Captivated (remix by Splendid Isolation) - Absurd Minds traduction en russe

Captivated (remix by Splendid Isolation)

There's only the source, dark in itself, making everything shine.
When all names and forms have been given up the real is with you.
Break the bonds of memory and self-identification
And the shell will break by itself.
All you need is you.
It was the same ten thousand years ago,
And will be the same ten thousand years hence.
Man does not change over the ages.
Problems remain the same.

There is no need of a way out!
Don't you see that a way out
Is also part of the dream?
All you have to do is see
The dream is a dream.
Then you'll get what you call reality.

Having never left the house
You are asking for the way home.
Confused for you are asleep.

Завлечённый (ремикс Splendid Isolation)

Есть только источник, темный сам по себе, заставляющий все сиять.
Когда отброшены все имена и формы, реальность с тобой.
Разорви оковы памяти и отождествления себя с чем-либо,
И эта скорлупа разобьется сама собой.
Всё, что тебе нужно, это ты сама.
Это было так десять тысяч лет назад,
И будет так через десять тысяч лет.
Человек не меняется веками.
Проблемы остаются прежними.

Нет нужды искать выход!
Разве ты не видишь, что любой выход
— тоже часть сна?
Всё, что тебе нужно сделать, это увидеть,
Что сон — это сон.
Тогда ты получишь то, что ты называешь реальностью.

Так и не выйдя из дома,
Ты спрашиваешь, как добраться домой.
Ты запуталась, ведь ты спишь.