen seh'n
Grinsende halbe Hemden flennen seh'n
Eure Karrieren enden seh'n
Eure Style-Rechnung ist nicht aufgegangen,
Wir kommen, pfänden geh'n! [2x]

Für mich ist nett nix, das Bo is' nicht nix
Jetzt kommt die Nummer 13 von den Mongo-Flash-Tips
Zwei Blunts nebeneinander seh'n aus wie 'n Twix
Wenn Bo cool wie Winter rapt, is' er nur
Im Inter net!

Не милый

Там, где я отдыхаю, стоят таблички, на которых написано:
«Я не хочу здесь болтунов,
Которые меня донимают».
Никакой жвачки
Из твоего дурного рта.
Иди и трать деньги на электроодеяла
На масляном ноже.
Извини, мне неинтересна твоя история.
Сходи к паркомату, это стоит всего две марки.
Мне нечего тебе сказать,
Тебе нечего у меня спрашивать.
Лучше сделай вид,
Что меня здесь нет.
Я просто хочу сидеть где-нибудь наверху и смотреть вниз.
Время от времени здороваться, время от времени плеваться.
Пожимать плечами, глядя на кукол из рекламных роликов
И на ужасный
Взгляд «Я-хочу-стать-кем-то».
С натянутой улыбкой,
Под одинаково напряженными линзами контактных линз.
Как можно танцевать так немодно,
Пожалуйста,
Вы, милые и опрятные, действуете мне на нервы, как
Наркоманы в Шанценфиртель!

Я никогда больше не буду милым,
Если Нэт Кинг Коул
Назовет меня Незабываемый Бо.
Я ломаю Новую Немецкую Волну.
Это Добрая Немецкая Волна, ставлю милых рэперов в тень.
Они кусаются, как крысы, я - источник рэпа с индивидуальностью и харизмой.
Я не скользкий, как угорь, я отрезаю угря и закрываю зал.
Тем, что вы такие милые,
И если вы
До сих пор думаете, что вы крутые,
То вы так сильно порезались, как будто вам ампутировали конечности,
И без ног вы просто жалкие,
И у вас остался только обрубок. Вы даже не можете
Хромать.
Ну что, твои протезы потерялись, ты их еще не нашел?
Я спрятал их, это мило?
«Нэт Тернер? Где?» Его зовут Тед Тернер, он во влагалище Тины и
Потом в заднице.
«Боже, Бо! Не надо меня все время разыгрывать, будь хоть раз милым!»
«У меня плохая память, дорогуша, я просто, блин, забыл».

[Припев:]
Мы хотим видеть, как горят цветы, как бегут сандалии,
Как плачут улыбающиеся рубашки,
Как заканчиваются ваши карьеры.
Ваш расчет на стиль не удался,
Мы идем, описываем имущество! [2x]

Я качаю хату, кручу косяк,
Противоядия от меня нет.
Дай мне бит, моя голова полна «чистого яда».
Если глаза красные, я делаю их синими, пока не увижу черное.
Стиль жизни:
Камикадзе, у меня это постоянная фаза.
Еще вопрос: что круто, круче, круче всего?
Гоп-стиль, самый лучший, фронтальный, расслабься,
А то монстр укусит, как Майк Тайсон, мне все равно.
Мой жилет не из белых.
И у тебя нет выбора.
Банда монголов,
Атака монголов,
Ты будешь потеть, как Курт Рассел в «Сквозь огонь»,
Как только урод прочтет «раз, два» в микрофон,
Все ненастоящие МС сгорят
От горячего товара на виниле, CD и кассетах.
Они слишком далеки
От этого уровня с дерьмом.
Поэтому баттлить здесь бессмысленно.
Во-первых, мое дыхание длиннее,
Во-вторых, мои карманы пусты,
В-третьих: я такой чертовски толстый, но самый большой зануда!

Я живу, чтобы любить, милые люди - для интриг.
Режут раздутыми губами, болтая и смеясь.
Гримасничают, как скинхеды.
Утром встают, готовят, днем у них пара конгрессов,
А вечером на вечеринках они с улыбкой бьют коллег по морде.
Но только словами, понимаешь,
Каждый жест спланирован.
Хорошее настроение должно быть куплено.
Их вечеринки звучат так же весело, как положительный тест на СПИД,
Потому что там царит только фальшивое, хорошее настроение и нет ничего грандиозного.
Нет, нет,
Если такие типы стоят перед сценой, я рискую получить по губам.
Я читаю рэп уже не за деньги, нет, за возмущенные взгляды.
Как Бо и Феррис, которые сопровождают «Начинающих» и доказывают,
Что большинство тех, кто читает рэп, незрелые, а просто сосунки.
Мне плевать на милых, вычеркните это слово из словаря,
Откажитесь от него, когда я ищу слова в словаре.
Все милые люди выглядят плохо.
Диссить их - не проблема, и если
Я возьму на себя смелость и вытащу все дерьмо наружу!

[Припев:]
Мы хотим видеть, как горят цветы, как бегут сандалии,
Как плачут улыбающиеся рубашки,
Как заканчиваются ваши карьеры.
Ваш расчет на стиль не удался,
Мы идем, описываем имущество! [2x]

Для меня милота - ничто, Бо - не ничто.
А теперь совет номер 13 из «Монгольских советов»:
Два бланта рядом выглядят как «Твикс».
Когда Бо читает рэп круто, как зима, он только
В Интернете!