Paroles et traduction Abstract - Marionettes

Marionettes

Yeah, headed for the top
Yeah, I see the signs, but they never saying stop
Ain't in it for the ride, little homie, you can walk
They say it's my time, hands clapping on my watch
Yeah wait for the applause
We ain't never changing, yo, we happy who we are
We here, got us here, so I know we gettin' far
A no-one yesterday, star by tomorrow
Life gave me lemons, but I'm waiting for the limelight
Haters gettin' mad when I tell 'em what my life's like
Every day I got some new fans
Reaching every goal
Every day I got some new plans
And I knew it would happen
Something so good came from something so tragic
And yeah, I'm done with this, it ain't the smell of burnt plastic
But when it come to real shit
Baby, you the last chick

Guess the kid too real for them (real for them)
Dreams turned real, world turned pretend
Let 'em all get their strings pulled
Thank God, I'm a real boy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Real shit, I ain't never been a decoy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Thank God, I'm a real boy

Yeah, I coulda quit when you told me to
But then we'd never see the part where you tell me "I'm proud of you"
Used to order me around, now they order me the rounds
Y'all just more paperweight, me, I really hold it down
'Cause I've been running from the start
That's the way it goes when you running from the heart
But I guess that I was running from what tore that shit apart
Turn the pieces to mosiac, mean I turned that shit to art
They meant that I'm better than
Did that shit like Emerson
Took a shot and heard around the world it was Ferdinand
Change in my pockets, still feeling like a hundred grand
Used to be just be a boy with a plan, now up in the man
And what the hell? All of y'all scared to be yourself
They say do this, do that
Put your dreams up on a shelf
We ain't gonna listen, my ass—you can kiss it
These kids stop dreaming and it's up to me to fix it

Guess the kid too real for them (real for them)
Dreams turned real, world turned pretend
Let 'em all get their strings pulled
Thank God, I'm a real boy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Real shit, I ain't never been a decoy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Thank God, I'm a real boy

These kids skipped work, fuck marryin' next
Told their dreams they must forget
And that's not right, but it's so true
That you are best at being you
So don't ever let them change you
When the world is trying to break you down
They gonna try to replace you
Get up and go another round
Cause we all too real for them
Let our dreams turn real, let them turn pretend
Let 'em all get their strings pulled
Thank God that we're all too real

Guess the kid too real for them (real for them)
Dreams turned real, world turned pretend
Let 'em all get their strings pulled
Thank God, I'm a real boy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Real shit, I ain't never been a decoy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Thank God, I'm a real boy

Marionnettes

Ouais, en route vers le sommet
Ouais, je vois les signes, mais ils ne disent jamais stop
Je ne suis pas là pour la balade, petit, tu peux marcher
Ils disent que c'est mon heure, des mains qui applaudissent sur ma montre
Ouais attends les applaudissements
On ne changera jamais, yo, on est heureux comme on est
On est là, on est arrivés là, donc je sais qu'on va loin
Un inconnu hier, une star demain
La vie m'a donné des citrons, mais j'attends les projecteurs
Les rageux deviennent fous quand je leur dis comment est ma vie
Chaque jour j'ai de nouveaux fans
J'atteins tous mes objectifs
Chaque jour j'ai de nouveaux projets
Et je savais que ça arriverait
Quelque chose de si bon est né de quelque chose de si tragique
Et ouais, j'en ai fini avec ça, ce n'est pas l'odeur du plastique brûlé
Mais quand il s'agit de choses sérieuses
Bébé, tu es la dernière

Je suppose que le gosse est trop vrai pour eux (vrai pour eux)
Les rêves sont devenus réalité, le monde est devenu faux-semblant
Laisse-les tous se faire tirer les ficelles
Dieu merci, je suis un vrai garçon
Whoa, whoa, whoa, whoa
Des vraies choses, je n'ai jamais été un leurre
Whoa, whoa, whoa, whoa
Dieu merci, je suis un vrai garçon

Ouais, j'aurais pu abandonner quand tu me l'as dit
Mais on n'aurait jamais vu le moment où tu me dirais "Je suis fier de toi"
Avant on me donnait des ordres, maintenant on m'offre des tournées
Vous n'êtes que des presse-papiers, moi, je tiens vraiment le coup
Parce que je cours depuis le début
C'est comme ça quand on fuit son cœur
Mais je suppose que je fuyais ce qui a brisé ce truc
Transformer les morceaux en mosaïque, ça veut dire que j'ai transformé cette merde en art
Ils voulaient dire que je suis meilleur que
J'ai géré ça comme Emerson
J'ai tiré un coup et le monde entier l'a entendu, c'était Ferdinand
Du changement dans mes poches, je me sens toujours comme un millionnaire
J'étais juste un garçon avec un plan, maintenant je suis un homme
Et c'est quoi ce bordel ? Vous avez tous peur d'être vous-mêmes
Ils disent fais ci, fais ça
Range tes rêves sur une étagère
On ne va pas écouter, mon cul—tu peux l'embrasser
Ces gosses arrêtent de rêver et c'est à moi de réparer ça

Je suppose que le gosse est trop vrai pour eux (vrai pour eux)
Les rêves sont devenus réalité, le monde est devenu faux-semblant
Laisse-les tous se faire tirer les ficelles
Dieu merci, je suis un vrai garçon
Whoa, whoa, whoa, whoa
Des vraies choses, je n'ai jamais été un leurre
Whoa, whoa, whoa, whoa
Dieu merci, je suis un vrai garçon

Ces gamins ont séché le travail, le mariage c'est pour après
On leur a dit d'oublier leurs rêves
Et ce n'est pas juste, mais c'est tellement vrai
Que tu es le meilleur quand tu es toi-même
Alors ne les laisse jamais te changer
Quand le monde essaie de te briser
Ils vont essayer de te remplacer
Relève-toi et fais un autre round
Parce qu'on est tous trop vrais pour eux
Que nos rêves deviennent réalité, qu'ils deviennent des faux-semblants
Laisse-les tous se faire tirer les ficelles
Dieu merci, on est tous trop vrais

Je suppose que le gosse est trop vrai pour eux (vrai pour eux)
Les rêves sont devenus réalité, le monde est devenu faux-semblant
Laisse-les tous se faire tirer les ficelles
Dieu merci, je suis un vrai garçon
Whoa, whoa, whoa, whoa
Des vraies choses, je n'ai jamais été un leurre
Whoa, whoa, whoa, whoa
Dieu merci, je suis un vrai garçon