Paroles et traduction Absolute Beginner feat. Samy Deluxe - Füchse

Füchse

One time, yes yes

Wickeda-MC, mit Flows pur Natur wie Sensi
Und Freestyles näher am Geschehen als jedes Hip-Hop-Fanzine
Fuchs' mich in die Materie, da es Möglichkeiten unbegrenzt gibt
Leider folgen viele falschen Vorbildern und lernen's nie

Das Publikum zu rocken, da es auf 'ner anderen Frequenz liegt
Was uns nicht betrifft, weil man unsere Bühnenpräsenz liebt
Und Rap-Exzellenz sieht, die sich der Vorstellungskraft Vieler entzieht
Sam Semilia und die Beginner, ihr kennt sie, woh!

Au, der Magen knurrt wie Sau
Ich hau' ab aus meinem Bau
Verschließ' die Tür, ziehe durch's Revier
Markier' hier und da mal, dass ich da war

Höre Gelaber, schleiche gerade über die Promenade
Zeuge einer großen Maskerade
Große Buchstaben, grelle Farben
Die mir sagen, dass sie Kabelfernsehen haben

Gestiken von Gerngesehenen, aber jeder Fuchs weiß
Dass ähnliche Garderobe heute leider nicht mehr Schutz heißt
Deshalb schnupper' ich, was befindet sich darunter?
Immer auf der Hut, wie Udo und darunter!

Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt

Wir haben Pfoten wie Gabi, Mikros als Boten für Rap Schoten
Verboten Quoten-MCs auf unserem Boden zu toben
Durchkreuzen Wälder, wir werden älter, Alter wird's kälter
Egal, nicht für'n warmen Platz bin ich beim Major

Press' Vitamine aus Rap wie aus Orangen Granini
Verteil' Beginner-Sticker wie Panini, ernten Platini
Ohne I und ohne Style-tauschen
Wenn ich Mega-Byte gestalt' ich Hits zum 'reinlauschen

Wenn Beats im Reim rauschen: macht nix
Was dreckig ist, kehr'n wir nicht unter'n Teppich
Der Grund warum ich ständig Loops aufgepeppt krieg'

Viele vergeigen bloß
Mir egal, wenn bei mir alle Stricke reißen, bin ich den Galgen los
Wir stylen groß!
Du siehst mit List gefuchste Clips, guckst'e Gigs
Von den Beginnern im TV, geklaut ist bei uns nix

Und kriegt wer Futterneid, tut uns leid, kommt vor, bei soviel Geilheit
Zahme Vögel singen wie Münchener von Freiheit
Kein Sinneswandel, keine Floskel, ungeschminkt, ich bleib' da
Und werd' bestimmt nicht Amsel, Drossel oder Fink, ich bleib' Star!

Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt

Eine Pfote am Mikro, eine auf den Tasten
Ein Auge auf's Geschäft, eines im Plattenkasten
Ein Ohr für's Rudel und eins für den Gegner
Ein Tanzbein und ein Arschtreter

Ein Fuchs muss tun, was ein Fuchs tun muss
Luxus und Ruhm und rulen zum Schluss, ja
Das ist mein Ziel, was ich noch nie so klar sah'
Sky is the limit, pah! Und was ist mit der NASA?

So sicher wie Wölfe bei Vollmond jaul'n
Elstern alles was glänzt klau'n
Sitzen wir als Füchse in unserem Bau drin

Feilen mit roten Augen
An Tracks und Texten, sie was taugen
Drin' alles ruhig, doch draußen wollen uns tausende unsere Ideen rauben

Eigentlich ist es Wahnsinn, Lieder wie diese 'rauszubring'n
Weil damit garantiert ist, dass die der Anderen bald auch so kling'n
Hamburg-City rult, wer behauptet was anderes?
Jetzt offiziell: Ich battle jeden MC, egal wie bekannt er ist

Mein Treibstoff ist Cannabis sativa
Denn ich rapp' high lieber
Tag für Tag wieder
Letztes Jahr schon Chart-Leader
Mit Denyo in der Style-Liga

Jetz mach wieder 'n fettes Feature
Mad mixt wie'n Barkeeper
Eißfeldt macht den Beat klar
Und schon schallt es durch eure Speaker

Wir gehen weiter und tiefer
Hamburg-City ist am Start
Also wie habt ihr's lieber
Ausgefuchst oder ausgelutscht? Für letzteres, geht zur Konkurrenz
Wir bleiben in Eimsbush und feiern fette Mongo-Jams! (Yeah! Yeah!)

Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Jagen tollt, wenn der Rubel rollt!
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Jagen tollt, wenn der Rubel rollt!
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel rollt, wenn der Rubel tollt!
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel rollt, wenn der Rubel tollt!

Bring!
Eißfeldt?
Ja, hallo! Ich wollt mal sagen: Füchse sind gar keine Rudeltiere
Achso... Ja, ähm... Ja, egal, 's Rhyme ist fett, der Rhyme ist fett

Foxes

One time, yes yes

Wicked MC, with flows pure nature like Sensi
And freestyles closer to the action than any hip-hop fanzine
Fox me into the matter, because there are unlimited possibilities
Unfortunately, many follow the wrong role models and never learn

To rock the audience, because it's on a different frequency
Which doesn't concern us, because people love our stage presence
And see rap excellence that eludes the imagination of many
Sam Semilia and the Beginners, you know them, whoa!

Ow, my stomach's growling like a pig
I'm getting out of my den
Lock the door, walk through the territory
Mark here and there that I was there

Hear chatter, I'm sneaking across the promenade
Witnessing a big masquerade
Big letters, bright colors
That tell me they have cable TV

Gestures of welcome, but every fox knows
That similar wardrobe unfortunately no longer means protection today
That's why I sniff, what's underneath?
Always on guard, like Udo and underneath!

Every night, every day on the hunt
Because the pack romps when the dough rolls
Every night, every day on the hunt
Because the pack romps when the dough rolls
Every night, every day on the hunt
Because the pack romps when the dough rolls
Every night, every day on the hunt
Because the pack romps when the dough rolls

We have paws like Gabi, microphones as messengers for rap pods
Forbidden quota MCs to rage on our ground
Crossing forests, we are getting older, age is getting colder
No matter, I'm not with the major for a warm place

Press vitamins from rap like from oranges Granini
Distribute Beginner stickers like Panini, harvest Platini
Without I and without style swapping
When I mega-byte I design hits to 'listen to'

When beats rush in rhyme: no matter
What's dirty, we don't sweep under the rug
The reason why I'm constantly getting loops spiced up

Many just screw up
I don't care, if all the ropes break for me, I'm off the hook
We style big!
You see foxed clips with cunning, you watch gigs
From the beginners on TV, nothing is stolen from us

And if someone gets food envy, we're sorry, it happens, with so much splendor
Tame birds sing like Munich people about freedom
No change of heart, no platitude, unadorned, I'll stay there
And certainly won't become a blackbird, thrush or finch, I'll remain a star!

Every night, every day on the hunt
Because the pack romps when the dough rolls
Every night, every day on the hunt
Because the pack romps when the dough rolls
Every night, every day on the hunt
Because the pack romps when the dough rolls
Every night, every day on the hunt
Because the pack romps when the dough rolls

One paw on the microphone, one on the keys
One eye on the business, one in the record box
One ear for the pack and one for the opponent
One dancing leg and one arse kicker

A fox has to do what a fox has to do
Luxury and fame and rule in the end, yes
That's my goal, which I've never seen so clearly'
Sky is the limit, pah! And what about NASA?

As sure as wolves howl at full moon
Magpies steal anything that glitters
We sit as foxes in our den

Filing with red eyes
On tracks and lyrics, what they were good for
Everything's quiet inside, but outside thousands want to steal our ideas

Actually, it's insane to 'release' songs like this
Because it's guaranteed that the others will soon sound like this too
Hamburg-City rules, who claims otherwise?
Now officially: I battle any MC, no matter how famous he is

My fuel is Cannabis sativa
Because I prefer to rap high
Day after day again
Already chart leader last year
With Denyo in the style league

Now do another fat feature
Mad mixes like a bartender
Eißfeldt makes the beat clear
And already it's blasting through your speakers

We go further and deeper
Hamburg-City is at the start
So how do you prefer it
Outfoxed or sucked out? For the latter, go to the competition
We stay in Eimsbush and celebrate fat Mongo jams! (Yeah! Yeah!)

Every night, every day on the hunt
Because the hunt romps when the dough rolls!
Every night, every day on the hunt
Because the hunt romps when the dough rolls!
Every night, every day on the hunt
Because the pack rolls when the dough romps!
Every night, every day on the hunt
Because the pack rolls when the dough romps!

Bring!
Eißfeldt?
Yeah, hello! I just wanted to say: Foxes aren't pack animals at all
Oh... yeah, uhm... Yeah, whatever, the rhyme is fat, the rhyme is fat