Paroles et traduction Absolute Body Control - I'm Leaving (live at Djem - Melsele 22.01.83)

I'm Leaving (live at Djem - Melsele 22.01.83)

Feeling guilty, feeling pain.
Stupid feelings in my brain.
Noone hears a sound I make,
My whole life was a big mistake.

Before I'm leaving, there's something I would say.
You never wanna listen,
That's the price you have to pay.

What does it matter, I'm leaving here today.
What does it matter, I come back another day.

Before I'm leaving, there's something I would say. Y
Ou never wanna listen, that's the price you have to pay.

Feeling guilty, feeling pain. Stupid feelings in my brain.
Noone hears a sound I make, my whole life was a big mistake.

Before I'm leaving, theres something I would say.
You never wanna listen,
That's the price you have to pay.

What does it matter, I'm leaving here today.
What does it matter, I come back another day.

Before I'm leaving, there's something I would say.
You never wanna listen,
That's the price you have to pay.

Je m'en vais (live au Djem - Melsele 22.01.83)

Je me sens coupable, je ressens la douleur.
Des sentiments stupides dans mon cerveau.
Personne n'entend le son que je fais,
Toute ma vie a été une grosse erreur.

Avant de partir, j'aimerais te dire quelque chose.
Tu ne veux jamais écouter,
C'est le prix que tu dois payer.

Qu'est-ce que ça change, je m'en vais aujourd'hui.
Qu'est-ce que ça change, je reviens un autre jour.

Avant de partir, j'aimerais te dire quelque chose. T
u ne veux jamais écouter, c'est le prix que tu dois payer.

Je me sens coupable, je ressens la douleur. Des sentiments stupides dans mon cerveau.
Personne n'entend le son que je fais, toute ma vie a été une grosse erreur.

Avant de partir, j'aimerais te dire quelque chose.
Tu ne veux jamais écouter,
C'est le prix que tu dois payer.

Qu'est-ce que ça change, je m'en vais aujourd'hui.
Qu'est-ce que ça change, je reviens un autre jour.

Avant de partir, j'aimerais te dire quelque chose.
Tu ne veux jamais écouter,
C'est le prix que tu dois payer.