A Stride Through Time - Absurd Minds traduction en allemand

A Stride Through Time

A little flicker of my eyelids, closed so long
Closed so long
Has not yet been sufficient
To give me confidence in myself.
Where is the power, where is the force,
That wakes me up?
I realize I have to walk this way alone.
No one will stand by me.

Now or never - you have to go,
Tomorrow's out of reach!

A stride through time into eternity -
It gives you the real world.
So give up all and you gain all.
Prepare you now for the undoing
Of what never was.

It's like a sunbeam, that fears and hates the sun.
I'ts like a wave, that fears the ocean.
It's like a grain of sand, that fears the desert.
But they are unaware and they don't care.

A little flicker of your eyelids,
Closed so long,
Closed so long,
Has not yet been sufficient
To give you confidence in yourself.
Here is the power, Here is the force,
That wakes you up.
I tell you: you don't have to walk this way alone.
I stand by you.

A stride through time into eternity -
It gives you the real world.
So give up all and you gain all.
Prepare you now for the undoing
Of what never was.

A stride through time into eternity -
It gives you the real world.
So give up all and you gain all.
Prepare you now for the undoing
Of what never was.

It gives you the real world.

Ein Schritt durch die Zeit

Ein leichtes Zucken meiner Augenlider, so lange geschlossen
So lange geschlossen
War noch nicht ausreichend
Um mir Selbstvertrauen zu geben.
Wo ist die Macht, wo ist die Kraft,
Die mich aufweckt?
Ich erkenne, ich muss diesen Weg allein gehen.
Niemand wird mir beistehen.

Jetzt oder nie - du musst gehen,
Morgen ist außer Reichweite!

Ein Schritt durch die Zeit in die Ewigkeit -
Er gibt dir die wahre Welt.
Also gib alles auf und du gewinnst alles.
Bereite dich nun vor auf das Ungeschehenmachen
Dessen, was niemals war.

Es ist wie ein Sonnenstrahl, der die Sonne fürchtet und hasst.
Es ist wie eine Welle, die den Ozean fürchtet.
Es ist wie ein Sandkorn, das die Wüste fürchtet.
Aber sie sind sich dessen nicht bewusst und es ist ihnen egal.

Ein leichtes Zucken deiner Augenlider,
So lange geschlossen,
So lange geschlossen,
War noch nicht ausreichend
Um dir Vertrauen in dich selbst zu geben.
Hier ist die Macht, hier ist die Kraft,
Die dich aufweckt.
Ich sage dir: Du musst diesen Weg nicht alleine gehen.
Ich stehe dir bei.

Ein Schritt durch die Zeit in die Ewigkeit -
Er gibt dir die wahre Welt.
Also gib alles auf und du gewinnst alles.
Bereite dich nun vor auf das Ungeschehenmachen
Dessen, was niemals war.

Ein Schritt durch die Zeit in die Ewigkeit -
Er gibt dir die wahre Welt.
Also gib alles auf und du gewinnst alles.
Bereite dich nun vor auf das Ungeschehenmachen
Dessen, was niemals war.

Er gibt dir die wahre Welt.