Absolute Beginner - Hammerhart (Denyo 77 Remix) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Absolute Beginner - Hammerhart (Denyo 77 Remix)




Hammerhart (Denyo 77 Remix)
Hammerhart (Denyo 77 Remix)
Ey, Bambule Remix! Hammerhart!
Hey, Bambule Remix! Hammerhart!
Ihr habt gehört, wie Denyo seine Hits schreibt
You've heard how Denyo writes his hits
Jetzt mit'm Illo und den Rhymes und dem Zip-Drive
Now with Illo and the rhymes and the Zip drive
Arfmann mixt nachwievor den Shit tight
Arfmann still mixes the shit tight
Und die line macht jetzt das brennende Gestein, yo!
And the line makes the burning rock now, yo!
Is ja hammherhart, hammerhammerhart
It's hammerhart, hammerhammerhart
Das sind die Beginner mitm Illo und der Flamme am Start
Those are the Beginners with Illo and the flame at the start
Hammerhart, hammerhammerhart
Hammerhart, hammerhammerhart
Das is der Remix und da geht einiges!
This is the remix and there's a lot going on!
Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Many want to chat and rap from Hamburg to Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
Build tracks in chains, want to track without a backpack
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch Tabletten
So many rappers and rap songs hurt, I need pills
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
When I see my home and almost die from wanderlust
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
If someone talks crap, I'll take his place, 'cause I have
Styles auf'm Konto, doch daß heißt nicht, daß ich am Satz spar'
Styles in my account, but that doesn't mean I'm saving on sentences
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
I go deep when I pull buckets of rap out of the well
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
And back up when I fly with the wings of my lungs
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
Instead of chart keys I have a lock pick on my keychain
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
So I enter the door to success without jumping in the bowl and
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Stars stretch beats, like fans hands
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Steal ideas, like Chrashkid Dennis cars for a crash without end
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Gel their hair while they smooth tracks
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
I like frizzy curls and beats that are fat like Elke
Und meiner gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
And mine is like an elephant, I'll make a piece out of it
Führe ihn rappend zum Porzelanladen, Scherben bringen Glück
Lead him rapping to the porcelain shop, shards bring luck
Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Because I practice tracks, I land hits instead of in the madhouse
Spiel lieber mit Worten, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
I'd rather play with words than chess when I'm feeling dull
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
For new paths I open barriers, hey, no I mean
Nicht als BGSler, weil ich immer noch K.E.I.N.E
Not as a BGS guy, because I'm still N.O.T.
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
Still throwing milestones, but since it doesn't give me anything
Zwanghaft Missstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
Compulsively pointing out grievances, I practice more rap than criticism
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten - kein Thema
High level makes sense and keeping it - no problem
Lebe von Styles, man, wie Nena von der GEMA
Live by styles, man, like Nena by GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
Guys are crazy about hits and women are wet like a handshake
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Especially like mine when I make money and spit in my hands
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
But I don't need any chart magic and all that crap
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
Don't try to be anything other than what I am because it wouldn't make sense
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl
I represent my opinion, pressed on vinyl
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
Not on page three of a newspaper
Wer ist da? Dennis da
Who's there? Dennis is there
Gäb's kein Rap, würd' ich breaken, wie 'n As, doch nicht als Tennisstar
If there was no rap, I'd break like an ace, but not as a tennis star
Hier kommt der Denyo mit dem Illo (Illo) und der Flamme (Yo)
Here comes Denyo with Illo (Illo) and the Flame (Yo)
Yo (YOYOYO) Hier kommt der Denyo mit dem Illo (Illo) und der Flamme JA JA
Yo (YOYOYO) Here comes Denyo with Illo (Illo) and the Flame YEAH YEAH
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah. Is ja Hammerhart im Remix is ja Rap und auch Gesang am Start
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah. It's hammer hart in the remix. It's rap and vocals at the start
Da werden Chicks so spitz, dass sie denken: "Zeit, dass ich nen Mann angrab"
Chicks get so excited they think, "Time to hit on a man."
Heute war ein langer Tag, Entspannung ist jetzt angesagt
Today was a long day, relaxation is now the order of the day
Der Style hier ist korrekt gelungen und ich hab noch nen Blunt parat
The style here is correct and I have another blunt ready
Echt Hammerhart die Flamme am Start mit der Doppelsieben
Really hammerhart the flame at the start with the double seven
Wir zünden Bomben und füllen Konten weil wir Floskeln lieben
We detonate bombs and fill accounts because we love phrases
So geht das ab, hier zwei, drei mal die Null und Flame du
That's how it goes, here two, three times zero and Flame you
Wirst schon sehen wir ziehen die Scheiße durch statt Cocaine
You'll see we'll pull it off instead of cocaine
Ohne Metadon kann ich kein Meter flowen
I can't flow a meter without methadone
Wer mir hilft mich selbst zu finden dem bezahl ich Finderlohn
Whoever helps me find myself, I'll pay him a finder's fee
Mach Demos ohne Megaphon wenn ich das sag dann geht das schon
Make demos without a megaphone. If I say that, it's done
Bin Dauergast im Peterwagen und wohn da wo Peter wohnt
I'm a regular guest in the police car and live where Peter lives
Bambule boomte, nun boomt die Bude weil Boombule boomt
Bambule boomed, now the place is booming because Boombule is booming
Warum grinsen Schnuten nun?
Why are the noses grinning now?
Ihr merkt wir wollen euch Gutes tun
You notice we want to do good for you
Mit altem Text und rougher Beat und nem neugebauten Teil
With old lyrics and rough beats and a newly built part
Album Nummer 3 steht 2 für Feature 3 und für Zauberei
Album number 3 stands for 2 for feature 3 and for magic





Writer(s): Phillip Jan Eissfeldt,, Dennis Lisk,, Guido Weiss,


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.