Paroles et traduction Absurd Minds - Die Stimme

Die Stimme

Was glaubt ihr, was wird euren Tod ueberleben?
Ist es euer Koerper, ist es die Erinnerung?
Mag sein es ist Persoenlichkeit oder auch das Ich,
Das in jedem Molekuel sich seiner selbst gewahr ist.
Alles, das was von euch bleiben wird
Ist alles was ihr seid, ist alles was ihr ward --
Eure Aengste, eure Sorgen und all die Vorurteile.
Ihr bekommt genau woran ihr glaubt,
Bekommt nicht mehr als das.

Create in my life the wonder that you are.
This day, open my mind.
I don't wait until tomorrow, i start to live.
Allow me to know of everything there is.

Ihr glaubt ich wuerde schon seit Jahrtausenden schweigen.
Ihr glaubt, dass da draussen etwas sei, was niemals war.
Ich bin ihr und ihr seid ich, was euch beruehrt, beruehrt auch mich.
Erinnerst du dich nicht, nenn mich "alles was ist".
Wir waren das Hier und das Dort, das Jetzt und Dann,
Das Oben und das Unten in einem Augenblick.
In der Abwesenheit dessen, was du nicht bist,
Ist das was du bist, nicht.

Голос

Что, по-вашему, переживет вашу смерть?
Ваше тело? Ваши воспоминания?
Может быть, ваша личность или ваше "я",
Которое в каждой молекуле осознает себя.
Всё, что от вас останется,
Это всё, что вы есть, всё, чем вы были --
Ваши страхи, ваши тревоги и все ваши предрассудки.
Вы получите именно то, во что верите,
Не больше.

Создай в моей жизни то чудо, которым являешься ты.
Сегодня открой мой разум.
Я не буду ждать до завтра, я начинаю жить.
Позволь мне узнать обо всем, что есть.

Вы верите, что я молчу уже тысячелетия.
Вы верите, что где-то там есть то, чего никогда не было.
Я — это вы, а вы — это я, то, что касается вас, касается и меня.
Разве ты не помнишь? Назови меня "всем, что есть".
Мы были Здесь и Там, Сейчас и Тогда,
Вверху и Внизу в одно мгновение.
В отсутствии того, чем ты не являешься,
То, чем ты являешься, не существует.